Yesus

[sunting] bahasa Indonesia

Nama diri

Yesus

Kris Yesus dari Nazaret, seorang Yahudi yang dipercaya orang Kristen sebagai Mesias.

Etimologi

Dari bahasa bahasa Yunani Kuna Ἰησοῦς dari bahasa bahasa Ibrani ישוע. Teks Yunani tidak membedakan nama Yesus dan Yosua, keduanya ditulis sebagai Ἰησοῦς. Terjemahan Latin Vulgata mungkin yang pertama kalinya membedakan keduanya, menuliskan Yesus sebagai Iesus dan Yosua sebagai Iosias.

Kata turunan

Terjemahan

Mesias Kristen

Afrikaans: Jesus af(af)
Amuzgo: Su
Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs)
Anglo-Norman: Jesu m
Arabic: يسوع ar(ar) (yasuu3) m, عيسى ar(ar) (3iisaa) m
Aragonese: Chesús an(an) m
Aramaic:

Syriac: ܝܫܘܥ (Yeshūaʕ)

Hebrew: ישוע (Yeshūaʕ)
Armenian: Հիսուս hy(hy) (Hisus)

Old Armenian: Յիսուս (Yisus)
Asturian: Xesús ast(ast) m
Belarusian: Ісус (be) (Isús) m
Bulgarian: Исус bg(bg) (Isus) m
Catalan: Jesús ca(ca) m
Cherokee: ᏥᏌ (chr) (tsisa)
Chinese:

Mandarin: 耶穌 cmn(cmn), 耶稣 cmn(cmn) (Yēsū)
Choctaw: Chisạs
Corsican: Gesù co(co) m
Croatian: Isus (hr) m
Czech: Ježíš cs(cs) m
Danish: Jesus da(da)
Dutch: Jezus nl(nl)
English: Jesus da(da)
Esperanto: Jesuo (eo)
Estonian: Jeesus et(et)
Ewe: Yesu
Faroese: Jesus (fo) m
Finnish: Jeesus fi(fi)
French: Jésus fr(fr) m

Middle French: Iesus m
Galician: Xesús gl(gl) m
German: Jesus de(de)
Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (Iēsus) m
Greek: Ιησούς el(el) (Iisoús) m
Hebrew: ישוע he(he) (Yéshua)
Hindi: ईसा (hi) (īsā) m
Hungarian: Jézus hu(hu)
Icelandic: Jesús is(is) m
Interlingua: Jesus ia(ia)
Irish: Íosa ga(ga)
Italian: Gesù it(it) m
Japanese: イエス (ja) (Iésu) (耶蘇 (ja) (いえす, Iésu)), (Orthodox Church) イイスス (ja) (Iisusu), (Catholic - past) イエズス (ja) (Iezusu), イエス・キリスト (ja) (Iesu-Kirisuto)

Lihat pula

Pranala luar: