anak
Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
[sunting] bahasa Indonesia
Nomina
anak (plural: anak-anak; posesif orang pertama: anakku, kedua: anakmu, ketiga: anaknya; partikula: anakkah, anaklah)
- keturunan yg kedua:
ini bukan anak nya, melainkan cucunya - manusia yg masih kecil:
anak itu baru berumur enam tahun - binatang yg masih kecil:
anak ayam itu berciap-ciap mencari induknya - pohon kecil yg tumbuh pd umbi atau rumpun tumbuh-tumbuhan yg besar:
anak pisang - orang yg berasal dr atau dilahirkan di (suatu negeri, daerah, dsb):
anak Jakarta; anak Medan - orang yg termasuk dl suatu golongan pekerjaan (keluarga dsb):
anak kapal; anak komidi - bagian yg kecil (pd suatu benda):
anak baju - yg lebih kecil dp yg lain:
anak bukit
Peribahasa- anak ayam kehilangan induk ribut dan bercerai-berai krn kehilangan tumpuan;
- anak badak dihambat-hambat dng sengaja mencari bahaya;
- anak baik menantu molek mendapat keuntungan yg berlipat ganda;
- anak dipangku dilepaskan, beruk dl rimba disusukan (disusui) selalu membereskan (memikirkan) urusan orang lain, sedangkan urusan sendiri diabaikan;
- anak orang, anak orang juga seseorang yg asing bagi kita akan tetap asing juga;
- anak sendiri disayangi, anak tiri dibengkengi bagaimanapun adilnya seseorang, kepentingan sendiri juga yg diutamakan;
- badak makan anak ayah membuang anaknya krn takut akan musnah kebesarannya (pd raja-raja zaman dahulu);
- bagai anak sepat ketohoran berbaring bermalas saja;
- berlaki anak semang perempuan yg buruk kelakuannya;
- buaian diguncang, anak dicubit perbuatan dan tutur kata yg baik untuk menutupi perbuatan atau maksud yg jahat
- kasih ibu sepanjang jalan, kasih anak sepanjang penggalan cinta kasih anak kpd ibu tidak sebanyak cinta kasih ibu kpd anak;
- kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan bini tinggal-tinggalkan (sayang di anak dibenci, sayang di negeri ditinggalkan) yg disayangi itu hendaknya jangan terlalu dimanjakan;
- kecil-kecil anak kalau sudah besar onak anak itu selagi kecil menyenangkan hati, tetapi kalau sudah besar menyusahkan hati (krn kelakuannya dsb);
- lihat anak pandang menantu segala urusan anak hendaklah ditimbang-timbang dahulu apakah hal itu akan menimbulkan keadaan yg tidak baik pd menantu, sekalipun hal itu akan menguntungkan anak itu sendiri; setiap pekerjaan hendaklah ditimbang-timbang, jika baik bagi diri sendiri dan baik pula bagi orang lain, maka baru dilakukan;
- lihat anak, pandang menantu pekerjaan (hal dsb) hendaklah ditimbang, di samping baik bagi diri sendiri hendaknya baik juga bagi orang lain;
- malang celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula;
- malu kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing) tidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh;
- mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang anak anak dan bapak wajib tolong-menolong;
- menggantang anak ayam melakukan pekerjaan yg tidak mungkin atau sia-sia untuk dikerjakan;
- menggeriak bagai anak nangui orang yg beranak banyak, tetapi malas mencari nafkah
- pecah anak buyung, tempayan ada tidak akan kekurangan perempuan untuk dijadikan istri;
- pukul anak sindir menantu mengata-ngatai (mencela) seseorang, tetapi perkataan itu ditujukan kpd orang lain;
- pukul anak sindir menantu mengata-ngatai (mencela) seseorang, tetapi perkataan-perkataan itu ditujukan kpd orang lain;
- pukul anak, sindir menantu menyindir seseorang dng mengata-ngatai atau memarahi orang lain;
- rusak anak oleh menantu orang yg kita kasihi merusakkan harta yg kita berikan kepadanya;
