ぽい

bahasa Jepang

Etimologi 1

Kanji

Unknown. Onomatope mungkin.

Pengucapan

• (Tokyo) ぽ​い [póꜜì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [po̞i]

Kata keterangan

ぽい (poi) 

1. ringan, sembarangan, santai (juga menunjukkan sesuatu sedang dilempar)

   屑(くず)箱(ばこ)へぽいと投(な)げた。

   Kuzubako e poi to nageta.

   Dia melemparnya secara sembarangan ke tempat sampah.

2. tiba-tiba (juga menunjukkan gerakan menjauh)
   • 1813, 浮世床 (Ukiyodoko), Shikitei Sanba:

     うぬひとり口(ぐち)をきいてぽいと帰(かえ)ったぜ

     Unu hitoriguchi o kiite poi to kaetta ze

     Saat dia mendengar gumamanmu, dia -- puf -- kembali ke rumah.

Catatan penggunaan

Digunakan bersama partikel と (to).

Kata benda

ぽい (poi) 

1. tindakan melontar sesuatu secara ringan: melempar, membuang, terutama sembarangan: membuang sampah sembarangan

   タバコのぽいは止(や)めましょう。

   Tabako no poi wa yamemashō.

   Mari berhenti membuang puntung rokok. → Tolong jangan membuang sampah sembarangan.

Catatan penggunaan

Kadang-kadang digunakan sendiri. Lebih sering digunakan dalam kata majemuk atau sebagai kata keterangan.

Istilah turunan

• ぽい捨(す)て (poi-sute): membuang sampah sembarangan
• っぽい (ppoi)

Verba

ぽいする (poi suru) transitif suru (stem ぽいし (poi suru shi), lampau ぽいした (poi suru shita))

1. untuk membuang

Konjugasi

Konjugasi dari "ぽいする" (Lihat Lampiran:Kata kerja bahasa Jepang.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfektf")
Ren’yōkei ("kontinuatif")
Shūshikei ("terminal")
Rentaikei ("atributif")
Kateikei ("hipothetis")
Meireikei ("imperatif")
Key constructions
Pasif
Causative
Potential
Volitional
Negatif
Negatif kontinuatif
Formal
Perfektif
Konjungtif
Kondisional hipotetis
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Sinonim

• 捨(す)てる (suteru), 棄(す)てる (suteru)

Etimologi 2

Degramatisasi sufiks っぽい (-ppoi, “ke-an, mirip-”).

Pengucapan

• IPA^(key): [po̞i]

Adjektiva

ぽい (poi) -i

1. (informal) menyerupai yang asli

   ちょっとぽい

   chotto poi

   macam seperti itu

   なんかぽくない？

   Nanka pokunai?

   Itu sama kan?

Infleksi

Infleksi dari ぽい

Stem forms
Imperfektif (未然形)
Kontinuatif (連用形)
Terminal (終止形)
Atributif (連体形)
Hipothetis (仮定形)
Imperatif (命令形)
Key constructions
Negatif informal
Lampau informal
Lampau negatif informal
Formal
Negatif formal
Lampau formal
Lampau negatif formal
Konjungtif
Conditional
Provisional
Volitional
Adverbial
Degree

Istilah turunan

• ぽさ (posa)