mengancam

Bahasa Indonesia

mengancam _[id]

Verba

mengancam (me- + ancam; pasif: ku-/kau-/diancam, terancam, transitif: ancam, imperatif: -lah)

1. menyatakan maksud (niat, rencana) untuk melakukan sesuatu yang merugikan, menyulitkan, menyusahkan, atau mencelakakan pihak lain:
   kaum buruh mengancam akan melakukan pemogokan; pembajak kapal terbang itu mengancam akan membunuh para sandera
   • 2012, Balai Bahasa Sumatera Barat, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 94:

     Dia mengancam akan membunuhmu kalau aku tidak mengikuti keinginannya.

2. memberi pertanda atau peringatan mengenai kemungkinan malapetaka yang bakal terjadi:
   dukungan negara lain terhadap kaum pemberontak di sini dapat mengancam hubungan diplomatik antara kedua negara
3. diperkirakan akan menimpa:
   penyakit pes sudah mengancam daerah itu

Terjemahan

mengancam

• bahasa Inggris : threat

• bahasa Prancis : menacer

Bacaan lanjutan

• “mengancam” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.