- spt toman makan anak orang yg berbuat cabul (sumbang)
- tabuhan meminang anak labah-labah tidak seimbang (tt perjodohan);
Frasa- anak Adam keturunan Adam; manusia
- anak Agung Bl gelar bangsawan (golongan atau kasta ksatria)
- anak air selokan; sungai kecil
- anak ajaib anak kecil yg sudah mampu menguasai kepandaian yg dimiliki oleh orang dewasa
- anak alang anak yg ketiga
- anak Allah Kris gelar untuk Yesus Kristus yg menyatakan bahwa Ia berasal dr Allah dan melakukan penyelamatan manusia
- anak ampang anak haram jadah
- anak andaman anak gadis yg dikurung atau dipingit beberapa waktu sebelum dinikahkan
- anak angin angin sepoi-sepoi; angin lembut
- anak angkat anak orang lain yg diambil (dipelihara) serta disahkan secara hukum sbg anak sendiri
- anak asuh anak yg diberi biaya pendidikan (oleh seseorang), tetapi tetap tinggal pd orang tuanya
- anak baju baju dalam
- anak bala ki anak yg selalu mengganggu anak orang lain
- anak balam sepasang (seorang laki-laki dan perempuan); sejoli
- anak bangsa anak negeri
- anak bangsawan;1 anak komidi;2 anak keturunan keluarga ningrat (bangsawan, raja)
- anak bapak anak yg terlalu disayangi oleh bapaknya sehingga tidak sempat bergaul dng anak-anak yg lain
- anak batu (giling) batu yg berbentuk silinder (gilik) untuk melumatkan lada (cabai, rempah-rempah, dsb)
- anak batu tulis alat tulis untuk menulis pd batu tulis
- anak bawang;1 ki peserta bermain yg tidak masuk hitungan (hanya sbg penggenap atau ikut-ikutan saja);2 ki anak kecil yg masih belum mengerti apa-apa
- anak bedil peluru
- anak berbakat anak (terutama yg masih berada dl usia sekolah) yg diperhitungkan memiliki bakat dan kemampuan yg istimewa
- anak berkundang anak yg sangat disayangi atau dimanjakan; kundangan
- anak bersagar;1 anak yg pd kuku tangannya terdapat garis hitam spt sagar;2 ki anak yg selalu sakit-sakitan atau yg saudara-saudaranya selalu meninggal
- anak bilik ruang kecil yg ditambahkan pd kamar
- anak bini anak dan istri; keluarga
- anak buah anggota kelompok (regu pasukan) yg berada di bawah seorang pemimpin
- anak bukit bukit kecil
- anak buncit anak bungsu; anak yg terakhir; anak yg termuda dr satu keluarga
- anak bungsu anak buncit
- anak busur anak panah
- anak buyung;1 perempuan bunting (untuk memperolok-olokkan);2 muncikari
- anak cabang;1 bagian dsb yg lebih kecil dr cabang; ranting;2 bagian dsb yg berada di bawah cabang (tt susunan organisasi)
- anak cobek penggiling pd cobek
- anak cucu;1 anak dan cucu;2 keturunan
- anak dabus orang yg ikut serta bermain dabus; pemain dabus
- anak dacin batu (besi) pd timbangan dng ketentuan berat tertentu
- anak dagang orang perantauan; anak rantau
- anak dapat anak yg didapat di jalan dsb
- anak dara;1 anak perempuan yg sudah mencapai usia remaja dan belum kawin;2 cak pengantin perempuan
- anak Daud Kris gelar untuk Mesias yg dinantikan yg berasal dr keturunan raja Daud
- anak daun Bio helaian daun atau tiap-tiap helaian daun dr daun majemuk
- anak dayung orang yg mendayung; pendayung
- anak didik;1 murid; siswa;2 anak yg berada dl pembinaan (asuhan) seseorang
- anak gadis anak perempuan yg sudah menginjak usia remaja
- anak gahara anak raja dr permaisuri
- anak gedongan anak orang kaya (yg rumahnya gedung):
anak gedongan itu mau juga bermain dng anak kampung - anak geladak anak haram
- anak genta bagian genta yg berfungsi sbg pemukul genta
- anak ginjal bagian ginjal yg melekat di atas ginjal; kelenjar adrenal
- anak gobek pelocok kapur sirih dl gobek; alu kecil penumbuk kapur sirih dl gobek
- anak gugur bayi yg lahir (mati) sebelum genap bulannya
