Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/A

Abrap

1. anggo jenis kunyit hutan
2. embari duri rotan
3. gagar lantai rumah terbuat dari pohon palem
4. netenga pucuk pohon sagu
5. penggar tulang pelepah sagu berwarna kemerah-merahan
6. pupu peralihan dari alam tak sadar ke alam sadar
7. temar menempa kulit kayu
8. tingkai tidak tahu aturan (adat)
9. yawi mata kapak (batu)

Abui

1. afui segala jenis pohon yang daunnya dapat dimakan manusia
2. lego-lego tarian massal yang dilakukan dengan cara bergerak melingkar sambil bergandeng tangan

Aceh

Kamus Aceh Indonesia 1

Kamus Aceh Indonesia 2

1. abek kolam kecil yang biasanya ditumbuhi tumbuhan liar
2. acekarom kain berwarna biru tua yang digunakan untuk selimut
3. adang abu hitam yang menempel pada kuali atau belanga
4. adat bak poteumeureuhom, hukom bak syiah kuala, qanun bank putro phang, reusam bak laksamana hukum adat berada di tangan pemerintah dan hukum syariat ada di tangan ulama
5. aderang jin yang berwarna merah (dalam hikayat)
6. agai menganggap diri sendiri melebihi orang lain
7. agie pinggir kepala kemaluan laki-laki
8. agok tabung kecil berbentuk silinder, terbuat dari logam dan berisi jimat yang terbungkus, dipasang pada kalung rantai anak kecil
9. ai sangat rindu
10. alang botol berleher panjang tempat air minum
11. alangan batang tebu berdaun yang dipegang oleh orang-orang yang turut dalam arak-arakan pengantin pria
12. alen rakit kecil dari bambu atau upih pinang tempat menaruh sajen yang dihanyutkan ke sungai
13. alue anak cabang sungai atau rawa yang buntu
14. Ampon gelar untuk bangsawan laki-laki keturunan sultan dalam masyarakat adat Aceh
15. apon mengharapkan sesuatu dengan sia-sia; merindukan sesuatu yang tidak kunjung tiba, menyesali sesuatu yang diharapkan
16. areng jaring atau jala untuk menangkap rusa dan lain-lain
17. areng bagian terlebar pada mata keris
18. ayam biring ayam jantan yang mata dan bulunya berwarna kekuning-kuningan
19. bahri keris panjang
20. banien khazanah kerajaan
21. barah permainan lemparan kulit kerang
22. belibeh alat untuk menganyam jala, terbuat dari bambu
23. belimbeng kaki gunung yang menjorok jauh ke luar
24. bengka memperlonggar, memperbesar lubang cuping telinga seorang gadis
25. beregu sangkakala yang terbuat dari tanduk kerbau atau kayu untuk menyampaikan isyarat
26. beti keadaan tali yang sangat keras gulungan atau pintalannya
27. beti keadaan tali yang beberapa uratnya telah putus
28. bideng sisa sayatan penyiangan pada tanaman kumpai yang tidak digunakan
29. biek kerabat dari pihak ayah dalam sistem perkawinan masyarakat Aceh
30. bilaih mata pedih karena asap
31. bimaran nazar yang belum terpenuhi karena orang yang bernazar tidak memberitahukan nazarnya kepada orang lain hingga ia meninggal
32. biram intan berwarna merah
33. blang upacara kesuburan yang biasa dilakukan setiap tahun oleh masyarakat petani Aceh dan Gayo
34. blet anyaman yang digunakan sebagai alas untuk menjemur rempah-rempah, dibuat dari daun kelapa
35. boh leping kelapa yang sudah dilubangi tupai
36. boh pong buah kelapa yang jatuh dengan kondisi berlubang karena dimakan oleh tupai
37. bong tanah pekuburan keluarga
38. bubur kanji rumbi bubur dari beras yang dibumbui dengan rempah dan diberi suwiran daging ayam
39. bujangga pemuda pembawa perisai
40. bunian orang kerdil yang berdiam di pesisir
41. burok batu karang yang tampak di dalam laut
42. calok lubang yang agak dalam di sawah
43. calok paya kecil
44. calok hutan kecil di sebuah padang
45. capah piring besar, bulat, dan datar terbuat dari kayu
46. carak saluran air terbuat dari batang pinang atau bambu
47. caruk ruang antara dinding haluan dan buritan perahu
48. cato menjahit dengan pola petak-petak (tentang kasur)
49. celempong alat musik tradisional yang terdiri atas lima sampai tujuh potong kayu sepanjang 5—7 cm dengan lebar 6—8 cm, terdapat di daerah Tamiang, Aceh Timur
