Lampiran:Kamus multibahasa nama buah catur
| Bahasa | bidak (P) | kuda (N) | gajah (B) | benteng (R) | menteri (Q) | raja (K) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indonesia | ||||||
| Image |  .svg){kind=small} |
  |
  |
  |
  |
  |
| Simbol Unicode | ♙/♟ | ♘/♞ | ♗/♝ | ♖/♜ | ♕/♛ | ♔/♚ |
| Afrikaans | pion | ruiter | loper | toring | dame | koning |
| Albania | ushtar | kalë | oficer | kala | mbretëreshë | mbret |
| Amhar | ወታደር (wätadär) | ፈረስ (färäs) | ጳጳስ (p̣ap̣as) | ግንብ (gənb) | ንግስት (nəgst) | ንጉስ (nəgus) |
| Arab | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.. |
| Armenia | զինվոր (zinvor) | ձի (ji) | փիղ (pʿił) | նավակ (navak) | թագուհի (tʿaguhi) | արքա (arkʿa) |
| Azeri | piyada | at | fil | top | vəzir | şah |
| Bali | bebeh | jaran | peluncur | bénténg | mentri | raja |
| Basque | peoia | zaldia | alfila | dorrea, gaztelu |
erregina | erregea |
| Belarusia | пешка (pješka) | конь (konʹ) | слон (slon) | ладдзя (laddzja) | ферзь (fjerzʹ) | кароль (karolʹ) |
| Bengal | বোড়ে (boṛe) | ঘোড়া (ghoṛa) | গজ (gôj) | নৌকা (nouka) | মন্ত্রী (môntri) | রাজা (raja) |
| Breton | pezh gwerin | marc'heg | furlukin | tour | rouanez | roue |
| Bulgaria | пе́шка (péška) | кон (kon) | офице́р (oficér) | топ (top) | да́ма (dáma) | цар (car) |
| Buryat | хүбүүн (xübüün) | морин (morin) | тэмээн (temeen) | тэргэ (terge) | бэрсэ (berse) | ноён (nojon) |
| Catalonia | peó | cavall | alfil | torre | reina, dama |
rei |
| Tionghoa | 兵 | 馬／马 | 象 | 車／车 | 后 | 王 |
| Ceko | pěšec | jezdec | střelec | věž | dáma | král |
| Denmark | bonde | springer | løber | tårn | dronning | konge |
| Belanda | pion | paard | loper | toren | koningin, dame | koning |
| Esperanto | peono | ĉevalo | kuriero | turo | damo, reĝino | reĝo |
| Estonia | ettur pess |
ratsu hobune |
oda | vanker kahur |
lipp | kuningas kunn |
| Faroe | finna | riddari | bispur | rókur, rykur |
frúgv | kongur |
| Finlandia | sotilas | ratsu hevonen |
lähetti | torni | kuningatar, daami | kuningas |
| Perancis | pion | cavalier | fou | tour | dame | roi |
| Frisia | pion | hynder | loper | toer, stins | dame | kening |
| Galisia | peón | cabalo | alfil | torre, roque | raíña, dama | rei |
| Georgia | პაიკი (paiki) | მხედარი (mxedari) | კუ (ku) | ეტლი (etli) | ლაზიერი (lazieri) | მეფე (mep’e) |
| Jerman | Bauer | Springer, Pferd | Läufer | Turm | Dame, Königin | König |
| Yunani | στρατιώτης (stratiótis) | ίππος (íppos) | αξιωματικός (axiomatikós) | πύργος (pýrgos) | βασίλισσα (vasílissa) | βασιλιάς (vasiliás) |
| Ibrani | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. |
| Hindi | प्यादा (pyādā) | घोड़ा (ghoṛā) | ऊँट (ū̃ṭ) | हाथी (hāthī) | वज़ीर (vazīr) | राजा (rājā) |
| Hungaria | gyalog, paraszt | huszár, ló | futó | bástya, torony | vezér, királynő | király |
| Islandia | peð | riddari | biskup | hrókur | drottning | kóngur |
| Irlandia | ceithearnach | ridire | easpag | caiseal | banríon | rí |
| Italia | pedone | cavallo | alfiere | rocco, torre |
regina, donna |
re |
| Jepang | ポーン | ナイト | ビショップ | ルーク | クイーン | キング |
| Kalmuk | көвүн (kövün) | мөрн (mörn) | темән (temän) | тергн (tergn) | берсн (bersn) | хан (xan) |
| Kannada | ಪದಾತಿ (padāti) | ಕುದುರೆ (kudure) | ಒಂಟೆ (oṃṭe) | ಆನೆ (āne) | ರಾಣಿ (rāṇi) | ರಾಜ (rāja) |
| Kazakh | пешка (peşka) | ат (at) | піл (pıl) | тура (tura) | уәзір (uäzır) | патша (patşa) |
| Khmer | ត្រី (trəy) | សេះ (seh) | គោល (koul) | ទូក (tuuk) | នាង (nieng) | ខុន (kʰon) |
| Korea | 폰 (pon) | 나이트 (naiteu) | 비숍 (bisyop) | 룩 (ruk) | 퀸 (kwin) | 킹 (king) |
| Latin | pedes | eques | episcopus | turris | rēgīna | rēx |
| Latvia | bandinieks | zirdziņš | laidnis | tornis | dāma | karalis |
| Lithuania | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'lt-common' does not match an existing module.. |
| Luxembourg | Bauer | Sprénger | Leefer | Tuerm | Damm | Kinnek |
| Makedonia | пио́н (pión) | коњ (konj) | ловец (lovec) | топ (top) | кралица (kralica) | крал (kral) |
| Melayu | bidak, piadah, pion |
