Lompat ke isi

Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Esperanto

Dari Wikikamus bahasa Indonesia, kamus bebas

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Esperanto.

Presentasi[sunting]

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar[sunting]

No. Gambar bahasa Indonesia Bahasa Esperanto
Esperanto
1 aku; saya mi
2 kamu; engkau vi
3 dia li
4 kami / kita ni
5 kalian vi
6 mereka ili
7 ini ĉi tiu
8 itu tiu
9 di sini ĉi tie
10 di situ / di sana tie
11 siapa kiu
12 apa kio
13 di mana kie
14 kapan kiam
15 bagaimana kiel
16 tidak / bukan ne
17 semua ĉiu
18 banyak multaj
19 beberapa kelkaj
20 sedikit malmulta
21 lain alia
22 satu unu
23 dua du
24 tiga tri
25 empat kvar
26 lima kvin
27 besar granda
28 panjang longa
29 lebar larĝa
30 tebal dika
31 berat peza
32 kecil malgranda, eta
33 pendek mallonga, malalta
34 sempit mallarĝa
35 tipis maldika
36 perempuan / wanita virino, ino
37 laki-laki / pria viro, ulo
38 manusia homo
39 anak infano
40 istri edzino
41 suami edzo
42 ibu patrino
43 ayah / bapak patro
44 binatang besto, animalo
45 ikan fiŝo
46 burung birdo
47 anjing hundo
48 kutu pediko
49 ular serpento
50 cacing vermo
51 pohon arbo
52 hutan arbaro
53 ranting bastono
54 buah frukto
55 biji semo
56 daun folio
57 akar radiko
58 kulit kayu ŝelo
59 bunga floro
60 rumput herbo
61 tali ŝnuro
62 kulit haŭto
63 daging viando
64 darah sango
65 tulang osto
66 lemak graso
67 telur ovo
68 tanduk korno
69 ekor vosto
70 bulu plumo
71 rambut haro
72 kepala kapo
73 telinga orelo
74 mata okulo
75 hidung nazo
76 mulut buso
77 gigi dento
78 lidah lango
79 kuku ungo
80 kaki piedo
81 tungkai kruro, gambo
82 lutut genuo
83 tangan mano
84 sayap flugilo
85 perut ventro
86 usus intestoj
87 leher nuko
88 punggung dorso
89 payudara brusto, mamo
90 jantung koro
91 hati hepato
92 [[Berkas:|50px]] minum (meminum) trinki
93 [[Berkas:|50px]] makan (memakan) manĝi
94 [[Berkas:|50px]] gigit (menggigit) mordi
95 [[Berkas:|50px]] isap (mengisap) suĉi
96 [[Berkas:|50px]] ludah (meludah) kraĉi
97 [[Berkas:|50px]] muntah vomi
98 [[Berkas:|50px]] tiup (meniup) blovi
99 [[Berkas:|50px]] napas (bernapas) spiri
100 [[Berkas:|50px]] tawa (tertawa) ridi
101 [[Berkas:|50px]] lihat (melihat) vidi
102 [[Berkas:|50px]] dengar (mendengar) aŭdi
103 [[Berkas:|50px]] tahu (mengetahui) scii
104 [[Berkas:|50px]] pikir (berpikir) pensi
105 [[Berkas:|50px]] cium (mencium, membau) flari
106 [[Berkas:|50px]] takut timi
107 [[Berkas:|50px]] tidur dormi
108 [[Berkas:|50px]] hidup vivi
109 [[Berkas:|50px]] mati morti
110 [[Berkas:|50px]] bunuh (membunuh) mortigi
111 [[Berkas:|50px]] kelahi (berkelahi) batali
112 [[Berkas:|50px]] buru (berburu) ĉasi
113 [[Berkas:|50px]] pukul (memukul) trafi
114 [[Berkas:|50px]] potong (memotong) tondi
