Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/C-I

Ciacia

1. aitolida sebutan bagi adik sepupu

Culambacu

Kamus Culambacu-Indonesia

1. adaci adat atau sarana yang digunakan dalam menyelesaikan setiap persoalan yang berhubungan dengan adat istiadat suku Culambacu di Sulawesi Tenggara
2. anakompo usus halus
3. anamolepo laki-laki yang telah siap untuk menikah
4. anangkèla buah labu yang masih muda, biasanya dibuat sebagai sayur
5. anau panggilan untuk anak tiri
6. andala laut yang sangat dalam
7. baga jala yang dipasang di bawah rumah-rumah terapung di laut yang dilengkapi dengan lampu
8. baikulino kerupuk dari irisan kulit sapi atau kerbau
9. bake wanita yang pernah melahirkan sekali, tetapi bayinya meninggal dunia dan tidak pernah hamil lagi
10. balaba wadah yang terbuat dari anyaman daun sagu, digunakan sebagai tempat menyimpan makanan
11. balango sejumlah batu karang yang dimuat dalam perahu saat berlayar tanpa muatan sebagai pemberat agar perahu tidak oleng
12. baloki papan penutup liang lahad
13. boso kandang yang berfungsi sebagai perangkap kerbau liar
14. cinakompo usus dua belas jari

Damal

1. doi danti kekuasaan dapat mengubah sesuatu yang benar menjadi salah atau sebaliknya, arti harfiahnya 'uang berbicara'

Dani

1. ade pegangan kantong atau noken
2. alino menggambarkan sesuatu dengan contoh
3. alo berjalan dengan mendaki
4. amosi bulu pada kelamin laki-laki
5. anibenu kesatuan kekerabataan suku Dani yang bersifat patrilineal
6. dogon bersabar menunggu orang lain
7. eragik bunga yang telah menjadi buah
8. etai seni suara yang dibawakan dengan tari-tarian, perpaduan antara nyanyian dan tarian yang utuh dan menyatu tetap
9. etai tari pergaulan atau tari permainan khas suku Dani di Papua
10. etai watarek tari-tarian kemenangan
11. eweai rumah tradisional masyarakat Papua, berbentuk bulat, yang dihuni oleh kaum perempuan
12. gowai lagu dalam bentuk pantun yang indah, isinya berupa penghormatan, pemberkatan, pujian, celaan dan kutukan
13. honae rumah tradisional masyarakat Papua, berbentuk bulat, biasanya dihuni oleh kaum laki-laki
14. inapu perang yang didasarkan atas perintah leluhur
15. inomosi bulu badan manusia
16. lani orang pandai yang mempunyai keberanian dalam berperang dan berpengaruh terhadap masyarakat biasa
17. lengganak penyelenggaraan ritual adat dengan pesta babi
18. lesema proses memasak pada upacara bakar batu yang dilakukan di dalam rumah
19. lesema dapur panjang, biasanya di sebelahnya terdapat kandang babi
20. ligiken hujan salju
21. nyapomak orang yang diberi tugas sebagai pengukur curah hujan
22. sali rumbai atau rok yang digunakan perempuan suku Dani
23. sekan gelang anyaman dibuat dari kulit kayu atau kulit anggrek
24. subang perkawinan yang terjadi dalam satu marga yang sama
25. tem acara tukar gelang
26. um telur udang
27. wakumo tempat khusus yang dipercayai oleh orang Baliem sebagai tempat tinggal roh orang yang telah meninggal
28. wein perang antarsuku
29. yakik upacara penyembuhan orang sakit
30. yokal penutup alat kelamin perempuan yang terbuat dari jerami yang agak tipis, untuk menutupi bagian depan saja

