warung

bahasa Indonesia

Nomina

warung (posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

tempat menjual makanan, minuman, kelontong, dsb; kedai; lepau:
ia makan di warung itu

Etimologi

Berasal dari bahasa Jawa Modern "warung" 'toko kecil, kios makanan', dari bahasa Jawa Kuno "waruṅ" (ṅ sama dengan ng, waruṅ sama dengan warung) 'tempat penginapan sementara (gubuk) untuk bermalam (tentara)'
Proto Malayo-Javanic *baruŋ 'gubuk, kedai' yang tanpa perubahan apa pun menjadi bahasa Melayu barung, barung-barung (reduplikasi lengkap). Reduplikasi lengkap karena sesuatu yg kecil atau sesuatu yg merupakan permainan sering dimarkahi bahasa Melayu dengan mengulangi kata yang lengkap (misalnya anak, anak-anak).
Dalam bahasa Jawa *b- menjadi w secara teratur, sehingga refleks etimon ini berbentuk warung. Kata ini yg dipinjam bahasa Melayu (Nothofer, 2013).

Referensi

Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press. http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm
Wilkinson, R.J. 1959. A Malay-English dictionary (Romanised). London: Macmillan. (2 vols). http://sealang.net/malay/dictionary.htm
Klinkert, H.C. 1892. Nieuw Maleisch-Nederlandsch zawoordenboek, ten behoove van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen. Leiden, E.J. Brill.
Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/
“warung” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.