Pembicaraan Pengguna:MITGATVM

Selamat datang, MITGATVM!

Halo dan selamat datang di Wikikamus bahasa Indonesia!

Wiktionary atau Wikikamus adalah kamus bebas multibahasa yang isinya ditulis bersama-sama oleh para penggunanya dan disusun agar dapat dibaca dan disunting oleh siapa pun juga.

• Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada pengguna lainnya di Halaman perkenalan
• Pertanyaan, usulan, dan komentar tentang Wikikamus bahasa Indonesia bisa dilakukan di Warung Kopi. Jangan lupa untuk menandatangani pesan Anda, sehingga pengguna lain mengetahui siapa sang penulis pesan. Caranya: ketik "~~~~" (empat kali tanda gelombang/tilde).
• Baca dan pelajarilah terlebih dahulu kebijakan dan pedoman yang berlaku di Wikikamus bahasa Indonesia.
• Untuk bereksperimen, mencoba-coba, atau tes, lakukanlah di bak pasir.
• Walaupun begitu perhatikan juga hal-hal yang tidak layak atau tidak boleh dilakukan di Wikikamus.
• Untuk menulis profil atau sekilas informasi tentang anda, bisa dilakukan di Pengguna:MITGATVM, sehingga pengguna lain bisa mengenal sedikit tentang Anda.

OrangKalideres (bicara) 10 Oktober 2025 12.30 (UTC)

Terima kasih atas sambutannya. Salam, saya OrangKalimalang. :D MITGATVM (bicara) 11 Oktober 2025 15.10 (UTC)

Undangan pemungutan suara penetapan kebijakan

Halo Bung, saya mengundang Anda untuk turut memberikan suara terkait penetapan kebijakan tata letak entri yang baru di sini:

• Wikikamus:Pemungutan suara/Penetapan kebijakan tata letak entri 2025-12-09

Suara Anda amat diharapkan, mengingat bahwa kebijakan ini akan berdampak secara menyeluruh pada Wikikamus edisi bahasa Indonesia. Format tata letak dari usulan kebijakan ini sudah didiskusikan selama beberapa waktu dan diujicobakan pada beberapa kegiatan luring (lihat Kategori:Uji coba tata letak entri 2025).

Tentunya penetapan ini tidak menutup kemungkinan adanya perubahan lanjutan di kemudian hari, tetapi setidaknya dengan penetapan ini idwikt akan mempunyai acuan yang jelas terkait tata letak entri yang belum pernah disepakati secara formal. — swarabakti^💬 18 Desember 2025 09.13 (UTC)

Templat etimologi

Saya lihat Anda membuat beberapa templat sederhana untuk keperluan tampilan dan pengkategorian etimologi (terutama karena templat-templat etimologi sebelumnya kebanyakan hanya salin tempel enwikt yang bergantung pada modul-modul kompleks). Mungkin agar selaras dengan usulan tata letak baru yang membuang penggunaan "Kata..." dan "Frasa..." serta menggunakan format "xxx:Kategori" kecuali kategori induk dan terjemahan, kategori etimologi bisa diseragamkan juga, mis. "xxx:Istilah yang berasal dari bahasa Y", "xxx:Istilah yang dipinjam dari bahasa Z", dst.

Btw untuk pranala ke entri rekonstruksi sudah bisa pakai {{pranala}} (untuk sebutan di luar teks isi) maupun {{sebut}} (untuk sebutan di dalam teks isi termasuk penjabaran etimologi), mis. *maCa dan *maCa (tampilan bentuk rekonstruksi tidak dimiringkan, sesuai konvensi dalam karya ilmiah linguistik [kontras dengan enwikt]). Templat {{m}} (yang sepadan dengan {{sebut}}) tampaknya dikembalikan ke fungsi dulunya untuk penanda gender. Sebetulnya nantinya ini redundan karena sudah bisa lewat templat {{-nomina-}}, tapi untuk saat ini kalau mau memunculkan tampilan serupa {{m}} di enwikt bisa pakai {{sebut}} dulu. — swarabakti^💬 19 Desember 2025 03.28 (UTC)