Dayak

Kamus Bahasa Dayak Iban-Indonesia

Kamus Dwibahasa Dayak Ngaju-Indonesia

1. aban sebutan untuk duda dalam masyarakat Dayak Kayan
2. abandira senjata pedang suku Dayak Kenyah, dibuat khusus untuk pertunjukan tari perang yang menggambarkan kepahlawanan tokoh suku Dayak Kenyah, diiringi dengan alat musik sampek
3. abuh roh halus yang membantu dukun untuk memiliki kekuatan gaib yang melebihi kekuatan manusia biasa
4. abut tempat duduk yang letaknya di bagian paling belakang
5. acop jepit yang terbuat dari kayu keras, dipasang pada bibir bakal perahu saat dibakar agar ketika dibuka tidak terbelah
6. adan ranting atau dahan kayu yang jatuh tanpa ada penyebabnya, dipercaya akan mendatangkan bencana
7. adau kayu yang biasa digunakan utk membuat alat musik petik pada masyarakat Dayak Kenyah, Kayan, dan Iban
8. adodui tradisi lisan suku Dayak Pompakng yang berhubungan dengan suatu peristiwa peperangan atau riwayat hidup seorang tokoh sakti
9. adu pangul menikah secara adat
10. agak keranjang rotan untuk membawa barang, bentuknya bulat dan panjang, diberi tali, dipakai dengan cara disangkutkan di kedua bahu
11. agas musim yang ditandai dengan melimpahnya anak ikan di sungai-sungai
12. ahai bangkai binatang yang tinggal tulang belulangnya
13. ahang mati tanpa sebab (tentang hewan), biasanya hanya tersisa bulu atau tulang-belulangnya
14. ahas jenis rotan besar yang tumbuh di air atau di pinggir sungai
15. ahau bagian ujung mata kail yang menyerupai duri atau onak
16. ahuh galah yang digunakan untuk mengusir binatang agar tidak memakan padi yang sedang dijemur
17. alang-alang usia tanggung; kurang sedikit dari usia yang dipersyaratkan
18. alur jalan sempit pada sungai saat musim kering yang harus dilalui
19. ambai upacara mengambil anak angkat pada suku Dayak dengan cara menorehkan dan mempertukarkan darah, dilakukan oleh orang tua kandung dan calon orang tua angkat
20. ambuh buangan atau tumpukan pasir dan batu pada mesin sedot emas
21. ampah kayu-kayu yang ikut hanyut ketika musim banjir
22. antang tempayan besar dan tinggi untuk menyimpan tulang belakang nenek moyang pada suku Dayak
23. arat pagar kayu atau daun yang ditancapkan pada sekeliling bubu untuk menggiring ikan masuk ke dalam bubu
24. bahok hantu yang menyerupai kambing, dipercaya dapat mendatangkan bencana
25. bahutai siluman anjing
26. bajuju keras kepala
27. balai riwut balai terapung yang berukuran kecil, berbentuk seperti perahu
28. balian upacara pengobatan khas suku Dayak
29. balumbung padi yang belum siap panen, sementara padi di sekitarnya sedang dipanen
30. balunek tebal (tentang daging buah durian)
31. banius meruncing ke ujung akibat lama dipakai (tentang parang, tombak, dan sebagainya)
32. banjang rakit yang dibuat untuk memungut buah tengkawang yang hanyut di sungai
33. barahan tinggal dan menginap di hutan selama beberapa hari karena berburu
34. barindu upacara tradisional sehabis panen suku Dayak Bukit di Kalimantan Selatan
35. basir rohaniwan Hindu Kaharingan; imam pendamping dalam upacara balian
36. batur nisan dari kayu ulin, diukir sesuai jenis kelamin orang yang dikubur, dipasang minimal satu tahun setelah pemakaman
37. bedodo jenis tradisi lisan berbentuk lagu yang mempunyai lirik dan irama yang khas, biasanya dinyanyikan untuk menidurkan anak
38. belako maskawin dari pihak laki-laki (adat Dayak)
39. binyi bibit padi
40. biring bagian tepi kulit (pada bulus atau penyu)
41. bisara upacara sidang adat Dayak Halong, untuk mengetahui silsilah serta ada atau tidaknya hubungan darah kedua calon pengantin
42. biyak panggilan untuk anak laki-laki atau anak perempuan
43. biyakung penyimpanan hasil panen di lahan pertanian maupun persawahan, sebelum diangkut ke rumah
44. bulit ayam jantan yang warna bulunya menyerupai warna bulu burung elang
45. bungan wadah mata sumpit
46. dahiang baya pertanda atau firasat yang diberikan oleh hewan, hanya dapat dimengerti oleh orang-orang tua dan disampaikan secara lisan kepada keturunannya
47. dambong gelar untuk kepala suku Dayak Ngaju, artinya 'mahir dan bijak dalam bertindak'
48. dampain sakit yang disebabkan melanggar pantangan, biasanya berlangsung selama dua sampai tiga hari
49. dampo sapaan untuk orang tua yang anaknya diadopsi, artinya 'saudara'
50. dange upacara tutup tahun pada suku Dayak setelah penuaian padi yang berlangsung selama tujuh hari sesudah Paskah
51. dupet tidak mau pisah dan jauh dari ibunya
52. emu kantong air yang terdapat dalam sarang lebah
53. entang gendong di depan menggunakan kain
54. gagaran tumpukan padi seperti menara yang terbentuk dari hasil pemilahan antara padi hampa yang terbang tertiup angin dan padi yang berisi jatuh membentuk tumpukan
55. gansai senjata tajam berupa tombak dg kaitan pada bagian ujung
56. gayuang lolongan anjing
57. gogah tidak bisa diam atau bolak balik (tentang tidur)
58. habajau mandi sambil bermain-main di air
59. isen mulang pantang mundur, semboyan Pemerintah Provinsi Kalimantan Tengah
60. jebul botol-botol kecil untuk menyimpan guna-guna atau obat
61. Kaharingan kepercayaan tradisional masyarakat Dayak
62. kancet papatai tari perang yang menggambarkan kepahlawanan tokoh pada suku Dayak Kenyah, dengan diiringi alat musik
63. kariau hantu hutan
64. lamin bangunan (rumah) kolektif pada suku Dayak Kenyah, bentuknya besar memanjang dan bertingkat, dihuni oleh banyak keluarga
65. lasang dukun atau pengobat tradisional pada etnis Dayak Ngaju yang dipercaya menjadi perantara antara pasien dengan dewa kesembuhan
66. madang tidak patuh terhadap adat
67. mahamen keadaan yang memalukan bagi seseorang yang tidak tunduk pada putusan hakim adat
68. manasai menari tarian khas suku Dayak
69. mandau senjata tradisional khas Kalimantan berbentuk parang, bersarung khas atau kumpang, berujung runcing, bagian punggung biasanya berukir, gagangnya terbuat dari tanduk rusa yang diberi hiasan bulu kambing atau ekor kuda
70. masan ayam yang tidur di atas pohon
71. masip mengambil air dari sungai
72. mengabat memanen padi yang mulai masak, digunakan untuk sesaji
73. menua kampung halaman
74. oloh masih sebutan yang diberikan oleh suku Dayak untuk orang Melayu yang tinggal di Kalimantan
75. padung tempat tidur untuk orang tua pada keluarga suku Dayak, ditempatkan di sudut belakang sebuah ruangan
76. palangan tempat duduk pada haluan atau buritan perahu
77. pamane pengurus adat yang berada satu tingkat di bawah pasirah
78. pangaraga pengurus adat yang berada satu tingkat di bawah pamane; pengurus adat di tingkat rukun tetangga
79. pantar tiang kayu simbol tangga arwah menuju surga
80. pasirah pengurus adat tingkat desa
81. pemane pengurus adat tingkat RT
82. pilis bagian berukir yang ada pada bumbungan atap rumah betang
83. pulih dasan racun yang menyebabkan orang yang terkena mengeluarkan muntah darah, dikirimkan melalui ilmu hitam dan dapat menyebabkan kematian
84. raga potong (untuk daging dalam ukuran besar)
85. rapu kuku dan rambut orang yang telah meninggal
86. rarangan tunangan
87. rebok keropos (untuk pohon)
88. rengge jerat berbentuk jaring untuk menangkap burung atau kelelawar
89. sakah terbuka dari lengkungan semula karena terkait sesuatu (tentang mata kail)
90. sandong bangunan kecil berbentuk rumah yang didirikan di atas tiang utk menyimpan tulang jenazah
91. sapundu patung terbuat dari kayu
92. seraung topi lebar berbentuk kerucut yang dibuat dari anyaman daun kering yang dilapisi kain dan manik-manik berwarna cerah, biasanya digunakan untuk melindungi diri dari sinar matahari
93. singkah tanaman kelapa, palem, dan sebagainya yang masih muda, biasa digunakan sebagai bahan masakan
94. sontol buku jari tangan (umumnya digunakan untuk mengetuk)
95. sunga rendam kepala di air dengan posisi badan telentang agar rambut basah dan rapi seperti disisir ke belakang
96. tahutu ujung atap bagian bawah (pada rumah, pondok, dan sebagainya)
97. talahan tali rotan pengikat gendang
98. tantulak upacara pada hari ketiga dari kematian sebelum upacara tiwah
99. tantulu membujuk anak kecil dengan cara menimang seraya menembangkan lagu
100. tembawai hutan bekas tempat rumah panjang
101. timanggong pengurus adat tingkat kecamatan
102. wuwuk kutu beras