- anak haram anak yg lahir dr hasil hubungan di luar ikatan pernikahan; anak jadah
- anak hitam anak yg kedelapan
- anak ibu anak yg terlalu disayangi oleh ibu sehingga tidak sempat bergaul dng anak-anak yg lain
- anak jadah anak haram
- anak jari;1 sebatang jari;2 jari kelingking
- anak jawi anak laki-laki yg disayangi
- anak jentera jari-jari jentera
- anak judul tambahan pd judul buku dsb (biasanya berupa kata-kata penjelas thd judul)
- anak kalimat bagian kalimat (klausa) yg tidak dapat berdiri sendiri sbg kalimat lengkap; klausa terikat
- anak kandung anak yg lahir dr kandungan sendiri; anak sendiri (bukan anak tiri atau anak angkat)
- anak kapal awak atau pegawai yg bertugas di kapal
- anak kembar anak (dua, tiga, atau lebih) yg lahir dr satu kandungan pd satu kehamilan
- anak kemenakan anak dr saudara (dilihat dr dirinya)
- anak kencing anak haram
- anak keti bola kecil terbuat dr kayu yg dipakai dl permainan
- anak kolong;1 kas anak serdadu (yg lahir dan dibesarkan di tangsi pd zaman Hindia Belanda);2 ki anak tentara
- anak komidi pemain komidi panggung, tonil, sandiwara; anak bangsawan
- anak kuar anak haram
- anak kukut anak angkat yg tidak berhak menerima harta pusaka
- anak kunci alat untuk membuka kunci; sosi
- anak lidah anak tekak
- anak limpa kelenjar yg mengeluarkan empedu
- anak liplap anak yg orang tuanya berlainan bangsa
- anak lombong pekerja di tambang
- anak luar nikah;1 anak yg dilahirkan oleh seorang wanita di luar perkawinan yg dianggap sah menurut adat atau hukum yg berlaku;2 anak haram
- anak lumpang anak gobek
- anak mampu didik Dik anak yg tingkat kemampuan intelegensinya sekitar 70-80, memungkinkan untuk dididik sampai kelas enam sekolah dasar
- anak mampu latih Dik anak yg kemampuan intelegensinya sekitar 25-50, hanya mungkin diberi latihan untuk menguasai keterampilan tertentu dan untuk mengurus dirinya sendiri
- anak mampu rawat Dik anak yg tingkat kemampuan intelegensinya paling tinggi 25, membutuhkan perawatan orang lain sepanjang hayatnya
- anak manusia Kris Yesus (ungkapan ini merujuk pd tokoh penyelamat di zaman yg akan datang)
- anak mas anak emas
- anak mata bulatan kecil di tengah-tengah bola mata
- anak meja peti-peti kecil di meja (merupakan perlengkapan meja); laci
- anak mentimun ki anak angkat yg dijadikan istri
- anak muda;1 orang yg masih muda; pemuda;2 anak keenam
- anak murid anak sekolah; siswa; anak didik
- anak nakal anak yg krn sebab tertentu mengalami hambatan dl perkembangan pribadi, ketakseimbangan mental, sosial, atau pendidikan sehingga muncul tingkah laku yg menyimpang, msl mencopet
- anak negara anak yg diputuskan oleh pengadilan untuk diasuh oleh negara
- anak negeri penduduk suatu negeri (daerah atau wilayah)
- anak obat anak (orang) sakit yg sedang dl perawatan dokter; pasien
- anak orang anak orang lain (bukan anak saudara)
- anak panah senjata tajam yg berupa barang panjang, runcing pd ujungnya dan diberi bulu atau barang lain yg serupa pd pangkalnya yg berfungsi sbg penjaga keseimbangan, dilepaskan dng menggunakan busur
- anak pandak anak yg kelima
- anak panggung orang yg mencari nafkah dng bermain dl pertunjukan pentas (sandiwara, tonil, komidi, dsb)
- anak panjang anak yg keempat
- anak pelor peluru (isi bedil)
- anak penak anak cucu; keturunan; anak pinak
- anak perahu anak kapal
- anak perusahaan Ek perusahaan yg dikuasai oleh pihak lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, melalui satu atau lebih badan atau perusahaan lainnya
- anak piara anak orang lain yg dipiara