kuda | gajah | benteng, tir |
ratu, permaisuri |
raja |
| Malayalam | കാലാൾ (kālāḷ) | കുതിര (kutira) | ആന (āna) | തേര് (tēr) | രാജ്ഞി (rājñi) റാണി (ṟaāṇi) |
രാജാവ് (rājāv) |
| Marathi | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). | Lua error in Modul:mr-translit at line 85: attempt to call field 'reverse' (a nil value). |
| Inggris Pertengahan | pown | knyght | aufin | roke | fers, quene | king |
| Persia Pertengahan | pdʾtk' (payādag) | ʾsp̄ (asp) | pyl (pīl) | mʾtgdʾl (mādayār) | plcyn' (frazēn) | 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh) |
| Mongolia | хүү (hüü) | морь (morʹ) | тэмээ (temee) | тэрэг (tereg) | бэрс (bers) | ноён (nojon) |
| Navajo | naaʼnil | hashkééjí naatʼááh | halneʼé | kinyaaʼáhí | asdzą́ą́ naatʼááh | hastiin naatʼááh |
| Nepal | सिपाही (sipāhī) | घोडा (ghoḍā) | उँट (ũṭa) | हात्ती (hāttī) | मन्त्री (mantrī) | राजा (rājā) |
| Nogai | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'nog-translit' does not match an existing module.. |
| Kurdi Utara | leşker | hesp | fîl | keleh | şalyar | şah |
| Norwegia | bonde | springer, hest | løper | tårn | dronning | konge |
| Novial | rega | |||||
| Nynorsk | bonde | springar | løpar | tårn | dronning | konge |
| Ositan | pion | cavalièr | fòl | castel | rèina | rèi |
| Inggris Kuno | fēða | ridda | biscop | wīghūs | cwēn | cyning |
| Persia | پیاده (piyâde) | اسب (asb) | فیل (fil) | رخ (rox) | وزیر (vazir) | شاه (šâh) |
| Polandia | pion | skoczek | goniec | wieża | hetman | król |
| Portugis | peão | cavalo | bispo | torre | dama, rainha | rei |
| Punjabi | ਪਿਆਦੇ (piāde) | ਘੋੜੇ (ghoṛe) | ਊਠ (ūṭh) | ਹਾਥੀ (hāthī) | ਵਜ਼ੀਰ (vazīr) | ਰਾਜੇ (rāje) |
| Romania | pion | cal | nebun | turn, tură |
regină, damă |
rege |
| Romansh | tur | |||||
| Russia | пе́шка (péška) | конь (konʹ) | слон (slon), офице́р (oficér) | ладья́ (ladʹjá), тура́ (turá) | ферзь (ferzʹ), короле́ва (koroléva) | коро́ль (korólʹ) |
| Gaelik Skotlandia | ceithearnach, fichillín | ridire | easpaig | caisteal | banrigh | rìgh |
| Serbo-Kroasia | pješak, pion |
konj, skakač |
lovac, trkač, laufer |
top, kula |
dama | kralj |
| Slovakia | pešiak | jazdec | strelec | veža | dáma | kráľ |
| Slovenia | kmet | skakač, konj |
lovec, tekač |
trdnjava | dama, kraljica |
kralj |
| Spanyol | peón (P) | caballo (C) | alfil (A) | torre (T) | reina, dama (D) |
rey (R) |
| Swahili [T] | kitunda | farasi | sataranja | ngome | malkia | shaha |
| Swedia | bonde | springare häst |
löpare | torn | dam, drottning |
kung |
| Suryani | ܦܠܚܐ | ܣܘܣܝܐ | ܦܝܠܐ | ܡܓܕܠܐ | ܬܘܪܬܢܐ | ܡܠܟܐ |
| Tagalog | kawal | kabalyero | obispo | tore | reyna | hari |
| Tajik | пиёда (piyoda) | асп (asp) | фил (fil) | тӯра (türa) | фарзин (farzin) | шоҳ (šoh) |
| Tamil | படைவீரன (paṭaivīraṉa) | குதிரை (kutirai) | மந்திரி (mantiri) | கோட்டை (kōṭṭai) | அரசி (araci) | அரசன் (aracaṉ) |
| Tatar | peda | at | fil | kale | vicer | shah |
| Telugu | బంటు (baṃṭu) | గుఱ్ఱం (guṛṛaṃ) | శకటం (śakaṭaṃ) | ఏనుగు (ēnugu) | మంత్రి (maṃtri) | రాజు (rāju) |
| Thai | เบี้ย (bîia) | ม้า (máa) | โคน (koon) | เรือ (rʉʉa) | เม็ด (mét) | ขุน (kǔn) |
| Turki | piyon | at | fil | kale | vezir | şah |
| Turkmen | pyýada | at | pil | ruh | prezi | şa |
| Tuvan | оол | аът | теве | терге | мерзе | ноян |
| Ukrainia | пішак (pišak) | кінь (kinʹ) | слон (slon) | тура́ (turá) | ферзь (ferzʹ) | коро́ль (korólʹ) |
| Urdu | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. |
| Uyghur | پىيادە (piyade), پىچكا (pichka) |
ئات (at) | پىل (pil), ئوفىسسىر (ofissir) |
رۇخ (rux), توپ (top), توركا (torka) |
پەرزىن (perzin), گەردە (gerde) |
شاھ (shah), پادىشاھ (padishah) |
| Uzbek | piyoda | ot | fil | toʻra | farz | shoh |
| Vietnam | tốt | mã | tượng | xe | hậu | vua |
| Welsh | gwerinwr | marchog | esgob | castell | teyrn | brenin |
| Yiddi | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. | Lua error in Modul:languages at line 564: Substitution data 'Hebr-common' does not match an existing module.. |