Ekari

1. kaido nyanyian dengan harmonika mulut (berupa teriakan-teriakan nyaring), dilakukan pada saat bekerja atau berperang untuk memberi semangat
2. moge cawat untuk perempuan yang terbuat dari pintalan serat kulit kayu
3. yuwo pesta makan babi

Elnama

1. abul memetik daun singkong dengan cara mematahkan batangnya

Fakfak

1. botol manci sosok manusia yang berasal dari jin yang hidupnya di hutan, tubuhnya berukuran lebih kecil atau sangat pendek daripada manusia kerdil
2. kaborbor manusia yang dapat berubah rupa menjadi berwujud setan
3. mboh pandan hutan yang buahnya sarat dan lebat, berwarna merah; buah merah
4. mondou sukun hutan yang menjadi makanan pokok pada masa lampau di Jazirah Onim
5. tomang noken ciri khas salah satu suku di Papua

Gane

1. abanat menghalangi orang yang lewat dengan cara berdiri sambil merentangkan tangan

Gayo

Kamus Bahasa Indonesia-Bahasa Gayo I

Kamus Bahasa Indonesia-Bahasa Gayo II

1. ais bola menyentuh tangan (pemain bola kaki)
2. alik kakek dan nenek dari pihak ibu
3. alun pemberian dari kerabat kepada pengantin wanita yang baru
4. ama panggilan kepada orang tua laki-laki
5. ampang tikar kecil khas Gayo berbentuk persegi empat, dihiasi sulaman, biasanya digunakan sebagai pelapis tempat duduk pada acara adat
6. ampar padi yang sudah menguning
7. amung tempat membawa barang yang terbuat dari kulit atau kain, diletakkan di punggung
8. angkap adat perkawinan suku Gayo di Aceh yang ditandai dengan menetapnya suami di sekitar kediaman orang tua istri
9. antus mengambil sesuatu dengan cara menyentak dengan keras
10. anyu mendorong dengan pinggang dan dilakukan berulang-ulang
11. awar wabah penyakit yang khusus menyerang unggas, terutama ayam
12. awis tempat membawa barang, biasanya terbuat dari kain, digantungkan di bahu
13. bai pengantin baru laki-laki
14. bair tidak lengket (tentang nasi)
15. bajang tangkai padi yang kecil, biasanya tumbuh tidak sama tinggi dengan tangkai padi yang lain, walaupun umurnya sama
16. baju kantong baju yang dipakai oleh penari Saman
17. baju lukup baju adat yang dipakai oleh wanita dari adat Gayo Lues atau oleh penari
18. bantut mengobati penyakit dengan cara memindahkannya ke tempat atau ke benda lain
19. baso rusak mutunya karena terendam atau terkena air
20. basur menjadi bengkak karena penyakit (tentang kaki, badan)
21. batur tumpukan batu yang dibuat agar ikan berkumpul di tempat itu
22. bebalun anyaman khas Gayo, terbuat dari pandan berbentuk wadah, biasanya dengan hiasan
23. bebeke anyaman khas Gayo, dibuat dari pandan tanpa hiasan
24. bebelen batang padi yang beruas dan berongga, sering digunakan sebagai alat musik
25. bedel wakil raja di suatu kampung atau wilayah
26. beje getah tanaman untuk obat menguatkan gigi, digunakan dengan cara dibakar
27. bejege acara pementasan didong dalam rangkaian adat perkawinan, dilaksanakan pada malam hari sebelum akad nikah
28. Belah kelompok yang ada dalam suatu kampung, mempunyai jabatan masing-masing dalam pelaksanaan tugasnya
29. belat alat untuk membawa ikatan tangkai padi dari sawah, berbentuk tikar atau goni
30. bele taat pada aturan adat yang telah ditentukan
31. belegong kalung terbuat dari untaian manik-manik
32. benakut bungkusan besar
33. benakut bermacam barang yang dibungkus dengan tikar
34. benet menyisipkan kayu atau ranting pohon pada pagar supaya terlihat rapat dan rapi
35. bengok bengkak dan merah (tentang mata)
36. beno jin atau makhluk halus yang berwujud tubuh hitam, sering mengganggu orang yang tidur dengan cara mencekik
37. benoh mengangkat padi yang sudah dipotong
38. bentat kulit yang memerah dan membengkak
39. bentor bambu kering yang dijadikan sebagai kayu api
40. berkap kulit kayu yang tebal dan berpermukaan tidak rata, berasal dari pohon yang besar
41. besik memukul hewan agar jalannya cepat
42. biak panggilan kepada teman akrab yang sudah dianggap sebagai saudara
43. bide tempat awal mula suatu perbuatan
44. bide langkah awal dari semua kegiatan
45. bide belahan bambu untuk menjepit batang padi yang belum dipanen agar tidak merembet ke jalan dan agar butirnya tidak rontok
46. bimeren penyakit yang kemunculannya dipercaya karena janji yang tidak terpenuhi
47. bines tari yang khusus dibawakan oleh wanita di Gayo Lues, ditarikan dalam formasi melingkar
48. binuhen tumpukan ikatan padi yang telah dipotong, dikumpulkan di dangau sebelum dirontokkan bulirnya
49. biring bisul yang muncul di ketiak
