Wiktionary:Daftar Swadesh bahasa Selayar

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Selayar.

Presentasi[sunting]

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar[sunting]

No. Bahasa Indonesia Bahasa Selayar
1 saya nakke
2 kamu kau, i kau
3 dia ia
4 kami/kita kambe, ditte
5 kalian i kaui
6 mereka i ai
7 ini inni
8 itu ittu
9 sini ri inni, rinni
10 situ/sana ri injo, rinjo
11 siapa i nai, nai
12 apa apa
13 di mana ri apa
14 kapan sikurayya, sikurana
15 bagaimana pantenakamua, tekamua
16 bukan/tidak gele, galia
17 semua ia ngase', ia kabusu
18 banyak lohe, siloheang
19 beberapa sikonjo
20 sedikit so'di'
21 lain maraeng
22 satu se're
23 dua rua
24 tiga tallu
25 empat appa'
26 lima lima
27 besar bakka'
28 panjang lambere
29 lebar la'ba'
30 tebal ka~pala
31 berat be~ra'
32 kecil ki'di'
33 pendek bo'do
34 sempit seppang, sipu-sipu
35 tipis ni~pisi
36 perempuan/wanita tu bahine
37 laki-laki/pria tu bura'ne
38 manusia tau
39 anak anak
40 istri bahine
41 suami bura'ne
42 ibu i~ndo, amma'
43 ayah bapa', tetta
44 binatang binantang, olo'-olo'
45 ikan juku'
46 burung jangang-jangang
47 anjing asu
48 kutu kutu, saleang
49 ular sa~a
50 cacing gallang-gallang
51 pohon po~ong
52 hutan borong
53 ranting tangke
54 buah bua
55 biji batu
56 daun taha
57 akar aka'
58 kulit kayu balulang kaju
59 bunga bunga
60 rumput ru~ku'
61 tali tulu'
62 kulit balulang
63 daging assi
64 darah rara
65 tulang buku
66 lemak lamma'
67 telur tannoro
68 tanduk tanru'
69 ekor poti
70 bulu bulu
71 rambut uhu'
72 kepala ulu
73 telinga toli
74 mata mata
75 hidung ka'muru
76 mulut baba
77 gigi gigi
78 lidah lila
79 kuku kanuku
80 kaki bangkeng
81 telapak kaki pala' bangkeng
82 lutut kalantuk
83 tangan lima
84 sayap kapi
85 perut pompong
86 usus pompong a'lekkere
87 leher kallong
88 punggung kalihoko
89 payudara susu
90 jantung jantung
91 hati ate
92 minum (meminum) angnginung
93 makan (memakan) angnganre, la~kanre
94 gigit (menggigit) angngokko', angngota
95 isap (mengisap) angngisu'
96 ludah (meludah) appe'ru, appe'ja
97 muntah pirua', ammirua'
98 tiup (meniup) annui'
99 nafas (bernafas) a'mai'
100 tawa (tertawa) gege
101 lihat (melihat) anjanjang
102 dengar (mendengar) allangngere
103 tahu (mengetahui) angngisse'
104 pikir (berpikir) appikkiri
105 cium (mencium) angngara', hau
106 takut malla'
107 tidur tinro
108 hidup attallasa
109 mati mate
110 bunuh (membunuh) ammuno
111 kelahi (berkelahi) a'laga
112 buru (berburu) ammurang
113 pukul (memukul) amma'ji
114 potong (memotong) andodo, ammolong
115 belah (membelah) ambissa'
116 tusuk (menusuk) anni'jo'
117 coret (mencoret) angganru'
118 gali (menggali) angngekkese
119 renang (berenang) a'lange
120 terbang anri'ba'
121 jalan (berjalan) a'lingka
122 datang ambattu
123 baring (berbaring) ammonrang
124 duduk attolong
125 diri (berdiri) ammenteng
126 belok (berbelok) a'biluk
127 jatuh a'dappe'
128 beri (memberi) assare
129 pegang (memegang) anneteng
130 peras (memeras) ammera, ammosa'
131 gosok (menggosok) annyossoro
132 cuci (mencuci) assassa
133 hapus (menghapus) allele
134 tarik (menarik) ambeso'
135 dorong (mendorong) annyorong
136 lempar (melempar) ambundu'
137 ikat (mengikat) annyikko'
138 jahit (menjahit) anjai'
139 hitung (menghitung) a'rekeng
140 kata (berkata) appau
141 nyanyi (bernyanyi) akkelong
142 main (bermain) akkare'-kare'
143 apung (mengapung) a'lanto
144 alir (mengalir) a'lo'loro
145 beku (membeku) a'batu
146 bengkak (membengkak) amboro
147 matahari mata allo
148 bulan bulang
149 bintang bintoeng
150 air je'ne'
151 hujan bosi
152 sungai balang
153 danau binanga
154 laut tamparang
155 garam se'la
156 batu batu
157 pasir bone
158 debu limpurang
159 bumi lino
160 awan tai langi'
161 kabut salihu'
162 langit langi'
163 angin anging
164 salju
165 es esi
166 asap ambu
167 api api
168 abu ahu
169 bakar tunu
170 jalan lalang
171 gunung bonto
172 merah eja
173 hijau moncong
174 kuning didi
175 putih pute
176 hitam etang
177 malam bangngi
178 hari allo
179 tahun taung
180 hangat kammu'-kammu', halla-halla
181 dingin dinging
182 penuh panno, rassi
183 baru bau
184 lama/tua sallo, toa
185 baik baji'
186 buruk da~a
187 busuk botto'
188 kotor rammasa
189 lurus lambusu
190 bulat bo'dong
191 tajam tarang
192 tumpul pokkolo
193 licin lassu'
194 basah basa
195 kering tangko, kalotoro
196 betul toje'
197 dekat ambani
198 jauh dere
199 kanan kanang
200 kiri kairi
201 di ri
202 dalam lalang
203 dengan surang
204 dan na
205 kalau ampa
206 karena ka
207 nama areng

Bibliografi[sunting]

Lihat pula[sunting]

Pranala luar[sunting]

Daftar Swadesh
JawaSundaBaliMaduraMelayuNiasAcehBatak KaroBatak TobaBugisMakassarAmbonSelayarPalembangMinangkabau
InggrisPerancisJermanItaliaSpanyolBelandaRusiaEsperantoSwediaLatinBretonFinlandiaMadagaskar
TionghoaJepangKorea