ungu

Bahasa Indonesia

ungu _[id]

Adjektiva

 

ungu

1. jenis warna antara violet dan magenta
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 12:

     Dengan beras padi, menu dihabiskan dengan 2 á 3 kali makan sehari. Ubi djalar punja djenis2 jang dagingnja berwarna putih, kuning dan ungu.

     [Dengan beras padi, menu dihabiskan dengan 2 á 3 kali makan sehari. Ubi jalar punya jenis-jenis yang dagingnya berwarna putih, kuning dan ungu.]

Etimologi

• Berasal dari bahasa Jawa Kuno "wungu, ungu" [wuŋu, uŋu] ‘warna ungu, violet’

• Proto-Malayo-Javanic (PMJ) *buŋuR yang secara teratur menjadi bahasa Melayu bungur [buŋur] ‘pohon bungur’ dan bahasa Jawa wungu [uŋu] ‘pohon bungur, ungu’.

• Dalam bahasa Melayu *-R menjadi r (*-R > - r) dan fonem lain tidak berubah.

• Dalam bahasa Jawa *b- menjadi w- dan *-R hilang (*b- > w- dan *-R > Ø).

• bahasa Jawa Kuno memperlihatkan wungū ‘pohon bungur’ dan wungu atau ungu ’warna ungu, violet’ sebagai refleksnya. Fonem w- sebelum u kadang-kadang hilang sehingga juga muncul bahasa Jawa Kuno ungu. Kata ini dipinjam bahasa Melayu. Nothofer (2013:126-127)

Rujukan

• Bernd Nothofer. (2013) Pengantar Etimologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 978-979-069-145-2

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• “ungu” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

ungu

• bahasa Inggris : purple
• bahasa Italia : porpora

Bahasa Nias

ungu _[nia]

Verba

1. rendam