paksa
(Dialihkan dari Paksa)
Bahasa Indonesia
[sunting]paksa [id]
Verba
- mengerjakan sesuatu yang diharuskan walaupun tidak mau:
kawin paksa; kerja paksa; bongkar paksa
- Nomina
- kekerasan; perkosaan:
negara diktator memerintah dengan paksa
Etimologi
- Berasal dari bahasa Jawa Kuno "pakṣa" 'maksud, tujuan, kehendak yang kuat, ketetapan hati, bertekad sungguh-sungguh akan, menghendaki dengan segala cara'
Rujukan
- Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
- Nomina
- waktu (saat, kesempatan) yang baik
- Rujukan
- Nomina
- sayap; pihak; sisi
- Etimologi
- Berasal dari bahasa Sanskerta "पक्ष pakṣa" 'pihak, sisi, satu dari dua pendapat, jumlah'
- Rujukan
- Sir Monier Monier-Williams, M.A., K.C.I.E (1899) Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: University Press
- Nomina
- sistem penanggalan Jawa Kuno yang mencakupi waktu 15 hari (dalam satu bulan ada dua paksa, yaitu suklapaksa ‘paruh terang’ dan kresnapaksa ‘paruh gelap’)
- Etimologi
- Berasal dari bahasa Sanskerta "पक्ष pakṣa" 'waktu yang terdiri atas 15 hari atau setengah bulan'
- Rujukan
- Russell Jones, Loan-words in Indonesian and Malay, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008)
- Sir Monier Monier-Williams, M.A., K.C.I.E (1899) Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: University Press
Entri turunan
{{kotak daftar}}
Terjemahan
Bacaan lanjutan
- “paksa” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Jawa
[sunting]paksa [jv]
- Verba
- paksa (mengerjakan sesuatu yang diharuskan)
- Nomina
- paksa (kekerasan; perkosaan)