Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Aceh

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Aceh.

Presentasi

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar

No. Bahasa Indonesia Bahasa Aceh
1 saya lon, long, lontuan
2 kamu kah,gata, droeneu
3 dia jih
4 kami/kita kamoe, geutanyoe
5 kalian awak droen
6 mereka awaknyan
7 ini nyoe
8 itu nyan
9 sini hinoe
10 situ/sana hideh
11 siapa soe
12 apa peue, pue
13 di mana pat
14 kapan pajan
15 bagaimana pakiban, pakriban
16 bukan/tidak kon, han
17 semua mandum
18 banyak le, jai
19 beberapa meupadum
20 sedikit bacut
21 lain laen
22 satu sa
23 dua dua
24 tiga lhee
25 empat peuet
26 lima limong
27 besar rayek
28 panjang panyang
29 lebar liba
30 tebal teubai
31 berat geuhon
32 kecil ubeut, ubit
33 pendek paneuk
34 sempit ubit
35 tipis lipeh
36 perempuan/wanita inong
37 laki-laki/pria agam
38 manusia ureung, ureueng
39 anak aneuk
40 istri inong, awak inong, peurumoh
41 suami lakoe, linto
42 ibu ma, mak, mi
43 ayah ku, abu, abi
44 binatang meulatang
45 ikan eungkot
46 burung cicem
47 anjing asee
48 kutu gutee
49 ular ulee
50 cacing glang
51 pohon bak
52 hutan uteun
53 ranting dheun
54 buah boh
55 biji bijeh
56 daun on
57 akar ukhe
58 kulit kayu kulet kaye
59 bunga bungong
60 rumput naleng
61 tali talo
62 kulit kulet
63 daging asoe
64 darah darah
65 tulang tuleng
66 lemak leumak
67 telur boh
68 tanduk lungke
69 ekor iku
70 bulu bule
71 rambut ok
72 kepala ulee
73 telinga linyung, gelunyueng, punyueng
74 mata mata
75 hidung idong, idom
76 mulut abah, babah
77 gigi igoe
78 lidah lidah
79 kuku ukee
80 kaki gaki
81 telapak kaki tapak aki
82 lutut teot
83 tangan jaroe, aroe
84 sayap sayeup
85 perut pruet
86 usus usuih
87 leher takue
88 punggung punggong
89 payudara mom, dik,tek
90 jantung jantong
91 hati ate
92 minum (meminum) jeb
93 makan (memakan) pajoh
94 gigit (menggigit) kap
95 isap (mengisap) piep, puep
96 ludah (meludah) rudah
97 muntah meuntah
98 tiup (meniup) pruh
99 nafas (bernafas) naphah
100 tawa (tertawa) khem
101 lihat (melihat) eu, kalon
102 dengar (mendengar) deungo, leungo
103 tahu (mengetahui) tupue, teupue
104 pikir (berpikir) semike
105 cium (mencium) com
106 takut teumakot
107 tidur eh
108 hidup udep
109 mati mate
110 bunuh (membunuh) poh
111 kelahi (berkelahi) melhö
112 buru (berburu) lét, drop
113 pukul (memukul) poh
114 potong (memotong) koh
115 belah (membelah) plah
116 tusuk (menusuk) top
117 coret (mencoret) ceue
118 gali (menggali) kueh
119 renang (berenang) meulangue
120 terbang pö, phö
121 jalan (berjalan) jak
122 datang trok, teuka
123 baring (berbaring) eh meulinteueng
124 duduk duek
125 diri (berdiri) döng
126 belok (berbelok) wét
127 jatuh rhöt
128 beri (memberi) jok, meujok
129 pegang (memegang) mat, meumat
130 peras (memeras) prah
131 gosok (menggosok) pleu, geumosok
132 cuci (mencuci) rhah, seumeurhah
133 hapus (menghapus) sampoh, seumampoh
134 tarik (menarik) tarek, teumarek
135 dorong (mendorong) tulak, teumulak
136 lempar (melempar) rhom, meurhom
137 ikat (mengikat) ikat, meuikat
138 jahit (menjahit) cop, ceumeucop
139 hitung (menghitung) kira, keumira
140 kata (berkata) pegah
141 nyanyi (bernyanyi) melagu, maunyanyoe
142 main (bermain) meu'en
143 apung (mengapung) me apong
144 alir (mengalir) lee
145 beku (membeku) kreuh
146 bengkak (membengkak) kemong
147 matahari mata uroe
148 bulan buleun
149 bintang meulatang
150 air ie
151 hujan ujeun
152 sungai krueng
153 danau laôt, paya
154 laut laôt
155 garam sira
156 batu batee
157 pasir anoe
158 debu abee
159 bumi bumoe
160 awan awan
161 kabut sagôp
162 langit langet
163 angin angen
164 salju salju
165 es eh
166 asap asap
167 api apui
168 abu abee
169 bakar tutong
170 jalan rot, raueh
171 gunung gunong
172 merah mirah
173 hijau ijô
174 kuning kunèng
175 putih putéh
176 hitam itam
177 malam malam
178 hari uroe
179 tahun thon
180 hangat seu'uem
181 dingin lepie
182 penuh peunoh
183 baru baro
184 lama/tua tuha
185 baik get, göt
186 buruk brok
187 busuk kh'ep
188 kotor kuto
189 lurus teupat, sulu
190 bulat bulat
191 tajam tajam
192 tumpul tumpoi
193 licin glue
194 basah bulut
195 kering tho
196 betul betoi
197 dekat toe
198 jauh jeuoh, jioh
199 kanan uneun
200 kiri wie
201 di i
202 dalam lam, lhok
203 dengan deungön
204 dan ngön
205 kalau menyo
206 karena seubab, wab
207 nama nan

Bibliografi

Lihat pula

Pranala luar

Daftar Swadesh
JawaSundaCirebonanBaliGorontaloMaduraMelayuNiasAcehBatak KaroBatak TobaBugisMakassarMelayu AmbonSelayarPalembangMinangkabauMunaRejang
InggrisPrancisJermanItaliaSpanyolBelandaRusiaEsperantoSwediaLatinBretonFinlandiaMadagaskar
TionghoaJepangHokkienHakka