Oh iya, nama bahasa juga bisa pakai {{bahasa}} kalau mau dipanggil di templat lain, mis. {{bahasa|map-pro}} untuk "Bahasa Proto-Austronesia" (bisa juga pakai |nocap=1 untuk penggunaan di teks isi). — swarabakti^💬 19 Desember 2025 10.09 (UTC)

Maaf, menurutku penjelasannya agak membingungkan, tapi akan saya selaraskan semua penggunaan templatnya hari ini. Terima kasih! MITGATVM (bicara) 20 Desember 2025 02.14 (UTC)

Setelah kubaca-baca pesanku di atas memang agak membingungkan haha. Intinya maksudku templat etimologi bisa pakai {{sebut}} kalau mau memunculkan pranala ke entri di teks etimologinya. Semisal ada lagi yang perlu dipastikan terkait tata letak baru boleh tanyakan ya, jangan segan-segan :D

Terkait: Sepertinya kita juga perlu templat semacam {{rfe}} di enwikt untuk mengkategorikan entri yg perlu etimologi atau pemastian etimologi. Cf. juga templat {{rfdef}} untuk permintaan definisi. — swarabakti^💬 22 Desember 2025 12.22 (UTC)

Oke, saya paham. Mungkin nanti aku urus, saya habiskan templat {reko} nanti biar dihapus pengurus/alihkan ke {sebut} saja. MITGATVM (bicara) 22 Desember 2025 12.29 (UTC)

Oya, satu lagi, untuk nama bahasa sepertinya tidak perlu dipranalakan ke Wikipedianya, mengikuti gaya nama bahasa di edisi bahasa Inggris. Plus, pranala nama bahasa dan istilah yang bersebelahan (nama bahasa istilah) berpotensi sulit dibedakan, kecuali penggayaan untuk penyebutan istilah disetel cetak tebal misalnya. — swarabakti^💬 23 Januari 2026 10.26 (UTC)

(1) Mungkin dipranalakan ke halaman entri Wiktionary. (2) Betul juga, tapi terlihat agak ribet kalau dipakai secara beruntun pada suatu halaman entri Wiktionary. MITGATVM (bicara) 23 Januari 2026 14.12 (UTC)

Maksud saya, nama bahasa memang tidak perlu dipranalakan sama sekali pada templat untuk teks isi ataupun subjudul. Jika ingin mempranalakan sepertinya cukup di halaman kategori (mungkin dari teks yang ditampilkan oleh {{kategori otomatis}}). Entri untuk nama bahasa juga sebetulnya tidak layak masuk sebagai entri terpisah, karena hanya berupa rangkaian kata non-idiomatis yang dapat langsung dipahami dari unsur pembentuknya (sum of parts, kalau pakai istilah enwikt). Kamus rujukan bahasa Indonesia seperti KBBI pun tidak pernah mendaftar "bahasa X" sebagai entri tersendiri, cukup disatukan di "X", biasanya dengan definisi semacam "nama bahasa yang dituturkan oleh sukubangsa X di daerah X", setelah definisi untuk daerah dan sukubangsanya (contoh) — swarabakti^💬 24 Januari 2026 05.17 (UTC)

Oke, terima kasih atas penjelasannya. Maaf, saya baru paham penjelasan sebenarnya. Jadi aku langsung hapus pranala bahasa di templatnya. MITGATVM (bicara) 24 Januari 2026 06.42 (UTC)

Tidak masalah. Terima kasih banyak! — swarabakti^💬 27 Januari 2026 04.31 (UTC)

@MITGATVM: Modul dan templat etimologi sebagian besar sudah saya rapikan, untuk ke depannya bisa menggunakan {{bor}}, {{inh}}, {{der}}, dsb. ({{imbuhan}} masih ada sedikit galat, nanti saya cek) sama seperti di enwikt. — swarabakti^💬 17 April 2026 03.53 (UTC)

Terima kasih atas kesediaannya dalam merapikan templat etimologi. Ini akan mempermudah juga untuk kedepannya. MITGATVM (bicara) 18 April 2026 11.30 (UTC)