Wiktionary:Daftar Swadesh bahasa Jepang

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Jepang.

Presentasi[sunting]

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar[sunting]

No. Bahasa Indonesia Bahasa Jepang
1 saya わたし) watashi
2 kamu 貴方きみあなた) kimi / anata
3 dia かれ) kare
4 kami/kita 私達わたしたち) watashitachi
5 kalian 君等きみら) kimira
6 mereka 彼等かれら) karera
7 ini 此れこれ) kore
8 itu あれ) are
9 sini 此処ここ) koko
10 situ/sana 其処そこ) soko
11 siapa だれ) dare
12 apa なに) nani
13 di mana 何処どこ) doko
14 kapan 何時いつ) itsu
15 bagaimana 如何どう) dou
16 bukan/tidak ない nai
17 semua 全てすべて) subete
18 banyak 多くおおく) ooku
19 beberapa 少しすこし) sukoshi
20 sedikit 多いおおい) ooi
21 lain ほか) hoka
22 satu ひといち) hito/ichi
23 dua ふた) futa/ni
24 tiga さん) mi/san
25 empat よん) yo/shi/yon
26 lima いつ) itsu/go
27 besar 大きいおおきい) ookii
28 panjang 長いながい) nagai
29 lebar 広いひろい) hiroi
30 tebal 厚いあつい) atsui
31 berat 重いおもい) omoi
32 kecil 小さいちいさい) chiisai
33 pendek 短いみじかい) mijikai
34 sempit 狭いせまい) semai
35 tipis 細いほそい) hosoi
36 perempuan/wanita おんな) onna
37 laki-laki/pria おとこ) otoko
38 manusia ひと) hito
39 anak ) ko
40 istri つま) tsuma
41 suami おっと) otto
42 ibu はは) haha
43 ayah ちち) chichi
44 binatang 生き物いきもの) ikimono
45 ikan さかな) sakana
46 burung とり) tori
47 anjing いぬ) inu
48 kutu しらみ) shirami
49 ular へび) hebi
50 cacing むし) mushi
51 pohon ) ki
52 hutan もり) mori
53 ranting えだ) eda
54 buah 果物くだもの) mi/kudamono
55 biji たね) tane
56 daun ) ha
57 akar ) ne
58 kulit kayu 木皮こはだ) kohada
59 bunga はな) hana
60 rumput くさ) kusa
61 tali なわ) nawa
62 kulit かわ) kawa
63 daging しし) shishi
64 darah ) chi
65 tulang ほね) hone
66 lemak あぶら) abura
67 telur たまご) tamago
68 tanduk つの) tsuno
69 ekor 尻尾しっぽ) shippo
70 bulu はね) hane
71 rambut かみ) kami
72 kepala あたま) atama
73 telinga みみ) mimi
74 mata ) me
75 hidung はな) hana
76 mulut くち) kuchi
77 gigi ) ha
78 lidah した) shita
79 kuku つめ) tsume
80 kaki あし) ashi
81 telapak kaki あし) ashi
82 lutut ひざ) hiza
83 tangan ) te
84 sayap つばさ) tsubasa
85 perut はら) hara
86 usus はらわた) harawata
87 leher くび) kubi
88 punggung ) se
89 payudara むね) mune
90 jantung こころ) kokoro
91 hati きも) kimo
92 minum (meminum) 飲むのむ) nomu
93 makan (memakan) 食べるたべる) taberu
94 gigit (menggigit) 噛むかむ) kamu
95 isap (mengisap) 吸うすう) suu
96 ludah (meludah) 吐くはく) haku
97 muntah 吐くはく) haku
98 tiup (meniup) 吹くふく) fuku
99 nafas (bernafas) 息するいきする) ikisuru
100 tawa (tertawa) 笑うわらう) warau
101 lihat (melihat) 見るみる) miru
102 dengar (mendengar) 聞くきく) kiku
103 tahu (mengetahui) 知るしる) shiru
104 pikir (berpikir) 思うおもう) omou
105 cium (mencium) 嗅ぐかぐ) kagu
106 takut 恐れるおそれる) osoreru
107 tidur 寝るねる) neru
108 hidup 生きるいきる) ikiru
109 mati 死ぬしぬ) shinu
110 bunuh (membunuh) 殺すころす) korosu
111 kelahi (berkelahi) 戦うたたかう) tatakau
112 buru (berburu) 狩るかる) karu
