Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Karo
Labo man ukuren oh nande Labo man tangkelen oh bapa Gia kami anandu la meteh mehuli Gia kami anakndu la meteh mehuli Kam nge nande Kam nge ngenca oh bapa Rudang-rudang Kegeluhen kami anandu Labo min ate kami Nimbak ajarndu Labo min ate kami Nogan pedahndu Perban la beluh na nge ndube Kami anandu Payo anakku nindu min nande Tuhu anakku nindu min bapa Hu... Hu... Tangiskel aku nande Hu... Hu... Ngandung kel aku o
Daftar kosakata[sunting]
Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Karo |
---|---|---|
1. | acap | usur |
2. | adapun | litpe |
3. | agak | bagi |
4. | ah | oh |
5. | akan | atena |
6. | akhirnya | dungna |
7. | akibat | perbahanen |
8. | alangkah | sengkal |
9. | amat | kal |
10. | andai | bicara |
11. | antara | kelang |
12. | apa | kai |
13. | apalagi | kainari |
14. | atas | datas |
15. | atau | entah |
16. | bagaimana | uga |
17. | bahwa | maka |
18. | barangkali, entah | bancijadi, mon-mon |
19. | baru | mbaru |
20. | beberapa | piga-piga |
21. | begitu | bagah, bage |
22. | bekas | bekas |
23. | belum | lenga |
24. | benar-benar | tuhu-tuhu |
25. | berapa | asakai |
26. | besok | pagi |
27. | biasa | biasa |
28. | bila | katawari |
29. | bisa | banci |
30. | buat, untuk | man |
31. | bukan | labo |
32. | cuma | cuma |
33. | dahulu | mbarenda |
34. | dan | ras |
35. | dalam | mbagas |
36. | dan kawan-kawan | ras teman-teman |
37. | dapat | dat |
38. | dari | nari |
39. | daripada | asangken |
40. | demikian | bagem |
41. | dengan | ras |
42. | di | ija |
43. | di mana | ija |
44. | dulu | lebe |
45. | entah | entah |
46. | hampir | menam |
47. | hanya | saja |
48. | harus | labancilang |
49. | hati-hati | metenget |
50. | ini | enda, edi |
51. | itu | adah |
52. | jadi | surung |
53. | jangan | ula |
54. | jarang | merak |
55. | jika | adi |
56. | juga | pe |
57. | kadang-kadang | mon-mon |
58. | kalau | adi |
59. | kapan | ndigan |
60. | karena | perbahan |
61. | ke | ku |
62. | kedua | peduaken |
63. | kemarin | nderbih |
64. | kemudian | jenari, enca |
65. | kenapa | engkai |
66. | kepada | kepada |
67. | ketika | sangana |
68. | kini | genduari |
69. | kurang | kurang |
70. | lagi | tole |
71. | lagi pula | tole pe |
72. | lain | deba |
73. | lantaran | perbahan, erkiteken |
74. | lebih | lebih |
75. | luar biasa | gandil |
76. | makin | reh |
77. | lusa | kedun |
78. | mana | apai |
79. | mari, kemari | mari, ariko |
80. | masih | sanga |
81. | masing-masing | tep-tep |
82. | mau | atena |
83. | memang | tuhu |
84. | mengapa | engkai |
85. | mengenai | tentang |
86. | meskipun | aminna |
87. | mula-mula | mula-mula |
88. | mulai | benai |
89. | mungkin | bancijadi |
90. | mustahil | latuhu |
91. | tampaknya | idahna, tatapen |
92 | oleh | — |
93. | karena | erdandanken |
94. | pada | bas |
95. | paling | si |
96. | pasti | tentu |
97. | perantara | kelang-kelang |
98. | permulaan | pemulan |
99. | pernah | pernah |
100. | pula | pe |
101. | pun | pe |
102. | saja | saja |
103. | sama | bali |
104. | sama dengan | bali ras, seri ras |
105. | sambil | janah |
106. | sangat | kal |
107. | sebab | sebab, perbahan |
108. | sebagai | bagi |
109. | sebagian | sebagin |
110. | sebelah, setengah | sembeka, sembelah |
111. | sebelum | ope |
112. | sedang | sanga |
113. | sedikit | sitek |
114. | segala | kerina |
115. | segera | mis |
116. | sejak | tangtangna, mulai |
117. | sekali | sekali |
118. | sekarang | sendah |
119. | sekonyong-konyong | rempet-rempet |
120. | selalu | usur |
121. | selamanya | sedekahna |
122. | seluruh | kerina |
123. | semua | kerina |
124. | sendiri | sisada |
125. | seperti | bagi |
126. | sering | usur |
127. | sesudah itu | jenari |
128. | setiap | tep-tep |
129. | sewaktu-waktu | maun-maun |
130. | si | si |
131. | siapa | ise |
132. | sudah, sesudah | enggo, dung |
133. | sunguh-sungguh | tuhu-tuhu |
134. | supaya | maka |
135. | tadi | ndai |
136. | tambah | tambah |
137. | tentang | tentang |
138. | tentu | pasti |
139. | terhadap | man |
140. | terlalu | kal |
141. | terus | terus |
142. | tetapi | tapi |
143. | tiba-tiba | rempet-rempet |
144. | tidak | lang |
145. | tidak ada | lalit |
146. | tidak pernah | lapernah |
147. | tiap | tep |
148. | tiap-tiap | tep-tep |
149. | tuntas | dung |
150. | umpama | umpama |
151. | untuk | man |
152. | waktu | paksa |
153. | walaupun | sekalipe |
154. | yang | si |
155. | yang mana | siapai |