50. ceracak kayu tempat menggantung timba dan air pencuci kaki di dekat tangga rumah
51. cob menggerak-gerakkan badan ke atas dan ke bawah (pada waktu berjalan cepat)
52. cubek alat dari besi, berbentuk tongkat berukuran sekitar 20 cm, digunakan untuk menumbuk sirih dalam lesung besi
53. diye batu karang yang berbentuk memanjang, berada di laut yang agak dangkal, tetapi masih terlihat dari tepi pantai
54. enti adonan tepung yang dibubuhi garam untuk digoreng
55. galaran uang hasil menggadaikan sesuatu
56. galawala tidak wajar; tidak sopan
57. gampet menjepit sesuatu dengan kedua paha
58. gampong permukiman masyarakat adat Aceh
59. hadi zikir bersama yang dilakukan oleh perempuan selama masa istirahat ketika ratib saman
60. hendi orang India yang menganut agama Islam
61. hobo rawa yang ditumbuhi rumput yang terapung
62. ija lunggi songket berbahan dasar sutra dengan motif garis-garis horizontal
63. ilang gelendong untuk menggulung sutra
64. indai penyumbat pada senapan dan mortir
65. indai penyumbat pada bagian bawah penumbuk sirih
66. jab leher bubu, terdiri atas corong bambu yang dianyam melintang dan terbuka ke mulut bubu, tertutup rapat pada ujungnya
67. jako kotoran yang melekat pada barang pecah belah
68. jalak berkaki agak kekuning-kuningan (tentang ayam sabungan)
69. jalen lantai bambu atau kayu yang dirangkai rapat-rapat dalam perahu untuk mengangkut sesuatu (ikan, pisang, atau tanah)
70. jendrang batang padi di sawah yang masih panjang setelah dipotong tangkainya
71. jereka alat untuk memintal sutra kasar
72. jong rumbia yang dagingnya belum berisi penuh
73. jujoh mengeluarkan hawa, berkeringat, mengeluarkan air (misalnya buah-buahan yang membusuk), menetes (untuk cairan)
74. karong kerabat dari pihak ibu dalam sistem perkawinan masyarakat Aceh
75. kemamah ikan kayu
76. koi kerabat dari pihak ibu dalam sistem perkawinan masyarakat Aceh
77. kom telur ayam yang tidak bisa menetas lagi walaupun sudah dieram lebih lama daripada biasanya
78. kri alat pertanian yang digunakan untuk membersihkan gulma di sekeliling tanaman, bentuknya menyerupai sabit dengan bagian ujungnya seperti cangkul
79. kukuet kulit kerbau yang direbus dan dikeringkan menjadi kikil atau kerecek
80. lagoko penunjuk waktu yang sama pada hari berikutnya untuk suatu janji pertemuan
81. Lam Muri sebutan untuk suku bangsa Aceh
82. male kata sapaan kepada perempuan yang mandul
83. mambang kuning penyakit yang menyerang daun tembakau yang menyebabkan daunnya berwarna kuning
84. mata kakab lubang yang disumbat dengan kayu pada dasar perahu untuk mencegah masuknya air
85. mata kakab lubang di dinding; lubang jendela (dalam hikayat)
86. matang tanah tinggi yang letaknya di tengah-tengah daerah datar atau berpaya-paya
87. mawaih cara bagi hasil untuk sawah atau ternak
88. merenyok mengangkat kemudian menjatuhkan keras-keras ke bawah dan menarik atau menggoyang-goyang (tentang karung beras supaya padat isinya)
89. meretok melakukan sesuatu dengan lambat-lambat dan bersusah payah karena badan lemah atau baru sembuh dari sakit
90. meunasah bangunan umum di desa-desa sebagai tempat melaksanakan upacara agama, pendidikan agama, bermusyawarah, dan sebagainya
91. nuga palu kecil dari kayu untuk memukul pasak kayu
92. pace serbuk rempah-rempah yang ditaburkan di kain kafan
93. pasong perhiasan yang terdiri atas dua keping emas yang berbentuk wajik atau segi enam
94. patarakna bangku kebesaran berukuran kecil, rendah, dan berkasur, terletak di kiri kanan singgasana raja
95. patisah penganan khas Aceh, terbuat dari adonan tepung beras, air, gula, dan telur, dibakar dengan mentega atau lemak, berbentuk dadar dilipat dua
96. pecicap upacara tradisional untuk mengenalkan bayi pada berbagai jenis makanan dengan mencicipinya
97. pemure memulai suatu pekerjaan dengan maksud agar diikuti oleh orang lain
