pleural apophysis