| № | Indonesia
bahasa Indonesia
(acuan) | Bahasa Using
basa Osing (ꦨꦱꦲꦎꦱꦶꦁ)
edit (207) |
|---|
| 1 | saya (1tunggal) | ingsun, isun, sun, hun, awakisun, aku, kawula, kula |
| 2 | Anda (2tunggal) | sampéyan, sira, ira, hira, siro, iro, hiro |
| 3 | dia (3tunggal) | yane, enggihé, enggiyé |
| 4 | kami/kita (1jamak) | awak dhèwèk |
| 5 | kalian (2jamak) | kaliyan, kalihan |
| 6 | mereka (3jamak) | rika, riko |
| 7 | ini | niki, iki, riki |
| 8 | itu | niku, iku, ika |
| 9 | di sini | riki, meriki, réné, meréné, kènè |
| 10 | di sana | rika, merika, riku, ngeriku, kana, rana, merana |
| 11 | siapa | sapa, syapa, sinten, sopo, hapa, hopo |
| 12 | apa | apa, opo |
| 13 | di mana | ndi, endi |
| 14 | kapan | wayakendi, kapan |
| 15 | bagaimana | kelendi, kelendyi, kelenday (di belakang kalimat), kepundi, kepunday (di belakang kalimat) |
| 16 | bukan | boten, mboten, dudu, déné, tusing, using, sing, uhing, hing, oseng, seng, oheng, heng |
| 17 | semua | kabèh, kabyèh, kebyar, sedaya |
| 18 | banyak | akèh, kèh, kathah, bengek, enggek |
| 19 | beberapa | sak, jak |
| 20 | sedikit | kedhik, sekedhik, sithik, ipet, tilik, ipil, ethil, thil |
| 21 | lainnya | liya, lintu, linton |
| 22 | satu | setunggal, setunggyal, tunggal, setunggil, tunggil, sewiji, siji, sak, se- |
| 23 | dua | loro, rong, dwi, kalih |
| 24 | tiga | telu, tri, tiga, tigang |
| 25 | empat | papat, pat, petang, sekawan, catur |
| 26 | lima | gangsal, gyangsal, lima, limang |
| 27 | besar | gedhé, gedhi, gung, ageng |
| 28 | panjang | dawa, landhung, mongkleng |
| 29 | lebar | wiyar, wéra, éra, pethar |
| 30 | tebal | kandel, tebel |
| 31 | berat | abot, bot, ebot, anteb, manteb, werat |
| 32 | kecil | cili, cilik, alit, mendhil |
| 33 | pendek | pèndhèk, pèndyèk, pendhèk, pendyèk, cendhek, cendyek |
| 34 | sempit | sèsèg, sèsèk, rupit |
| 35 | tipis | tipis, ampis |
| 36 | wanita (usia dewasa) | bèng, byèng, wadon, èstri |
| 37 | pria (usia dewasa) | lanang, jaler, jyaler, lancing |
| 38 | manusia (umum, sosial) | wong, uwong, tiyang, jalma, jyalma |
| 39 | anak | anak, laré |
| 40 | istri | rabi, sémah, simah, simyah, rayat, èstrin |
| 41 | suami | laki |
| 42 | ibu | ibu, mak, emak, babuh |
| 43 | ayah | bapak, apak, byapak, abah, abyah |
| 44 | binatang | satwa |
| 45 | ikan | iwak, mina |
| 46 | burung | manuk, burung |
| 47 | anjing | asu, sedhar, kirik, segawon, segyawon |
| 48 | kutu | tuma, tengu, pinjal |
| 49 | ular | ula |
| 50 | cacing | cacing |
| 51 | pohon | kayon |
| 52 | hutan | alas |
| 53 | batang | cabang, ranting |
| 54 | buah | woh, uwoh |
| 55 | biji | wiji, wenih |
| 56 | daun | ron, godhong, godyong |
| 57 | akar | oyod, odod, jangkar, jyangkar, punjer |
| 58 | kulit (pohon) | babakan, lulub (untuk tali) |
| 59 | bunga | kembang, kembyang, sekar, puspa |
| 60 | rumput | rumput, suket, teki |
| 61 | tali | tali, tangsul, tepus |
| 62 | kulit | kulit, kalep |