98. pengelet ikat pinggang kain yang sebagiannya dijahit dalam bentuk kantong tempat menyimpan uang
99. penuman pinggan ceper biasanya dari logam untuk mengulas sesuatu
100. penyeket alat pelicin dan pelembut bahan-bahan anyaman
101. peusijuek tradisi tabur tepung tawar, biasa dilakukan saat ada peristiwa besar dan penting (menikah, naik haji, dan lain-lain)
102. pilik memegang sesuatu dengan ujung jari sambil memperlihatkan keadaannya (tentang kain)
103. pingkom menekan sesuatu dengan kuku ibu jari
104. pipot mematahkan bagian demi bagian atau sedikit demi sedikit
105. plik ampas kelapa yang telah diperas minyaknya melalui proses pembusukan
106. puncek keranjang kulit berbentuk kerucut
107. pupaleh mercu yang ditinggikan
108. rabok menuju arah yang tidak tetap, tidak menentu
109. rabon campuran dedaunan kering, bawang, tulang, tanduk, dan sebagainya yang dibakar untuk obat-obatan atau mantra
110. radat pemimpin atau pemberi nada irama pada bacaan salawat
111. rahop melumuri wajah dengan sesuatu, dapat berupa air, sabun, bedak, dan sebagainya
112. ramin menyembelih hewan dan sebagainya untuk dimakan bersama-sama di alam terbuka
113. rande mengangkat sesuatu beramai-ramai dan mendorongnya lambat-lambat
114. rangkang pondok kecil di ladang yang bertiang, tempat tinggal laki-laki yang tidak beristri selama beberapa waktu, tempat tinggal pelajar agama
115. raweet menyisir rambut dengan jari-jari tangan
116. remet menggerakkan perlahan-lahan ke atas dan ke bawah, menari ke sana kemari (tentang pancing)
117. rencam penuh luka
118. rencong senjata tradisional khas Aceh berbentuk pisau, bersarung, bentuknya melengkung dan tipis tajam, biasanya untuk membela diri atau lambang kegagahan
119. rentah masak sekali (tentang padi)
120. ribang mengikat kuat-kuat
121. rise berkelakuan buruk atau jahat, hidup tidak beraturan, bertualang ke mana-mana
122. rudui jatuh terkulai
123. ruek kering sekali atau menjadi kering (tentang buah-buahan seperti pinang, jagung)
124. sayong menambahkan air tawar ke dalam air laut yang berkurang ketika diproses menjadi garam
125. seba menumbuk padi (masih kasar) untuk pertama kalinya
126. sebon tidak bersemangat; tidak bernafsu makan, sangat lemah
127. seleng tali pengikat peti untuk dimuat ke atau dibongkar dari perahu
128. selugot hutan belukar yang berpaya-paya
129. semong tsunami
130. senong tempat minum binatang liar (terutama kerbau liar)
131. senong tempat berkumpul ikan di dalam sungai
132. serempe teman dalam perjalanan untuk mengunjungi seseorang yang tidak dikenal
133. serok menenun berselang-seling dengan benang perak atau benang emas
134. seulumat kulit ari-ari pada pusat anak ayam yang baru menetas
135. simprak duduk mengangkang (misalnya di atas kuda)
136. siwet menyusun, menegangkan, melilit, atau mengatur benang untuk dipintal pada alat tenun
137. suak alur yang ketika air surut berdiri sendiri dan terpisah oleh daratan dari laut
138. suro bubu kecil terbuat dari lidi untuk menangkap ikan (ikan gabus)
139. talum memasukkan sesuatu ke dalam mulut dalam jumlah besar
140. tebet mengeluarkan atau membersihkan biji kapuk
141. Teuku gelar untuk keturunan bawahan sultan dalam masyarakat dalam masyarakat Aceh
142. timpeng melangkah panjang-panjang untuk naik atau turun
143. timphan penganan khas Aceh yang dihidangkan pada hari raya Idulfitri dan Iduladha, berupa kue yang berbalut daun pisang
144. tungo potongan kayu yang sebagiannya telah atau sedang terbakar, atau yang tidak terbakar lagi; potongan kayu api
145. tunten sisir tandan pisang yang paling bawah
146. ube pelepah kelapa yang sudah kering
147. upa menggosok dengan tangan (misalnya badan atau kepala ketika mandi)
148. upa menggosok di antara kedua tangan (misalnya daun-daun obat)
149. uram bagian paling bawah dan tebal (misalnya batang kayu, cabang)

