murah
Tampilan
(Dialihkan dari Murah)
Lihat pula: mudah
Bahasa Indonesia
[sunting]murah [id]
Adjektiva
- lebih rendah daripada harga yang dianggap berlaku di pasaran
- suka memberi atau menolong (tentang kebaikan)
- berlebih-lebih; banyak
- gampang (mudah)
Etimologi
- Berasal dari bahasa Jawa Kuno "murah" 'murah, mudah, harga rendah, berlimpah'
- PWMP *muDaq 'bisa diperoleh siapa pun, mudah, murah' menjadi Proto Malayo-Javanic *muDah, menjadi bahasa Melayu "mudah" 'tidak sukar (diperoleh)' secara teratur *-D- menjadi -d-.
- PWMP *muDaq 'bisa diperoleh siapa pun, mudah, murah' menjadi Proto Malayo-Javanic *muDah, menjadi bahasa Jawa Kuno "murah" 'murah, berlimpah dan mudah diperoleh' dengan perubahan *-D- menjadi -r-.
- Hubungan semantik antara 'mudah' dan 'murah' agak jelas, jika dipakai konteks seperti ‘mudah (mendapat sesuatu karena banyak)’, yaitu harganya rendah karena banyak. Analisis semantik ini juga didukung kognat bahasa Maduranya, yaitu "moḍa" ‘murah’ (*-D- menjadi -ḍ-, *-q menjadi hilang [Ø]). Juga ada bahasa Madura "mora" ‘murah’ yang dipinjam dari bahasa Jawa seperti bahasa Melayu "murah". Kognat bahasa Sundanya ialah "murah" ‘memperoleh banyak dan untuk harga yang rendah, murah'. Nothofer (2013:141)
- Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
- Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/
- Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2019667590/.
- “murah” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Jawa
[sunting]murah [jv]
Adjektiva
- berlimpah dan mudah diperoleh
- tidak mahal (harganya)
- ringan tangan, sopan santun, baik hati: suka memberi, suka menolong
Bahasa Melayu
[sunting]murah [ms]
Adjektiva
- murah
Bahasa Madura
[sunting]murah [mad]
Adjektiva
- mora
Bahasa Sunda
[sunting]murah [su]
Adjektiva
- (loma) murah
- hargana murah
- harganya murah
Pelafalan