| 63 | daging | daging, dyaging |
| 64 | darah | erah, rah, getih |
| 65 | tulang | belung |
| 66 | lemak (nomina) | lemon, gajih, gyajih |
| 67 | telur | tigan, tigyan, endhog |
| 68 | tanduk | sungu |
| 69 | ekor | buntut |
| 70 | bulu (hewan) | wulu, simbar (bulu dada), idep (bulu mata) |
| 71 | rambut | rambut, ubut |
| 72 | kepala | ulu, endhas, sirah, syirah |
| 73 | telinga | kuping, karna |
| 74 | mata | mata |
| 75 | hidung | bacot, byacot |
| 76 | mulut | cangkem, congor, becong, cocot |
| 77 | gigi | untu |
| 78 | lidah (organ) | lidhah, lidyah, ilat |
| 79 | kuku | kuku, cokor (pada binatang) |
| 80 | kaki | suku, sikil, sothang (pada serangga), cokor (pada binatang) |
| 81 | tungkai | wentis, wedidang, kempol |
| 82 | lutut | dengkul, dhengkul, jengku (lutut dan siku) |
| 83 | tangan | tangan, asta |
| 84 | sayap | sewiwi, seriwi, telampik (pada ayam atau unggas) |
| 85 | perut | weteng, eteng, madharan, madyaran |
| 86 | usus | usus, ucus |
| 87 | leher | gulu, gulon |
| 88 | punggung | geger, gigir |
| 89 | dada | dhadha, susu |
| 90 | jantung | jantung, jyantung |
| 91 | hati | ati, hati |
| 92 | minum (meminum) | inum, nginum, ombé |
| 93 | makan (memakan) | pakan (untuk hewan), pangan, mangan |
| 94 | gigit (menggigit) | cokot, nyokot |
| 95 | hisap (menghisap) | isep, ngisep |
| 96 | ludah (meludah) | idu, ngidu |
| 97 | muntah (memuntahkan) | utah, mutah |
| 98 | tiup (meniup) | sebul, nyebul |
| 99 | napas (bernapas) | ambek, ambekan |
| 100 | tawa (tertawa) | guyu, ngguyu, gujeg, gujek |
| 101 | lihat (melihat) | tingal, tingyal, deleng |
| 102 | dengar (mendengar) | rungu, mireng |
| 103 | tahu (mengetahui) | weruh, tau |
| 104 | pikir (berpikir) | gugu, nggugu |
| 105 | hidu (menghidu) | ambu, ngambu, ambung, ngambung |
| 106 | takut | wedi |
| 107 | tidur | turu, sarè |
| 108 | hidup | urip, uri |
| 109 | mati | mati |
| 110 | bunuh (membunuh) | bunuh |
| 111 | kelahi (berkelahi) | èkèr, tukar, gocoh |
| 112 | buru (memburu) | buru, diburu |
| 113 | pukul (memukul) | anteb, antep, diantebaken, enteh |
| 114 | potong (memotong) | pegat, pegyat, kethok |
| 115 | belah (membelah) | belah, sigar |
| 116 | tikam (menikam) | tusuk, nusuk, suduk, nyuduk |
| 117 | cakar/garuk/gores (mencakar/menggaruk/menggores) | garit, garèt, barut |
| 118 | gali (menggali) | cungkil, nyungkil |
| 119 | renang (berenang) | langi, langé, loyong |
| 120 | terbang | iber, miber |
| 121 | jalan (berjalan) | laku, dalan |
| 122 | datang | datang, dugi, teka, rawuh, labuh |
| 123 | baring (berbaring)/rebahan (layaknya di atas kasur) | guling |
| 124 | duduk | linggih, lungguh, lenggah, lenggyah |
| 125 | berdiri | adeg, ngadĕg, dhiri |
| 126 | belok (intransitif) | enggok, enggon |
| 127 | jatuh | tiba, geblug |
| 128 | beri/bagi (memberi/membagikan) | dum, para, paring |
| 129 | pegang (memegang) | gegep |
| 130 | peras (memeras) | peres, meres |
| 131 | gosok (menggosok) | gosok, nggosok |