Alas

1. adah menduga kedalaman air dengan kayu atau kaki
2. antat taruh upacara berkhitan dalam masyarakat suku Alas, dilakukan di rumah paman si anak yang berkhitan dengan tujuan untuk menjodohkannya dengan anak gadis si paman
3. baker nyeri kepala sebelah; migrain
4. batat tumbuh dan berkembang dengan sendirinya
5. bayo ipar yang berlainan jenis
6. bibi alang panggilan kepada saudara perempuan ayah yang kelima
7. bibi aling panggilan kepada saudara perempuan ayah yang keenam
8. bibi alung panggilan kepada saudara perempuan ayah yang keempat
9. bibok sisa yang dapat dimanfaatkan kembali
10. bujul kawin dengan orang yang satu marga
11. celos membelah-belah daun pandan
12. coli nangka dan cempedak yang mulai masak
13. cude mengangkat sesuatu dengan kaki
14. cui pembusukan pada kuku kaki
15. duli ruangan yang gelap gulita
16. gambuk pohon besar dan rimbun
17. gatap daun sirih yang sudah tua
18. gedam terjun ke tempat berbahaya
19. gelet garis melingkar pada benda bulat
20. geweng melempar dengan memutarkan badan
21. indung jabu keluarga inti dalam masyarakat suku Alas
22. jujul mendorong ke atas
23. kabung pekerjaan pertama yang dilakukan dalam bersawah
24. kambam mengurung dalam waktu yang lama (tentang binatang ternak)
25. kandu panggilan sopan bagi orang tua
26. keben lumbung padi yang terbuat dari kulit kayu
27. kele panggilan sopan mertua kepada menantu laki-laki
28. kikas bekas yang masih tersisa
29. kudun periuk untuk menanak nasi
30. kusu bapak dari nenek
31. lantas menyeberangi air dengan berjalan kaki
32. lantu pembungkus atau kotak yang terbuat dari pelepah pinang
33. lesung gening lesung kincir
34. lintung daun pisang yang masih berpelepah
35. mandi megang kegiatan mandi bersama yang dilakukan sehari sebelum bulan Ramadan tiba sebagai bentuk penyucian diri
36. megang rangkaian kegiatan menyambut bulan puasa
37. muang mulai berjatuhan karena sudah ranum atau masak (tentang buah)
38. mului lahir sebelum waktunya
39. naban mempertahankan kemenangan
40. nagu mengambil pati pohon sagu
41. narang membaca mantra supaya hujan tidak turun
42. nutu memisahkan bulir padi dari batangnya dengan menggunakan lesung
43. onggar membongkar muatan
44. onjal muatan yang berlebihan
45. pangkoh pelangi yang tampak pada waktu pagi
46. pidem berputar cepat sekali sehingga tampak diam tidak bergerak
47. remang embun yang turun pada waktu musim bersawah
48. senawak kain sarung yang dikenakan di atas atau di luar celana panjang
49. tenapel tikar berlapis dua
50. tumpuk sebutan untuk klan dalam masyarakat suku Alas

