lepas

Bahasa Indonesia

lepas _[id]

Suara^ⓘ

Adjektiva

1. dapat bergerak (lari) ke mana-mana; tidak tertambat:
   Kuda itu lepas sehingga pemiliknya sulit menangkapnya
2. bebas dari ikatan; tidak terikat lagi:
   Anjingnya lepas
   • 2012, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 167:

     "Cepat...cepat....cepat...," suara penonton menyoraki sapi-sapi yang tengah berlari kencang di dalam lumpur pekat. Suasana hiruk pikuk. Mata penonton tak lepas dari sapi-sapi pacuan. Kulihat semua penonton tersenyum seakan hilang semua beban pikirannya.

3. lolos dari kandang (kurungan, kerangkeng, dsb.):
   Burung piaraannya lepas dan terbang entah ke mana
4. melarikan diri:
   Tahanan yang lepas itu sudah tertangkap kembali
5. bebas dari hukuman:
   Baru saja seminggu lepas dari penjara, ia sudah melakukan penodongan lagi
6. tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi:
   Ia sudah lepas, kontraknya sudah habis
7. copot; tidak pada tempatnya lagi:
   Sekrupnya lepas
8. tanggal (tentang gigi):
   Giginya sudah banyak yang lepas
9. bebas; berdiri sendiri:
   Negara itu sudah lepas dari cengkeraman penjajah
   • 1962, Ruth Fulton Benedict, Pola-Pola Kebudajaan, Jakarta: Pustaka Rakjat, halaman n.d:

     Bahkan filsuf jang berusaha se-kuat²nja untuk menemukan kebenaran, tak bisa melintasi rintangan² ini anggapannja mengenai apa jang benar dan apa jang tak benar tak akan bisa samasekali lepas daripada adatkebiasaan tradisionilnja jang tertentu.

     [Bahkan filsuf yang berusaha se-kuat-kuatnya untuk menemukan kebenaran, tak bisa melintasi rintangan-rintangan ini anggapannya mengenai apa yang benar dan apa yang tak benar tak akan bisa sama sekali lepas daripada adat kebiasaan tradisionilnya yang tertentu.]

1. tidak melekat lagi; hilang:
   Kejadian itu tidak pernah lepas dari ingatannya

Preposisi

1. sesudah; sehabis:
   Lepas salat subuh, kami selalu berjalan-jalan

Etimologi

• Dari

Entri turunan

Daftar turunan kata lepas

Frasa mengandung kata berlepas

Frasa mengandung kata lepas

Turunan kata berlepas

berlepas

kalepasan

kelepasan

dilepaskan

lepasan

lepaskan

lepaslah

melepas

melepasi

memperlepas

pelepas

pelepasan

selepas

selepas-lepas

lepasken

dilepas

dilepasin

melepaskan

terlepas

Tolong pilah secara manual ke bawah subjudul yang relevan dengan menggunakan {{kotak daftar}}

Terjemahan

lepas

Bacaan lanjutan

• “lepas” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Melayu Jambi

lepas _[jax]

Pelafalan

• Suara (Muara Sabak)^ⓘ

Preposisi

1. setelah

   kito istirahat lepas semuonyo selesai dikerjokan

   kita istrahat setelah semuanya selesai dikerjakan