| 132 | cuci (mencuci) | umbah |
| 133 | lap (mengelap) | lap, elap, ngelap |
| 134 | tarik (menarik) | tarik, narik |
| 135 | dorong (mendorong) | surung, nyurung |
| 136 | lempar (melempar) | uncal, nguncal |
| 137 | ikat (mengikat) | iket, ngiket |
| 138 | jahit (menjahit) | jait, jyait |
| 139 | hitung (menghitung/berhitung) | itung, ngitung |
| 140 | ucap (ucapkan) | cak, omong, ngomong |
| 141 | nyanyi (menyanyikan) | kidung, tembang, tembyang, nembang |
| 142 | main (memainkan) | amen, amen-amenan, ameng, ameng-amengan |
| 143 | apung (mengapung) | kambang, kambyang, ngambang, ngambyang |
| 144 | alir (mengalir) | ili, mili |
| 145 | beku (membeku) | beku, mbeku |
| 146 | bengkak (membengkak) | bengkak, abuh |
| 147 | matahari/surya | serngéngé, surya |
| 148 | bulan | rembulan, rambulyan, bulan, wulan, ulan |
| 149 | bintang | bintang, lintang |
| 150 | air | banyu, byanyu |
| 151 | hujan | udan, jawah, jyawah |
| 152 | sungai | kali |
| 153 | danau | telaga |
| 154 | laut | tasik, laut |
| 155 | garam | wuyah, uyah, garem, gyarem |
| 156 | batu | batu, watu |
| 157 | pasir | pasir, wedhi |
| 158 | debu | lebu |
| 159 | bumi | buwana, bumi, pertiwi |
| 160 | awan | awan |
| 161 | kabut | pedhut, ampak |
| 162 | langit | langit, tawang |
| 163 | angin | angin |
| 164 | salju | salju |
| 165 | es | ès, es |
| 166 | asap | asep |
| 167 | api | api, geni |
| 168 | abu | awu |
| 169 | bakar (membakar) | tunu, urub, ngurub, basmi, byasmi |
| 170 | jalan | dalan, dyalan |
| 171 | gunung | gunung, gumuk (gunung kecil) |
| 172 | merah | abang, abyang, mèrah (warna batu delima), abrit, abryit |
| 173 | hijau | ijo |
| 174 | kuning | jenar, jenyar |
| 175 | putih | putih, pethak |
| 176 | hitam | celereng, cereng, cemeng |
| 177 | malam | wengi, malem, dalu, dalu-dalu, dyalu |
| 178 | hari | ari, dina, dinten |
| 179 | tahun | taun |
| 180 | hangat | anget, suwam, suwyam |
| 181 | dingin | anyep, anyeb |
| 182 | penuh/pol | ebek, kebek, kebak, kebyak |
| 183 | baru | anyar |
| 184 | tua/lama | tuwèk, lawas |
| 185 | bagus | becik, apik |
| 186 | buruk | ala, èlèk |
| 187 | busuk | bosok |
| 188 | kotor | cemer, cemar, comot, cèmot |
| 189 | lurus | lurus, terus |
| 190 | bulat | bunder |
| 191 | tajam (layaknya pada pisau) | landhep, tajem |
| 192 | tumpul (layaknya pada pisau) | kethul, kedhul, bujel |
| 193 | halus/lembut | alus |
| 194 | basah | teles |
| 195 | kering | garing, gyaring, gering |
| 196 | tepat | tepat, bener |
| 197 | dekat | pedhek, parek, cedhek, celak |
| 198 | jauh | adoh, edoh, tebih |
| 199 | kanan | kanan, tengen |
| 200 | kiri | kiri |
| 201 | di | ning, nang, ring, nong |
| 202 | di | ning, nang, ring, nong |
| 203 | dengan/bersama | kalih, kelawan, lan |
| 204 | dan | lan, kelawan |
| 205 | jikalau | lamun, manawa |
| 206 | karena | kerana, kerano, lagutané |
| 207 | nama | aran, juluk, nami, nama, jumeneng |