Alune

1. abeli menjual barang dagangan dengan cara berjalan keliling dari satu tempat ke tempat lain sambil berteriak
2. ailakua pijakan yang dibuat di pohon kelapa untuk memudahkan saat memanjat pohon kelapa
3. akuene perisai yang digunakan untuk menangkis pedang, biasanya digunakan pada saat menari cakalele
4. alati pembungkus biji pala yang berwarna cokelat kehitaman, tempat menempelnya fuli, berbentuk seperti tempurung tipis
5. alena berjalan sambil bercerita
6. apula lapisan kulit luar buah kenari yang berwarna hitam dan telah membusuk
7. asakue kasur atau alas tidur yang terbuat dari kapuk
8. ataninai alat untuk menjepit bara api berbentuk seperti sepit
9. biru mulut merah bekas makan pinang
10. bobale gelang yang terbuat dari kulit kerang dan dipakai sebagai perlengkapan pakaian adat daerah Maluku
11. forna cetakan untuk membuat sagu bakar
12. hali bibir sumbing
13. kikul kulit pohon sagu yang keras
14. sasi larangan untuk mengambil barang atau hasil sumber daya alam karena telah didoakan sampai batas waktu yang telah ditentukan sebagai upaya pelestarian sumber daya alam

Amungkal

1. dontok kura-kura kecil

Asmat

1. ces anak panah yang terbuat dari jali-jali
2. mbis patung orang terhormat suku Asmat yang telah meninggal
3. mbis tonggak leluhur
4. saravon demonstrasi kekuatan yang lazim dilakukan untuk menenteramkan hati tamu dan juga untuk memberikan peringatan kepada orang yang berniat mengadakan permusuhan agar berpikir dua kali sebelum bertindak
5. tapin tikar yang terbuat dari sematan daun sagu

Awyu

1. ajuna perlengkapan atau hiasan yang dipakai laki-laki dewasa, terbuat dari manik-manik dari biji pohon
2. cage tarian tradisional khas Awyu, dibawakan oleh laki-laki dan perempuan dengan iringan suara tifa dan nyanyian
3. incipu arang hitam dari butiran tungku atau jelaga yang dipakai untuk melukis badan penari
4. kabumuh penyembuhan penyakit dengan cara menarik-narik rambut sambil menyebut nama orang-orang tertentu yang dicurigai
5. karwemusbo kalung yang dikenakan perempuan dewasa Awyu, terbuat dari tenggorokan kasuari
6. wase lumpur merah yang digunakan sebagai mewarnai badan atau perisai
7. yacung tas suku Awyu yang terbuat dari pintalan serat pohon gaharu atau melinjo
8. yahu sume hiasan berupa mahkota yang terdapat pada ujung bagian depan perahu
9. yame nyanyian atau lagu yang mengisahkan kegembiraan tentang kenangan indah dan rasa sayang dari kehidupan yang sudah lampau