50. bolosan memakan makanan yang terlalu manis sehingga menimbulkan rasa pahit di kerongkongan
51. bonen buncit tetapi badannya kurus
52. bongeng padi yang kuntum buahnya hampir keluar
53. borek rajin dan gesit dalam bekerja
54. buke wadah bulat yang terbuat dari labu yang sudah tua, dipakai untuk menampung air atau menyimpan telur
55. bulang pengkah topi kebesaran yang biasanya dipakai oleh pemimpin masyarakat Gayo, terbuat dari kain yang dipilin, terdiri atas warna putih, hitam, dan merah, yang berturut-turut melambangkan hukum agama, hukum adat, dan hukum akal
56. bulang teleng topi yang dipakai pemain saman, dihiasi ukiran kerawang, berbentuk lingkaran sudah jadi atau dapat dilepas dan dipasang ulang
57. cahcam keturunan yang terdahulu dari silsilah nenek moyang
58. cahi tambahan uraian dalam didong yang bertujuan untuk lebih menghibur dan memperindah cerita
59. calit mengoleskan sesuatu dengan ujung jari
60. cangduri bambu berduri yang biasanya ditanam sebagai pagar kebun
61. cangking duduk atau tidur sambil mengangkat kaki
62. capir piring kaleng
63. car daerah kekuasaan yang harus dipertahankan sebagai bentuk harga diri
64. cengkude durian yang hampir matang
65. cengkung duduk dengan posisi kaki dilipat serta diangkat sambil bermenung
66. cepera lauk sangrai khas Gayo, dibuat dari jamur dan beras, disajikan pada perayaan perkawinan
67. cerap mencangkul bersama dengan posisi berderet ke samping
68. cerus menggoreng dengan lemak yang dicairkan
69. cicer lincah (tentang perilaku unggas)
70. cicer riang gembira (karena baru sembuh)
71. datu banan panggilan hormat untuk ibu dari kakek
72. datu rawan panggilan hormat untuk bapak dari kakek
73. dedagu alat pemeras tebu yang terbuat dari kayu, terdiri atas tuas pemeras dengan bilah yang panjang dan bagian yang lebih pendek di bawahnya seperti dagu sebagai saluran untuk mengalirkan hasil perasan
74. dedango cabang kayu yang sudah mati dan membusuk
75. dedok menenggelamkan dengan cara paksa
76. degos bekas luka di bawah bibir bawah
77. dena gangguan tidak dapat menyusui pada ibu yang baru melahirkan
78. deso suara permulaan jatuhnya hujan
79. dewal daerah lapis pertama di luar kampung, biasanya bagian hulu sungai
80. digul tidak berbulu (tentang ayam)
81. gading biji kemiri yang sudah tertanam atau tertimbun lama dan tempurungnya sudah memutih
82. gampang panjang dan mencuat ke atas (tentang tanduk)
83. gating satuan ukuran isi yang setara dengan seratus liter
84. gayung api gayung yang dapat membuat orang sakit dengan cara menderita kepanasan
85. gecik kepala desa adat pada suku Gayo di Aceh
86. geder suara nyaring tinggi dan tidak enak didengar
87. gedor suara bernada rendah dan sumbang
88. gegodeng buah yang bentuknya lebih kecil daripada biasanya, muncul pada akhir musim buah
89. gelana sibuk dan gelisah
90. gelasah ramuan obat yang dikunyah dan disemburkan ke bagian tubuh yang sakit
91. gengon berjalan tertatih-tatih karena membawa barang yang berat
92. genuren peranti memasak manisan, terbuat dari tanah liat
93. gerdut murung (tentang unggas), ditandai dengan bulu yang mengembang dan jalan yang tidak lincah
94. geril sayatan pada daging (ayam, ikan) yang dibuat agar bumbu dapat cepat meresap
95. gerpung memotong daun atau cabang bagian atas saja
96. getih tali di sawah untuk mengusir burung
97. gimong ginjal ayam atau bebek
98. gogop mengembangkan sayap untuk menutupi badan (seperti ayam sedang mengeram)
99. gonok melengkung ke bawah (tentang tanduk)
100. gupung pendek sekali atau hampir tak berambut (tentang rambut perempuan)
101. hampa berat padi yang setengah berisi
102. hampa layang padi yang tidak berisi sama sekali
103. ilep makanan atau minuman yang keluar sedikit dari mulut karena terlalu kenyang
104. ines bambu kecil dan tipis yang ruasnya panjang, biasanya dibuat suling
105. inget titah raja
106. ingir-ingir hampir terbenam (tentang matahari)
107. jabut bulu yang agak berdiri dan berwarna keabu-abuan pada anjing
108. jebang lebar dan tegak (tentang telinga)
109. jebos lembek atau empuk karena dalamnya berongga
110. jeget kerbau yang bulu dan matanya berwarna putih
111. jejarum bulu yang coraknya bergaris-garis (tentang ayam)
112. jelobok gelembung udara dari dalam air yang pecah di permukaan
113. jemet anak kutu
114. jorgung perangkap harimau
115. keder lendir yang ada pada penganan (misalnya lepat) sebagai penanda penganan tersebut basi
