chû-chiap-so̍k
bahasa Hakka[sunting]
| 豬接杓 | |
| - |
- pinˊ imˊ fongˊ on: zuˊ jiabˋ sog
- bahasa Hakka Moiyan : zu1 jiab5 sog6
Verba [hak]
chû-chiap-so̍k
- "babi menyerobot wadah makanan" (so̍k: wadah untuk memberi makan hewan)", pengandaian untuk orang tak sabar yang memotong pembicaraan.[1]
- tén ngìn-kâ chiông-fa-kóng-vàn, mo̍k chû-chiap-so̍k yit-yong (tunggu orang selesai bicara, jangan memotong pembicaraan)
Referensi[sunting]
- ↑ 客方言 - 標準音詞典. zu1 jiab5 sog6. p316.