menunggu

Bahasa Indonesia

Verba

menunggu (me- + tunggu; pasif: ku-/kau-/ditunggu, tertunggu, transitif: tunggu, imperatif: -lah)

1. tinggal beberapa saat di suatu tempat dan mengharap sesuatu akan terjadi (datang)

   dia menunggu ibunya yang sedang ke pasar

2. tinggal sementara untuk merawat, menjaga (barang-barang, rumah, orang sakit, dsb); menunggui

   suami istri itu tinggal menunggu dan memetik hasil ladangnya

3. menantikan (sesuatu yang mesti datang atau terjadi); menunggukan

   hidup di dunia hanyalah menunggu giliran dipanggil Tuhan

4. mengharap

   sebenarnya sudah lama saya menunggu uluran tangan Anda

5. mendiami; menghuni; menunggui

   dialah yang menunggu rumah saya selama dua tahun; hantu yang menunggu pohon beringin itu sudah dipindahkan

Terjemahan

menunggu

• bahasa Portugis : esperar (pt)
• bahasa Prancis : attendre, garder

Bacaan lanjutan

• “menunggu” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.