挷氣毋上頸
bahasa Hakka[sunting]
| 挷氣毋上頸 | 挷气毋上颈 | no; not | naik; atas; di atas naik; atas; di atas; pertama; sebelumnya atau terakhir; atas; lebih tinggi; ke atas; sebelumnya; untuk mendaki; untuk pergi ke; untuk naik |
neck | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (挷氣毋上頸) | 挷 | 氣 | 毋 | 上 | 頸 | |
| simp. #(挷氣毋上頸) | 挷 | 氣 | 毋 | 上 | 頸 | |
Ejaan pha̍k-fa-sṳ dan pinˊ imˊ fongˊ on[sunting]
- bahasa Hakka (Siyen): pâng-hi m̀-sông-kiáng (bangˊ hi mˇ songˊ giangˋ)
Arti[sunting]
- kehabisan nafas;habis nafas
- kì chhong-kô to pâng-hi m̀-sông-kiáng, thâng-tó m̀-hó-thâng (dia menyanyi sampai kehabisan nafas, kurang enak didengarnya)