Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/N-P
Tampilan
Namblong
[sunting]Nias
[sunting]- aboa condong ke belakang (tentang tubuh)
- abuza tidak dapat dipercaya lagi atau kehilangan wibawa karena melakukan sesuatu yang menghancurkan reputasinya
- adolu batang atau dahan kayu yang busuk
- adu patung kayu pada suku Nias, Sumatera Utara, dipercaya merupakan tempat roh leluhur berdiam
- afara tikar lebar yang digunakan untuk menjemur padi, cengkeh dan sebagainya
- afore alat ukur yang terbuat dari kayu berskala, digunakan untuk menghitung panjang benang yang dipakai untuk mengukur lingkar dada hewan peliharaan (misalnya babi)
- againe makanan yang hampir basi
- agega tungkai yang berbentuk O
- aligayafe lemas karena digelitik
- alimbuane mabuk karena makan sirih yang terlalu banyak pinangnya
- aloalo bau ketiak
- anehe mengenal seseorang atau sesuatu dengan sangat baik
- araro langit-langit mulut
- asoa alat untuk mengambil atau menyimpan air yang terbuat dari bambu besar dengan panjang sekitar 1,5 m
- baluse perisai perang masyarakat Nias
- belugama permainan ketangkasan menombak lingkaran rotan yang sedang menggelinding
- bolanofa tempat sirih berbentuk tas kecil tanpa tali, terbuat dari tenunan rumput rawa kering yang diwarnai, dihiasi motif khas Nias
- ehomo tiang penunjang rumah tradisional Nias, biasanya dari kayu keras
- fago berkelahi (tentang anjing)
- falowa pesta perkawinan
- fatele tarian perang dari Nias Selatan, menggambarkan pertempuran yang dilakukan oleh para prajurit dengan pakaian kerajaan, ditampilkan seperti pertunjukan sandiwara dengan adegan mirip pertempuran nyata
- fondrake sidang perwakilan negeri atau para ketua adat untuk menetapkan peraturan atau hukum
- gabaha akar bahar
- gadi kayu berbentuk bundar yang digantung di ruang depan tempat senjata atau keris
- halasa kotak penyimpanan padi berukuran besar untuk jangka waktu satu tahun
- mado sistem klan yang bersifat patrilineal, didasarkan pada satu leluhur dan mencakupi beberapa keluarga luas
- siwo wanita berbudi dan berdarah bangsawan
- torosi panggilan terhadap istri bangsawan Nias
- tosai bayi yang lahir terlilit tali pusar
- uva akar yang muncul ke permukaan tanah
- zuzumo duri atau benda kecil yang masuk ke dalam daging di tangan atau kaki
- zuzuni duri yang masuk ke dalam tangan, kaki
Oirata
[sunting]- aluwana juru bicara mempelai perempuan pada proses pernikahan adat di Negeri Oirata, Maluku Barat Daya
Ormu
[sunting]- maro kain dari kulit kayu
Orya
[sunting]Palembang
[sunting]- bangun denda berupa uang duka yang harus diberikan oleh seorang laki-laki kepada perempuan bersuami yang telah melakukan hubungan seksual dengannya dan hubungan itu mengakibatkan kematian suami perempuan itu ataupun mengakibatkan perceraian
- betam menghitam (tentang perhiasan, logam, dan sebagainya) karena sering dipakai, terlalu lama disimpan, dan sebagainya
- bontet gemuk dan pendek (tentang tubuh)
- brengkes pepes ikan
- buntel kadut adat perkawinan Palembang berupa pemberian sejumlah uang yang disepakati secara sekaligus oleh pihak pengantin laki-laki kepada pengantin perempuan
- burgo penganan, dibuat dari tepung beras, dikukus lalu digulung dan dimakan dengan kuah santan
- cacap-cacapan upacara adat pada saat perayaan pernikahan yang dilakukan dengan cara memerciki bagian kepala kedua pengantin dengan air kembang sebagai tanda kasih orang tua
- cengek sambal yang dimasak dengan cara ditumis, terbuat dari cabai, bawang, dan gula merah yang dihaluskan
- dadar jiwo makanan dibuat dari adonan tepung terigu atau tepung beras dan telur yang dibuat dadar, diisi dengan tumisan pepaya muda, kemudian digulung, disiram dengan santan kental dan ditaburi bawang goreng
- engkak penganan dibuat dari adonan tepung ketan, telur, dan santan, lalu dibakar dalam loyang
- gangan ikan masakan yang terbuat dari ikan patin yang direbus dengan nanas, timun, dan bumbu-bumbu, setelah ikan matang ditambah kangkung dan tomat ceri
- gelenak penganan seperti dodol yang terbuat dari adonan tepung ketan kasar, santan kental, gula merah, dan air jahe
- gelumpai bilah bambu tempat menuliskan naskah
- guguk kelompok masyarakat dalam satu wilayah berdasarkan kesamaan keturunan, pekerjaan, atau gelar
- ibung bibi
- kekas sebidang tanah di antara ladang baru dan ladang yang telah ditanami
- klisar daun nipah yang kering, biasanya dapat dibuat rokok
- ladas senang atau puas melakukan sesuatu
- laksan irisan pempek yang diberi kuah bersantan
- lapan jam penganan yang dibuat dari adonan gula, susu, telur, dan bisa ditambahkan sedikit tepung terigu, lalu dikukus selama delapan jam
- limar nama motif songket
- limas rumah adat Palembang
- madik utusan yang dikirim oleh pihak laki-laki untuk melamar gadis
