Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Lihat pula

Lintas bahasa[sunting]

Urutan coretan
事-order.gif

Hanzi[sunting]

(radikal 6 + 7, 8 coretan, masukan metode Cangjie 十中中弓 (JLLN), coretan empat penjuru 50007)

  1. urusan, masalah, perihal
  2. mengabdi, melayani (bekerja untuk)
  3. kecelakaan, insiden

Referensi[sunting]

  • KangXi: halaman 85, karakter 24
  • Dai Kanwa Jiten: karakter 241
  • Dae Jaweon: halaman 174, karakter 15
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 23, karakter 3
  • Data Unihan untuk U+4E8B

Bahasa Kanton[sunting]

Hanzi[sunting]

(Yale si6)


Bahasa Jepang[sunting]

Kata benda[sunting]

(hiragana こと, romaji koto)

  1. benda abstrak, soal, perihal, fakta, urusan, keadaan
    ささいなだ。
    ささいなことだ。
    Sasai na koto da.
    Itu hal remeh saja.
  2. tindakan
    ある程度まで私はあなたの言うに賛成です。
    あるていどまでわたしはあなたのいうことにさんせいです。
    Aru teido made watashi wa anata no iu koto ni sansei desu.
    Saya sedikit banyak setuju dengan apa yang Anda katakan.
  3. peristiwa penting, urusan, sesuatu, kejadian, kasus, perkara, kemalangan, kesusahan, masalah, fakta, keadaan
    大変なが起こった。
    たいへんなことがおこった。
    Taihen na koto ga okotta.
    Peristiwa yang luar biasa telah terjadi.
  4. urusan dagang, urusan, bisnis, tugas, kewajiban
    慌ててを運ぶとミスをしますよ。
    あわててことをはこぶとミスをしますよ。
    Awatete koto o hakobu to misu o shimasu yo.
    Anda akan membuat kesalahan bila melakukan sesuatu dengan terburu-buru.
  5. benda, keadaan, peristiwa, rincian
    彼は学校を遅刻するが有る。
    かれはがっこうをちこくすることがある。
    Kare wa gakkō o chikoku suru koto ga aru.
    Ia kadang-kadang terlambat tiba di sekolah.
  6. worthwhileness, reason
    いやしくもなすに足るなら立派にやるだけの価値がある。
    いやしくもなすにたることならりっぱにやるだけのかちがある。
    Iyashiku mo nasu ni taru koto nara rippa ni yaru dake no kachi ga aru.
    Andai cukup berharga untuk dilakukan, maka lakukanlah dengan benar.
  7. pengalaman
    京都に行ったが有りますか。
    きょうとにいったことがありますか。
    Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.
    Apakah Anda pernah ke Kyoto?

Catatan[sunting]

Karakter 事 dipakai untuk benda abstrak atau konsep, sementara dipakai untuk benda-benda nyata.

Kanji[sunting]

(kanji kelas 3)

Cara baca[sunting]

Kata majemuk[sunting]

Ungkapan[sunting]


Bahasa Korea[sunting]

Hanja[sunting]

(hangul 사, Alih Aksara Baru sa, McCune-Reischauer sa)


Bahasa Mandarin[sunting]

Pengucapan[sunting]

Kata benda[sunting]

(tradisional dan sederhana, Pinyin shì)

  1. hal; urusan

Hanzi[sunting]

(pinyin shì (shi4), Wade-Giles shih4)

Kata majemuk[sunting]


Bahasa Vietnam[sunting]

Hanzi[sunting]

(sự, )