113 pukul (memukul) 打つうつ) utsu
114 potong (memotong) 切るきる) kiru
115 belah (membelah) 割るわる) waru
116 tusuk (menusuk) 刺すさす) sasu
117 coret (mencoret) 掻くかく) kaku
118 gali (menggali) 掘るほる) horu
119 renang (berenang) 泳ぐおよぐ) oyogu
120 terbang 飛ぶとぶ) tobu
121 jalan (berjalan) 歩くあるく) aruku
122 datang 来るくる) kuru
123 baring (berbaring) 寝る/横たわるねる/よこたわる) neru/yokotawaru
124 duduk 座るすわる) suwaru
125 diri (berdiri) 立つたつ) tatsu
126 belok (berbelok) 回るまわる) mawaru
127 jatuh 落ちるおちる) ochiru
128 beri (memberi) 与える/上げるあたえる/あげる) ataeru/ageru
129 pegang (memegang) 持つもつ) motsu
130 peras (memeras) 絞るしぼる) shiboru
131 gosok (menggosok) 擦るこする) kosuru
132 cuci (mencuci) 洗うあらう) arau
133 hapus (menghapus) 拭くふく) fuku
134 tarik (menarik) 引くひく) hiku
135 dorong (mendorong) 押すおす) osu
136 lempar (melempar) 投げるなげる) nageru
137 ikat (mengikat) 結ぶむすぶ) musubu
138 jahit (menjahit) 縫うぬう) nuu
139 hitung (menghitung) 数えるかぞえる) kazoeru
140 kata (berkata) 言ういう) iu
141 nyanyi (bernyanyi) 歌ううたう) utau
142 main (bermain) 遊ぶあそぶ) asobu
143 apung (mengapung) 浮くうく) uku
144 alir (mengalir) 流れるながれる) nagareru
145 beku (membeku) 凍るこおる) kooru
146 bengkak (membengkak) 膨らむふくらむ) fukuramu
147 matahari ) hi
148 bulan つき) tsuki
149 bintang ほし) hoshi
150 air みず) mizu
151 hujan あめ) ame
152 sungai かわ) kawa
153 danau みずうみ) mizuumi
154 laut うみ) umi
155 garam しお) shio
156 batu いし) ishi
157 pasir すな) suna
158 debu ちり) chiri
159 bumi つち) tsuchi
160 awan くも) kumu
161 kabut きり) kiri
162 langit そら) sora
163 angin かぜ) kaze
164 salju ゆき) yuki
165 es こおり) koori
166 asap けむり) kemuri
167 api ) hi
168 abu はい) hai
169 bakar 燃えるもえる) moeru
170 jalan みち) michi
171 gunung やま) yama
172 merah あか) aka
173 hijau みどり) midori
174 kuning 黄色きいろ) kiiro
175 putih しろ) shiro
176 hitam くろ) kuro
177 malam よる) yoru
178 hari ) hi
179 tahun とし) toshi
180 hangat 暖かいあたたかい) atatakai
181 dingin 寒いさむい) samui
182 penuh 満ちたみちた) michita
183 baru 新しいあたらしい) atarashii
184 lama/tua 古いふるい) furui
185 baik 良いいい) ii
186 buruk 悪いわるい) warui
187 busuk 腐ったくさった) kusatta
188 kotor 汚いきたない) kitanai
189 lurus 真っ直ぐまっすぐ) massugu
190 bulat 丸いまるい) marui
191 tajam 鋭いするどい) surudoi
192 tumpul 鈍いにぶい) nibui
193 licin 滑らかなめらか) namerai
194 basah 濡れたぬれた) nureta
195 kering 乾いたかわいた) kawaita
196 betul 正しいただしい) tadashi
197 dekat 近いちかい) chikai
198 jauh 遠いとおい) tooi
199 kanan みぎ) migi
200 kiri ひだり) hidari
201 di  de
202 dalam  de
203 dengan  to
204 dan  to
205 kalau もし moshi
206 karena から kara
207 nama 名前なまえ) namae

Bibliografi[sunting]

Lihat pula[sunting]

Pranala luar[sunting]

Daftar Swadesh
JawaSundaCirebonanBaliMaduraMelayuNiasAcehBatak KaroBatak TobaBugisMakassarMelayu AmbonSelayarPalembangMinangkabauRejang
InggrisPrancisJermanItaliaSpanyolBelandaRusiaEsperantoSwediaLatinBretonFinlandiaMadagaskar
TionghoaJepangKoreaHakka