- anak piatu anak yg ibunya sudah meninggal; sudah tidak beribu lagi; anak yatim (di beberapa daerah anak piatu adalah anak yg tidak beribu lagi)
- anak pinak;1 anak cucu; keturunan;2 tumbuhan memanjat, Ventilago oblongifolia
- anak pisang anak mamak (menurut keturunan laki-laki)
- anak prasekolah Dik anak yg berumur 4-5 tahun; murid taman kanak-kanak; anak yg berumur sebelum umur masuk sekolah dasar
- anak pungut anak angkat
- anak putih anak yg ketujuh
- anak ragil anak bungsu
- anak rambut rambut halus yg tumbuh di pelipis
- anak ronggeng penari dl pertunjukan ronggeng
- anak rantau orang yg mencari penghidupan di negara atau daerah lain
- anak saku kantong kecil pd baju
- anak sanak anak kemenakan
- anak sandiwara anak panggung
- anak sapihan anak yg (baru) disapih
- anak sasian murid; pelajar; orang yg berguru
- anak sekolah anak (orang) yg masih menuntut ilmu melalui pendidikan sekolah; murid; siswa
- anak sipil Dik anak yg diserahkan oleh orang tuanya kpd negara
- anak sukar Psi anak yg bertingkah laku menyimpang dr norma-norma sosial (tidak dapat diatasi dng cara-cara biasa)
- anak sulung anak yg pertama (yg tertua)
- anak sumbang;1 anak haram (terutama akibat dr perzinaan sesama antara sanak saudara dekat);2 anak yg lahir dr seorang ibu yg dilarang kawin menurut undang-undang dng lelaki yg menghamilinya
- anak sundal;1 anak haram;2 kas kata makian kasar
- anak sunti anak perempuan yg mulai jadi gadis (perawan kecil)
- anak susuan;1 anak yg masih menyusu;2 anak orang lain yg disusui
- anak tangan jari tangan
- anak tangga bagian tangga tempat berpijak
- anak tari penari
- anak taruhan anak yg sangat dicintai
- anak tekak daging kecil di ujung kerongkongan; anak lidah; uvula
- anak timbangan perangkat timbangan berupa batu timbangan dr logam dng berbagai ukuran berat (100 g, 500 g, 1 kg, dst) sbg pengukur berat barang-barang, bahan makanan kering, sayuran, buah-buahan, dsb
- anak tolakan Psi anak yg tidak diterima orang tua (orang tua bersikap tidak memberi kasih sayang, perhatian, dsb)
- anak tonil anak komidi
- anak torak perkakas tenun pemintal benang
- anak tuna anak yg berkelainan; anak cacat
- anak tunalaras anak yg sangat nakal
- anak tunggal anak yg hanya satu-satunya
- anak uang bunga uang; rente
- anak wayang orang yg menjadi pelaku (pemain) pd pertunjukan wayang orang atau ketoprak
- anak yatim anak yg sudah tidak berbapak lagi
- anak zadah anak haram; anak jadah;
- membuang anak menyia-nyiakan anak; membiarkan anak terlunta-lunta
- menanggang anak tidak menyusui anak
- mengakikahkan anak v mengadakan akikah untuk (anak)
- mengambil anak;1 memungut anak orang lain dan menganggapnya sbg anak sendiri;2 mengambil pemuda yg bukan kerabat untuk dikawinkan dng anak gadisnya dng tujuan menegakkan serta meneruskan kepemimpinan adat
- menjolok anak menggugurkan kandungan;
- merintang anak membujuk atau menghibur anak supaya tidak menangis atau tidak ingat kpd ibunya apabila ibunya sibuk bekerja
- pemakan anak ki orang yg menzinai anak kandung
- tunjangan anak tambahan gaji sbg bantuan untuk anak
- bagi anak pembagian anak (anak pertama ikut ibunya, anak kedua dan seterusnya menjadi anggota kekerabatan ayahnya)
- dokter anak dokter yg ahli dl penyakit anak-anak
- ransum anak bagian makanan khusus untuk anak sapi atau anak babi
- sel anak Bio sel yg tumbuh melalui pembelahan sehingga dr satu sel akan menjadi dua anak sel
- selusuh anak selusuh untuk memudahkan kelahiran bayi
- tulah anak uang tunjangan untuk anak
- Semua halaman dengan kata "anak"
- Semua halaman dengan judul mengandung kata "anak"
Kata turunan
Terjemahan