115 [[Berkas:|50px]] belah (membelah) fendi
116 [[Berkas:|50px]] tusuk (menusuk) piki
117 [[Berkas:|50px]] garuk (menggaruk) grati
118 [[Berkas:|50px]] gali (menggali) fosi
119 [[Berkas:|50px]] renang (berenang) naĝi
120 [[Berkas:|50px]] terbang flugi
121 [[Berkas:|50px]] jalan (berjalan) marŝi
122 [[Berkas:|50px]] datang veni
123 [[Berkas:|50px]] baring (berbaring) kuŝi
124 [[Berkas:|50px]] duduk sidi
125 [[Berkas:|50px]] diri (berdiri) stari
126 [[Berkas:|50px]] belok (berbelok) turni
127 [[Berkas:|50px]] jatuh fali
128 [[Berkas:|50px]] beri (memberi) doni
129 [[Berkas:|50px]] pegang (memegang) teni
130 [[Berkas:|50px]] peras (memeras) pinĉi
131 [[Berkas:|50px]] gosok (menggosok) froti
132 [[Berkas:|50px]] cuci (mencuci) lavi
133 [[Berkas:|50px]] usap (mengusap) balai
134 [[Berkas:|50px]] tarik (menarik) tiri
135 [[Berkas:|50px]] dorong (mendorong) pusi
136 [[Berkas:|50px]] lempar (melempar) ĵeti
137 [[Berkas:|50px]] ikat (mengikat) alligi
138 [[Berkas:|50px]] jahit (menjahit) kudri
139 [[Berkas:|50px]] hitung (menghitung) nombri
140 [[Berkas:|50px]] kata (berkata) diri
141 [[Berkas:|50px]] nyanyi (bernyanyi) kanti
142 [[Berkas:|50px]] main (bermain) ludi
143 [[Berkas:|50px]] apung (mengapung) ŝvebi
144 [[Berkas:|50px]] alir (mengalir) flui
145 [[Berkas:|50px]] beku (membeku) frosti
146 [[Berkas:|50px]] bengkak (membengkak) ŝveli, aeri
147 matahari suno
148 bulan luno
149 bintang stelo
150 air akvo
151 hujan pluvi
152 sungai rivero
153 danau lago
154 laut maro
155 garam salo
156 batu ŝtono
157 pasir sablo
158 debu polvo
159 tanah tero
160 awan nubo
161 kabut nebulo
162 langit aero
163 angin vento
164 salju neĝo
165 es glacio
166 asap fumo
167 api fajro
168 abu cindro
169 bakar (membakar) bruli
170 jalan vojo
171 gunung monto
172 merah ruga
173 hijau verda
174 kuning flava
175 putih blanka
176 hitam nigra
177 malam nokto
178 hari / siang tago
179 tahun jaro
180 hangat varma
181 dingin malvarma
182 penuh plena
183 baru nova
184 lama / tua maljuna
185 baik bona
186 buruk malbona
187 busuk putra
188 kotor malpura
189 lurus rekta
190 bulat ronda
191 tajam akra, akuta
192 tumpul malakra
193 licin glata
194 basah malseka
195 kering seka
196 betul korekta
197 dekat apud, proksime
198 jauh for
199 kanan dekstra
200 kiri maldekstra
201 di al
202 dalam (di dalam) en
203 dengan kun
204 dan kaj
205 kalau se
206 karena ĉar
207 nama nomo

Bibliografi[sunting]

Lihat pula[sunting]

Daftar Swadesh
Arab - BelandaBretonEsperantoFinlandiaInggrisItaliaJepangJermanLatinMadagaskarPrancisRusiaSpanyolSwediaThaiTionghoaVietnam
Daftar bahasa indigenos Indonesia:
AcehAmbonBaduyBaliBanjar – Batak (KaroToba) – Betawi (Ora) – BugisGorontaloJawaKangeanLematangMaduraMakassarMelayuMinangkabauMunaMusiNiasOsingPalembangRejangSasakSelayarSunda (TangerangIndramayu)