saro

bahasa Palembang

Nomina ^[plm]

saro

1. kesusahan; kesulitan

   Amen lagi saro, katek yang nak marak.

   Kalau sedang kesusahan, tidak ada yang mau mendekat.

Adjektiva ^[plm]

saro

1. menderita karena kekurangan atau ketidakmampuan; susah, sengsara

   Ai, saro nian man katek duit.

   Aduh, susah sekali kalau tidak punya uang.

2. tidak mudah dilakukan atau didapatkan; sulit, sukar

   Gawi tu dak saro idak men diguyuri.

   Tugas itu tidaklah sulit kalau dikerjakan sedikit demi sedikit.

Pelafalan

• (Palembang Lama) IPA: [sa.ɣɔ]

  • Suara

    (file)

• (Palembang Pasar) IPA: [sa.rɔ], [sa.ro]

  • Suara (Palembang)

    (file)

  • Suara (Lubuklinggau)

    (file)

Etimologi

Pinjaman dari bahasa Jawa sara (“susah, menderita”), dari bahasa Sanskerta संसार (saṃsāra, “kehidupan duniawi, jalan lintasan, perpindahan, pengembaraan”).

Kata turunan

• disaroke
• nyaroke
• saro-saro

 

Referensi

• Anderbeck, K. R. (2007). "An initial reconstruction of Proto-Lampungic: phonology and basic vocabulary". Studies in Philippine Languages and Cultures. 16. SIL International, hlm. 41–165.