Pembicaraan Pengguna:Serpicozaure: Perbedaan antara revisi
warung kopi |
|||
| Baris 29: | Baris 29: | ||
Hi Serpicozaure. Tidak apa-apa :) Those categories are correct grammatically. People understand them. Btw, I see you've visited [[:w:Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)]]. It's a very good place too ask question since there's more people visiting Wikipedia then Wiktionary. •• [[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|♫]] 08:17, 8 Juni 2007 (UTC) |
Hi Serpicozaure. Tidak apa-apa :) Those categories are correct grammatically. People understand them. Btw, I see you've visited [[:w:Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)]]. It's a very good place too ask question since there's more people visiting Wikipedia then Wiktionary. •• [[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|♫]] 08:17, 8 Juni 2007 (UTC) |
||
== warung kopi == |
|||
hi, |
|||
IMO, I prefer to use warung kopi in id.wiktionary to discuss translation matter such as the ones that you've put in the pembicaraan page. However, it's true that we can use [[w:Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)]] to get more feedback from other people. This could be used if we find difficult words/problems that we cannot solve directly here. [[Pengguna:Kisti|kisti]] 10:31, 8 Juni 2007 (UTC) |
|||
Revisi per 8 Juni 2007 10.31
Re: Templat to ask for checking page/translation
Hi Serpicozaure, you can leave your message to me here in Wiktionary. I come here often :) About the template you're asking, I don't think we already have it, I'll prepare one. Thanks. •• ivanlanin ♫ 14:26, 3 Juni 2007 (UTC)
- Hi Serpicozaure, you can use
{{checktrans}}tag on top of the article. Please try it. Thx. •• ivanlanin ♫ 14:37, 3 Juni 2007 (UTC)
Hi Serpicozaure. padlock = gembok while lock = kunci. You're right :) To be honest, I'm amazed and very thankful for what you've done here. •• ivanlanin ♫ 14:56, 3 Juni 2007 (UTC)
- I'm sorry, but I don't think I understand what you mean by "translation portal". Could you please elaborate or give sample page on other Wiktionaries? •• ivanlanin ♫ 15:00, 3 Juni 2007 (UTC)
Re: IRC
Yes, I sometimes online on irc://irc.wikimedia.org/id.wikipedia •• ivanlanin ♫ 23:17, 3 Juni 2007 (UTC)
Re: Key and lock
Hi Serpicozaure, key and lock in casual Indonesian both translated into "kunci". For example
- Those are the keys = Itu kuncinya.
- Please lock the door = Tolong kunci pintu.
But I think in a more "dictionary" style Indonesian, “lock” = “ibu kunci” while “key” = “anak kunci”. But those are rarely used :) You might as well ask Kisti. •• ivanlanin ♫ 15:10, 4 Juni 2007 (UTC)
Re: Bot request lagi !!!!
Vous pouvez parler indonésien très bien ;) Regarding your request, it is logically possible. But I haven't tried anything like that before. I'll try to tweak the bot, but no promise :) I'll let you know in one or two days. Thx. •• ivanlanin ♫ 16:39, 6 Juni 2007 (UTC)
Re: Category
Hi Serpicozaure. Tidak apa-apa :) Those categories are correct grammatically. People understand them. Btw, I see you've visited w:Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa). It's a very good place too ask question since there's more people visiting Wikipedia then Wiktionary. •• ivanlanin ♫ 08:17, 8 Juni 2007 (UTC)
warung kopi
hi,
IMO, I prefer to use warung kopi in id.wiktionary to discuss translation matter such as the ones that you've put in the pembicaraan page. However, it's true that we can use w:Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa) to get more feedback from other people. This could be used if we find difficult words/problems that we cannot solve directly here. kisti 10:31, 8 Juni 2007 (UTC)