- masagus gelar bangsawan laki-laki Palembang, dahulu gelar untuk kelompok pegawai kerajaan
- masayu kata sapaan hormat untuk wanita keturunan bangsawan Palembang
- merenggang memerkosa
- merenggang gawai memerkosa perempuan
- mi celor mi yang dimasak dengan cara mencelupkannya sebentar ke dalam air panas berserta taoge, dimakan dengan kuah kental yang terbuat dari daging udang atau kepiting yang dilumatkan
- model pempek berisi tahu yang dimakan dengan kuah bening seperti sop
- munggah pesta adat perkawinan Palembang
- paksangko pakaian adat pengantin Palembang berupa baju kurung panjang
- pecah bulu keadaan pubertas yang datang lebih awal sebelum waktunya; pubertas dini
- penganggon pakaian adat pengantin Palembang, biasanya dipakai pada waktu munggah
- ragit roti jala yang dimakan dengan kuah kari bersantan
- rumah rakit rumah terapung khas Palembang, terbuat dari kayu, biasanya terdiri atas beberapa ruangan, memiliki landasan pengapung berupa bambu dalam jumlah besar, diikatkan ke penambat yang disebut serdang
- rusip bahan makanan terbuat dari ikan yang dicampur dengan tepung beras gongseng, diperam dalam botol selama 4–7 hari, ditumis dengan bawang dan cabai
- senantu beberapa hari yang lalu
- tajung nama kain tenun yang biasanya dipakai oleh laki-laki
- tekwan masakan berkuah dengan isi pempek berbentuk kecil-kecil, irisan bengkuang bentuk korek api, jamur kuping, sedap malam, dan sebagainya ditaburi abon ebi, seledri, dan bawang goreng
Pamona
[sunting]Papua
[sunting]
- afaftema tarian tradisional suku Sobei di Papua yang dibawakan oleh perempuan atau laki-laki saat pembukaan lahan baru, biasanya diiringi oleh lagu dan pukulan tifa
- ahkana membagi hasil panen untuk membantu orang yang tidak berkebun karena lumpuh
- amber orang yang tidak termasuk rumpun asli Papua (kaum pendatang) seperti orang Bugis, orang Jawa, orang Batak
- bakar batu upacara bakar batu, yang dilakukan dengan membakar batu hingga panas mem-bara, kemudian ditumpuk di atas makanan yang akan dimasak, biasanya pada acara besar seperti pernikahan, penyambutan, atau syukuran untuk makan bersama
- bakar batu cara memasak makanan berupa umbi-umbian, sayur-sayuran, daging, dan sebagainya dengan menggunakan bara batu yang dipanaskan
- balobe menangkap ikan dengan tombak saat malam hari ketika langit gelap menggunakan penerangan lampu minyak
- dopis bom rakitan untuk mencari ikan
- garai penyakit kulit semacam kadas dan kurap yang menyebabkan gatal
- kapal putih kapal penumpang antarpulau yang dapat mengangkut penumpang dan barang dalam jumlah besar
- kole-kole perahu kecil dari kayu bulat
- komen orang asli Papua
- lenso saputangan
- noken tas tradisional dari Papua yang terbuat dari serat kayu
- ondoafi pimpinan tertinggi adat Tanah Merah yang memiliki kekuasaan yang otonom, dimiliki secara turun-temurun
- ondofolo pimpinan tertinggi adat dan kampung yang memiliki kekuasaan yang otonom, dimiliki secara turun-temurun; ondoafi
- papeda makanan tradisional Papua berupa bubur sagu, biasanya dicampur dengan ikan dan sayur
- porobibi sebutan untuk laki-laki gendut (berperut besar)
- porobibi nama ikan kecil yang berperut besar
- sika labu air; labu putih
- yospan tari pergaulan antarsuku masyarakat Papua
Passer
[sunting]Pegunungan Tengah
[sunting]Petapa
[sunting]Pulo
[sunting]- bangka perahu tradisional yang dipakai untuk berlayar jauh
- bengki tempat menyimpan dan membawa air yang terbuat dari tempurung kelapa
- gadi-gadi rangka atau tulang perahu layar
- ikan ole ikan yang hanya ditemukan di perairan Tomia
- kaholeo ikan ole yang dimasak dan dikeringkan
- tobera kulit buah kelapa muda yang telah dikeringkan
- tombole penganan khas Wakatobi terbuat dari ubi kayu yang diparut, dibungkus daun, dan dibakar di atas bara batu
- vangka perahu layar yang berukuran besar dan bermuatan banyak
- vatulabara muatan kapal yang dibawa untuk menghindari keolengan, biasanya batu bara
Putuk
[sunting]- abo penimang untuk anak laki-laki
- abpar cawat (dari kulit kayu, kain, dan sebagainya)
- adur kerangka bakul (dari rotan, kayu, atau bambu)
- akap penyaring kotoran dalam kuali atau periuk waktu memasak
- beluan takaran beras, dibuat dari rotan yang dianyam, bentuknya seperti songkok
- darung binatang seperti cacing, sebesar benang berwarna hitam, tinggal dalam air yang tergenang, dapat masuk ke dalam mata binatang
- elud lubang yang dibuat di tanah untuk menjebak binatang
- keduit sendok terbuat dari labu putih
- kelulung kayu sebesar batang korek api, digunakan sebagai pengumpan untuk membakar kayu
- nued memberi harta sebagai pengganti nyawa manusia
- tefilung daun yang dianyam, digunakan untuk membungkus beras yang akan dimasak
- temawar akar kayu yang digunakan sebagai obat tradisional untuk mengobati sakit perut atau sebagai penawar keracunan