咬薑啜醋
bahasa Hakka[sunting]
- pha̍k-fa-sṳ : ngâu kiông chhot chhṳ
Arti[sunting]
- harfiah "menggigit jahe, menghisap cuka"; suatu kehidupan yang sangat sulit dan serba kekurangan. contoh：ngâu-kiông chhot-chhṳ kí-sṳ̍p-ngièn, m̀-sṳt mài-yen... (hidup sulit dan kekurangan puluhan tahun, tapi tidak pernah mengeluh...) "客家本色".