116. kelising berjalan sambil berputar ke sana kemari
117. keltis menendang ke samping atau ke belakang
118. kelumuk cairan yang berlendir pada kulit ikan
119. kemero belum matang tetapi sudah mulai besar (tentang buah)
120. kengkong membengkokkan kaki sewaktu tidur dengan posisi tidur miring
121. kepir membuang sesuatu yang lengket di jemari dengan cara mengibas-ngibaskan tangan
122. kerep menggigit atau mengunyah yang mengeluarkan bunyi seperti menggigit sesuatu yang garing
123. keri serat daun nenas
124. kerkos mencari sesuatu dengan cara membongkar-bongkar barang
125. kerot ketepatan pengucapan kata (terutama dalam mengaji)
126. ketung membawa sesuatu dengan kain yang sedang dipakai
127. kici menunjuk orang dengan jari tengah, jari yang lain dibengkokkan untuk mengejek atau menghina
128. koboh busa sabun
129. koli kakak laki-laki dari suami
130. kucek anak ayam yang masih kecil
131. kunce sukatan utk padi, setara dengan 40 kaleng
132. langus penganyam terbuat dari bambu untuk melembutkan daun pandan yang mulai dianyam
133. lebe panggilan hormat untuk orang yang memiliki pengetahuan agama Islam yang luas
134. lemboko batang padi yang sudah dipotong
135. lepok luka bakar
136. letok anak belalang
137. limen air limbah rumah tangga
138. lingke kerak di sekitar luka yang mulai sembuh
139. linglo gerakan mengangkat badan kawan secara bergantian dengan posisi saling membelakangi dan saling mengaitkan lengan
140. longkang jarak antara satu benda dan benda lain
141. lumpe jembatan gantung yang dilengkapi dua utas tali sebagai pegangan dan dihubungkan batang bambu sebagai tempat berpijak
142. maji hampir busuk (tentang padi)
143. majik bakal buah nangka yang gagal (tidak membesar)
144. mano rotan besar yang biasanya dijadikan bahan baku untuk membuat kursi atau tongkat
145. momang bakal buah kelapa
146. muger membuka lahan baru
147. mukenel prinsip hidup orang Gayo yang membuat mereka berani berkompetisi di dalam dan luar masyarakatnya
148. mukim kumpulan beberapa kampung dalam suku Gayo di Aceh
149. mungkiren rindu sehingga jatuh sakit
150. nami embun yang menempel pada rumput
151. nile perhitungan ganti rugi kerusakan tanaman yang disebabkan binatang ternak
152. nuling tanaman padi yang siap dipanen
153. onot panggilan hormat kepada anak laki-laki atau perempuan yang tubuhnya pendek
154. parak hukuman adat berupa pengasingan diri
155. pedi susunan atau tumpukan daun sirih
156. peluk wadah yang terbuat dari bambu dan sebagainya, berbentuk bulat memanjang, digunakan untuk menampung belalang tangkapan
157. pemue hipnosis untuk binatang (terutama binatang buas, seperti harimau)
158. rabung bendungan sederhana untuk mengendalikan banjir dan kekeringan, dibuat dengan cara menyusun batu besar di sungai dan menyumpal sela batu dengan jalinan ilalang utk membendung air ketika banjir dan membukanya ketika musim kering
159. ramal mengembunkan agar lebih lembut (misalnya tembakau, daun pandan yang sudah dikeringkan)
160. reluh mencuci sambil dikocok (benda berongga berbentuk bulat panjang atau bermulut kecil, seperti botol atau tabung yang panjang)
161. rise daging mengeras karena tertusuk duri (paling sering di telapak kaki)
162. rusip bunga yang keluar dari jantung pisang berbentuk seperti buah pisang dan berisi air yang rasanya manis
163. sangral memasak telur (seperti menggoreng) tanpa minyak tetapi menggunakan daun pisang; sangrai
164. sapur rabun
165. sarang ilmu penahan atau penunda turunnya hujan
166. saur nyanyian bersama dalam kesenian Saman
167. selensung sirih dengan ramuannya berbentuk seperti kerucut, digunakan dalam acara yang berbau mistik
168. seliwen bakal kuku yang keras di ujung jari
169. seroh mulai keluar buahnya (tentang padi)
170. sige tangga untuk memanjat pohon terbuat dari sebatang bambu bercabang
171. sisip jeruji pada sangkar burung, terbuat dari bambu atau lidi
172. sugul pertanda alam berupa hujan pada waktu hari panas (yang menyiratkan orang meninggal)
173. temuluk lapisan paling bawah dalam kelas sosial suku Gayo di Aceh, biasanya dahulu diisi kaum budak
174. tenetik bakal telur yang terdapat dalam perut unggas
175. teniron permintaan selain mahar yang harus dipenuhi pihak pengantin laki-laki dalam adat perkawinan suku Gayo di Aceh
176. terlok tunas yang tumbuh dari dalam tanah (bukan dari batang yang terpotong)
177. timuk memukul dengan kepalan tangan mengarah ke ulu hati
178. tumpit burung pipit

