Wiktionary:Daftar Swadesh bahasa Swedia

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Swedia.

Presentasi[sunting]

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar[sunting]

No. Bahasa Indonesia Bahasa Swedia
Svenska
1 saya jag
2 kamu du
3 dia han
4 kami/kita vi
5 kalian ni
6 mereka de
7 ini det här
8 itu det där
9 sini här
10 situ/sana där
11 siapa vem
12 apa vad
13 di mana var
14 kapan när
15 bagaimana hur
16 bukan/tidak ej, icke, ingen, inte, intet, nej
17 semua alla
18 banyak många
19 beberapa några, vissa
20 sedikit
21 lain annan
22 satu ett
23 dua två
24 tiga tre
25 empat fyra
26 lima fem
27 besar stor
28 panjang lång
29 lebar bred, vid
30 tebal tjock
31 berat tung
32 kecil liten
33 pendek kort
34 sempit trång
35 tipis tunn
36 perempuan/wanita kvinna
37 laki-laki/pria man
38 manusia människa
39 anak barn
40 istri hustru, maka, fru
41 suami man, make
42 ibu mamma, mor
43 ayah pappa, far
44 binatang djur
45 ikan fisk
46 burung fågel
47 anjing hund
48 kutu lus
49 ular orm
50 cacing mask
51 pohon träd
52 hutan skog
53 ranting pinne
54 buah frukt
55 biji frö
56 daun löv, blad
57 akar rot
58 kulit kayu bark
59 bunga blomma
60 rumput gräs
61 tali rep
62 kulit hud
63 daging kött
64 darah blod
65 tulang ben
66 lemak fett
67 telur ägg
68 tanduk horn
69 ekor svans
70 bulu fjäder
71 rambut hår
72 kepala huvud
73 telinga öra
74 mata öga
75 hidung näsa
76 mulut mun
77 gigi tand
78 lidah tunga
79 kuku nagel
80 kaki fot
81 telapak kaki ben
82 lutut knä
83 tangan hand
84 sayap vinge
85 perut mage
86 usus inälvor
87 leher hals, nacke
88 punggung rygg
89 payudara bröst
90 jantung hjärta
91 hati lever
92 minum (meminum) dricka
93 makan (memakan) äta
94 gigit (menggigit) bita
95 isap (mengisap) suga
96 ludah (meludah) spotta
97 muntah kräkas, spy
98 tiup (meniup) blåsa
99 nafas (bernafas) andas
100 tawa (tertawa) skratta
101 lihat (melihat) se
102 dengar (mendengar) höra
103 tahu (mengetahui) veta
104 pikir (berpikir) tänka
105 cium (mencium) lukta
106 takut frukta, rädas
107 tidur sova
108 hidup leva
109 mati
110 bunuh (membunuh) döda
111 kelahi (berkelahi) strida
112 buru (berburu) jaga
113 pukul (memukul) slå
114 potong (memotong) skära
115 belah (membelah) dela, klyva
116 tusuk (menusuk) sticka
117 coret (mencoret) klia
118 gali (menggali) gräva
119 renang (berenang) simma
120 terbang flyga
121 jalan (berjalan)
122 datang komma
123 baring (berbaring) ligga
124 duduk sitta
125 diri (berdiri) stå
126 belok (berbelok) svänga
127 jatuh falla
128 beri (memberi) ge
129 pegang (memegang) hålla
130 peras (memeras) klämma
131 gosok (menggosok) gnida
132 cuci (mencuci) tvätta
133 hapus (menghapus) rensa
134 tarik (menarik) dra
135 dorong (mendorong) trycka
136 lempar (melempar) kasta
137 ikat (mengikat) knyta, binda
138 jahit (menjahit) sy
139 hitung (menghitung) räkna
140 kata (berkata) säga
141 nyanyi (bernyanyi) sjunga
142 main (bermain) leka, spela
143 apung (mengapung) flyta
144 alir (mengalir) rinna
145 beku (membeku) frysa
146 bengkak (membengkak) svälla
147 matahari
148 bulan måne
149 bintang stjärna
150 air vatten
151 hujan regn
152 sungai flod
153 danau sjö
154 laut hav
155 garam salt
156 batu sten
157 pasir sand
158 debu damm
159 bumi jord
160 awan moln
161 kabut dimma
162 langit himmel
163 angin vind
164 salju snö
165 es is
166 asap rök
167 api eld
168 abu aska
169 bakar brinna
170 jalan väg
171 gunung berg
172 merah röd
173 hijau grön
174 kuning gul
175 putih vit
176 hitam svart
177 malam natt
178 hari dag
179 tahun år
180 hangat varm
181 dingin kall
182 penuh full
183 baru ny
184 lama/tua gammal
185 baik bra
186 buruk dålig
187 busuk rutten
188 kotor smutsig
189 lurus rak
190 bulat rund
191 tajam vass
192 tumpul slö
193 licin len, slät
194 basah våt, blöt
195 kering torr
196 betul rätt, riktig
197 dekat nära
198 jauh långt bort, fjärran
199 kanan höger
200 kiri vänster
201 di hos, vid
202 dalam i
203 dengan med
204 dan och
205 kalau om
206 karena eftersom, ty
207 nama namn

Bibliografi[sunting]

Lihat pula[sunting]

Pranala luar[sunting]

Daftar Swadesh
JawaSundaBaliMaduraMelayuNiasAcehBatak KaroBatak TobaBugisMakassarAmbonSelayarPalembangMinangkabau
InggrisPerancisJermanItaliaSpanyolBelandaRusiaEsperantoSwediaLatinBretonFinlandiaMadagaskar
TionghoaJepangKorea