Gorontalo

Kamus Bahasa Gorontalo-Indonesia (1977)

Kamus Bahasa Gorontalo-Indonesia (2001)

1. abila wadah kotak menyerupai koper, dibuat dari anyaman daun gebang, biasa digunakan untuk menyimpan pakaian
2. abobo tas bertutup terbuat dari anyaman daun pandan laut, berukuran 50 x 50 cm, digunakan untuk menyimpan rempah-rempah, ikan asin, dan beras
3. aboya pisang batu yang sudah masak
4. adelo flek hitam yang menempel pada pantat, leher, ketiak, dan lekukan-lekukan badan bagian dalam
5. adidi keranjang yang terbuat dari rotan
6. ahudu tempat yang nyaman dan menyenangkan sehingga selalu didatangi orang
7. alama kemenyan berbentuk serbuk, dibuat dari getah meranti
8. alanggaya layang-layang yang dibuat dari kayu, berbentuk seperti ikan, digunakan untuk menarik perhatian ikan tuna
9. alapiah kopiah raja yang dibordir pada bagian tengahnya secara melingkar dengan benang kuning keemasan, dipakai sebagai lambang pembesar dan dipakai oleh pejabat pemerintah yang sudah mendapat gelar adat
10. alata keladi yang tumbuh di sela-sela padi
11. alikusu pintu gerbang yang dibuat khusus untuk upacara adat, terdiri atas enam batang pohon pinang, bambu kuning, dan janur
12. aliwadala penganan yang terbuat dari adonan ubi kayu parut, bawang putih, dan garam, diremas sedikit dan dipipihkan, kemudian digoreng dan dibalut gula merah
13. alumbu kain panjang berwarna putih yang dibentangkan di lantai sebagai alas berbagai macam makanan, khusus digunakan pada saat doa arwah
14. amalo ukuran segenggam tangan hasil padi yang dipanen dengan ani-ani
15. amango membetulkan lubang kancing baju
16. ambu kerja bakti
17. amonga tikar yang terbuat dari anyaman daun pandan duri
18. aningo upacara cukur alis untuk mempercantik pengantin perempuan, biasa dilakukan oleh gorango
19. antulawo hantu yang muncul di permukaan laut, terlihat seperti pancaran cahaya
20. antunga gambus yang terbuat dari bambu
21. anungo senjata tajam yang diselipkan pada ikat pinggang
22. arambasi sebutan untuk orang yang kelakuannya kasar, keras kepala, dan tidak peduli dengan nasihat orang lain
23. awota mempererat tali silaturahmi, rasa persaudaraan, dan kebersamaan dengan orang lain sehingga dapat menyatu dengan semua kalangan
24. awuhu nelayan penangkap ikan-ikan besar
25. awuta permainan menyerupai congkak yang dimainkan dengan melubangi tanah, dilakukan untuk menghibur orang yang sedang berduka
26. baawu gelas yang dibuat dari tempurung kelapa
27. badola tengkulak ikan
28. badola pedagang yang menjual bermacam-macam barang, biasanya disesuaikan dengan jenis musim
29. bagaba umpan ikan tuna berupa cumi yang dicincang, diberikan dengan cara dihamburkan
30. baita panggilan kepada laki-laki yang berkulit hitam
31. baladu pisau bermata dua
32. balai kutu pada sapi
33. balata tiang penghubung kerangka pada perahu nelayan pencari ikan nike
34. baleyango mengarak pengantin dari rumah pengantin perempuan ke rumah pengantin laki-laki dan kembali lagi ke rumah pengantin perempuan
35. bali kata sapaan atau panggilan kepada laki-laki yang sudah beristri
36. bambua alat yang terbuat dari cangkang kerang laut, digunakan dengan cara ditiup seperti trompet oleh penjual ikan untuk memanggil pembeli
37. bandayo balai musyawarah adat pada desa tradisional suku Gorontalo
38. bandayo tempat parkir perahu di pinggir pantai
39. banggoha tinggi besar (kasar, biasa digunakan untuk hewan)
40. bantayo tempat duduk khusus pemangku adat, pemuka agama, atau pejabat pemerintah yang dihiasi janur yang tidak dipangkas
41. bantuha ayam yang berekor pendek
42. bayawa kewajiban seorang anak memberikan nafkah kepada orang tuanya yang sudah tidak mampu lagi mencari nafkah sendiri
43. bialao batanga yang sedang ditempeli papan di badan perahu
44. bide sarung pengantin perempuan yang pada kedua sisinya terdapat hiasan berderet teratur ke bawah, bagian depannya terbuka, tetapi masih terdapat selapis kain di bagian dalamnya
45. bidengo kulit bambu yang masih muda
46. bili binyi
47. binte biluhuta jagung yang disiram; makanan berkuah khas Gorontalo seperti sup jagung yang dicampur ikan atau udang, rasanya manis, asin, dan pedas; milu siram
48. biu gelar bagi pemangku adat yang bertugas mempersiapkan bahan-bahan di luar atau halaman istana saat penyambutan tamu
49. bobo tempat minyak tanah atau minyak kelapa berbentuk bulat yang terbuat dari kulit buah kabila yang telah mengeras
50. bohu tanaman perdu, bijinya berbentuk seperti kopi, daging buahnya harum dan diawetkan untuk campuran wangi-wangian lain, dapat mencerahkan wajah dan kulit
51. boki sapaan untuk istri pembesar
52. bolowa teri yang telah kering atau dikeringkan
53. bontula ayam danau yang berbulu hitam, balungnya rata di atas kepala, paruh dan kakinya berwarna merah
54. buawu tempurung kelapa
55. bulabolo banyak bicara dan sulit diatur
56. bulowe mayang pinang
57. bungale tanaman obat seperti kunyit, berkhasiat untuk memperlancar peredaran darah
58. butingo penyakit pada tanaman tebu yang menyebabkan ruasnya terbelah
59. butulu botol yang digunakan sebagai tempat minum
60. buwatulo tali pengikat sapi atau kerbau yang terbuat dari anyaman ijuk
61. buyuhu ulat pada buah nangka yang sudah tua atau masak
62. dayango tarian pengobatan tradisional Gorontalo, penari dalam keadaan kesurupan sehingga dapat menari di atas bara api, dilakukan untuk mengobati orang yang penyakitnya parah dan sudah lama tidak sembuh
63. doluhupa musyawarah adat
64. dulohupa musyawarah adat, baik dalam rangka pesta perkawinan maupun upacara adat lainnya
65. dulohupa rumah adat Gorontalo
66. duwalo papan atau bambu yang diletakkan secara miring untuk menutupi jenazah sebelum ditimbun dengan tanah
67. gabuka gula palem berbentuk serbuk
68. hantalo musik pengiring, menggunakan tambur, upacara adat (perkawinan, pengukuhan tokoh adat, penyambutan tamu, pemberian gelar, dan sebagainya)
69. himudu pertanda yang menunjukkan bahwa seseorang tidak lama lagi akan meninggal
70. hulango bidan kampung yang ditunjuk sebagai pelaksana acara tujuh bulanan
71. Hulontalangi orang yang turun dari langit; leluhur yang menurunkan orang Gorontalo
72. hunta buah tumbuhan teratai
73. huto gelang yang dipakaikan di pergelangan kaki anak-anak untuk menolak bala, terbuat dari benang berwarna hitam
74. huwali ruangan dalam rumah adat yang memiliki fungsi yang berbeda-beda, biasanya berjumlah sepuluh ruangan
75. ilopasia penari Dayango yang berpapasan dan dipengaruhi makhluk gaib yang akan memberi pengobatan kepada masyarakat yang sakit
76. karawo kain tradisional khas Gorontalo, memiliki motif yang disulam dengan tangan
77. kosu bekas bisul di kepala
78. limbato memindahkan hewan ternak ke tempat yang agak jauh karena petani sedang panen
79. lohidu pantun yang berbahasa Gorontalo
80. lomuli pandan berduri
81. mobi sebutan untuk hewan yang sering melahirkan
82. molungudu proses mandi uap dengan ramuan tradisional sebelum upacara adat pembaiatan dan perkawinan
83. momonto upacara pemberian tanda suci dari orang tua kepada anak gadisnya agar dilindungi oleh Tuhan serta sebagai pernyataan sikap sang anak bahwa dia akan meninggalkan sifat-sifat tercela dan persetujuan orang tua atas peralihan status anak gadisnya
84. palau tradisi mengantarkan makanan kepada orang yang berduka
85. paluwala pakaian adat pengantin laki-laki yang dipakai setelah akad nikah, dulunya merupakan pakaian adat raja
86. podomo guna-guna yang dipakai oleh pencuri untuk menidurkan pemilik rumah
87. polopalo alat musik yang terbuat dari bambu, bentuknya menyerupai garputala, dimainkan dengan cara dipukulkan ke lutut atau menggunakan pemukul dari kayu yang dilapisi karet pada ujungnya
88. puo kayu yang hanyut oleh air bah
89. saronde tari yang ditampilkan pada malam pertunangan atau untuk menyambut tamu penting
90. tahuda nasihat leluhur yang disampaikan pada saat penganugerahan gelar adat
91. tahuli puisi berirama yang berisi pesan, peringatan, atau petuah, disampaikan oleh mantan pejabat kepada pejabat baru
92. taubu balok penyangga rumah panggung
93. taya hiasan mahkota pengantin perempuan berupa timbangan atau dacin hitam yang dipasang pada kiri dan kanan samping mata
94. tiliaya penganan yang terbuat dari santan kental, dicampur dengan telur dan gula merah, kemudian dikukus, biasanya dihidangkan pada upacara adat atau ritual keagamaan
95. timuru angin timur
96. tinilo pantun yang dilantunkan pada upacara adat, berisi sanjungan, hiburan, doa, sejarah, dan ajakan
97. tolangga jamuan berupa kue kering yang disusun dalam wadah berbentuk kubus panjang dengan ujung menyerupai kubah masjid, biasa dihidangkan pada acara Maulid Nabi
98. tolapalo menguliti sedikit kulit batang pohon untuk dijadikan obat
99. tolitihu tangga yang terbuat dari anyaman belahan bambu, biasanya digunakan pada saat upacara adat dan upacara kematian
100. toloto hama perusak padi yang menyebabkan batang mengering seperti terbakar
101. tombe tempayan bermulut besar
102. tombutungo hiasan berupa kafan sisa yang dibentuk menyerupai kuntum dengan tali bergerigi di bawahnya, biasa digunakan pada sudut-sudut keranda lalu diletakkan di samping nisan
103. tontutupo simpai pisau
104. totabu kayu cendana yang telah dilumatkan
105. totamo tabung bambu yang menghubungkan tempat nira yang sedang disadap dng tempat menampungnya yg tergantung di pohon enau
106. toto batang kayu yang digunakan untuk melekatkan rangka perahu
107. totonihe pasak yang dipasang menyerupai anak tangga di pohon enau, digunakan untuk memanjat
108. totopana tempat sirih dan pinang bagi pemakan sirih
109. toyopo wadah yang terbuat dari anyaman daun kelapa muda, berbentuk bulat, biasa digunakan pada acara maulid nabi, berisi nasi kuning, telur rebus, kue tradisional, dan buah-buahan
110. tubo meminta izin untuk melaksanakan rangkaian upacara adat yang dilakukan oleh pemangku adat
111. tulongo bambu yang dipasang di leher kambing supaya tidak bisa masuk ke kebun yang berpagar
112. tumbilotuhe tradisi memasang lampu minyak yang diletakkan berjejer di halaman rumah, genting, dan persawahan pada tiga hari terakhir bulan Ramadan
113. turunani kesenian musik daerah yang menggunakan rebana, biasanya dibunyikan pada saat malam pertama pasangan pengantin
114. tutuodo dayung dari bambu panjang
115. uhu kelapa muda yang tidak memiliki air
116. ulunga peti kayu dengan tutup berlubang, digunakan untuk menyimpan umpan ikan kecil
117. umonu ramuan obat atau jamu yang terbuat dari akar, buah yang harum (pala, cengkeh, bawang putih, limau dan lain-lain), dan beberapa jenis kayu hutan yang harum dan wangi
118. unde memberi nama kepada anak yang baru lahir
119. utalo buah pohon enau yang sudah berwarna hitam
120. uwito umpan ikan dari katak yang dibelah dengan mantra
121. walao alu berukuran 1 m, digunakan untuk menumbuk biji jagung yang telah dikeringkan sebagai bahan beras jagung
122. walimomo pakaian adat calon pengantin wanita yang dipakai pada saat upacara adat antar harta dan akad nikah
123. wangeya pancing bambu
124. wanuhe jalan setapak buatan, digunakan untuk memudahkan pejalan kaki
125. woku-woku seruan untuk bersembunyi, dilontarkan dalam petak umpet
126. wolingo kerudung wanita hamil yang digunakan saat keluar rumah, dipercaya dapat menghindarkan janin dari penyakit
127. wombua orang yang melaksanakan ritual pemanggilan roh halus
128. wonggahu ubi kayu yang terasa manis dan sedikit keras setelah dimasak
129. wonuwo topi petani yang dibuat dari anyaman bambu, berbentuk menonjol di tengah dengan pinggiran pipih yang mengelilingi kepala, digunakan untuk melindungi diri dari sinar matahari
130. wotobu perangkap tikus yang terbuat dari bambu
131. wulito silsilah keturunan raja-raja
132. wumbungo ritual pemanggilan roh halus untuk menyembuhkan penyakit
133. wungguli cerita rakyat yang berisi tentang riwayat hidup seseorang
134. wupato kulit batang pisang yang masih basah
135. wupito penapis yang biasanya terbuat dr pembalut pangkal pelepah daun kelapa
136. yibungo wadah gabah dari kulit kayu yang disimpan selama 3—4 hari sebelum digunakan
137. yilalamo tikar dari anyaman daun lomuli
138. yilangu orang yang tiba-tiba sakit perut dan muntah-muntah, diyakini karena diganggu setan atau makhluk halus
139. yipilo kayu jati berkualitas terbaik

Hitu

1. akekun wadah untuk membawa barang yang diletakkan di atas kepala
2. alamai peminangan yang dilakukan untuk menentukan jumlah harta pinangan
3. alamete malam hari sebelum tengah malam
4. alawatae siang hari
5. almanane sesepuh adat yang melakukan pesta adat
6. aloun tempat berkumpulnya satu marga di dalam desa
7. amahatua orang yang dahulunya tinggal di pegunungan
8. ambu-ambu aksesori pada pakaian tradisional negeri Hitu yang dipasang di lengan, terbuat dari kain berwarna keemasan
9. anaweli kegiatan membersihkan lahan sebelum ditanami
10. asari rumah adat yang dindingnya terbuat dari pelepah nipah, atapnya dari gaba-gaba
11. asesang upacara adat yang dilaksanakan oleh masyarakat Kaitetu untuk menyambut hasil panen ikan dari sero
12. atalat pengait dari bambu, digunakan untuk mengambil timba yang jatuh ke dalam sumur
13. atan sendok papeda, terbuat dari bambu atau kayu, digunakan untuk mengambil papeda dari wadah ke dalam piring
14. ate daun sagu yang dijahit untuk dijadikan atap
15. barua tempat menyimpan sirih pinang
16. basondo menyela pembicaraan orang lain dengan sengaja tanpa meminta izin
17. boki panggilan bagi saudara perempuan raja negeri Hitu yang selalu dihadirkan pada saat acara adat
18. ertufa racun ikan
19. haru-haru bambu sepanjang kurang lebih 1,5 meter, diikat di antara dahan pohon cengkih, digunakan sebagai pijakan dan tempat duduk saat memetik buah cengkih
20. hatupele pagar kebun yang terbuat dari susunan batu, berfungsi untuk melindungi kebun dari binatang liar
21. haturi sabut kelapa
22. yanyio makan bersama dalam keluarga inti dengan menu sederhana