Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/Sanskerta
Sanskerta[sunting]
w:Daftar kata serapan dari bahasa Sanskerta dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia modern
- -wan (-vant)
- -wati (-vati)
- Aditya (Aditya)
- Arya
- Atharwaweda (atharvaveda)
- Awatara (avatara)
- Batara (bhaṭara)
- Batari (bhaṭari)
- Buddha (buddha)
- Dewa
- Dewata
- Dewayadnya (dewayajña)
- Dewi
- Gangga (gaṅga)
- Garuda (garuḍa)
- Himalaya (himâlaya)
- Kamajaya (Kamajaya)
- Maharaja (maharaja)
- Pancasila (pañcasila)
- Pancatantra (pañcatantra)
- Rgweda
- Rupiah (rupya)
- Sansekerta (saṃskṛta)
- Sangskerta
- Sanskerta
- Sanskrit
- Yajurweda (yajurveda)
- adi (adi)
- adicita (adicitta)
- adikara (adhikara)
- adipati (adipati)
- adiraja (adiraja)
- agama (agama)
- aja
- aji
- aksara (akṣara)
- aksi (akṣi)
- alpa
- amerta (amṛta)
- ancala (acala)
- aneka
- angka
- angkara
- angkasa (akasa)
- angsa (haṃsa)
- angsoka (asoka)
- aniaya (anyaya)
- anitya (anicca)
- antara (antara)
- antariksa (antarikṣa)
- anugerah (anugraha)
- arca (arca)
- ardi (ardi)
- asa
- asmara (smara)
- asrama (asrama)
- asta (aṣṭa)
- astana (asthana)
- atma (atma atau atma)
- atmaja (atmaja atau atmaja)
- baca (vaca)
- bada (vada)
- bagai (bhaga)
- bagi (bhagi)
- bagian (bhagya)
- bahagia (bhagya)
- bahagian (bhagya)
- bahasa (bhaṣa)
- bahaya (bhaya)
- bahna (bhana)
- bahtera (vahitra)
- bahu (bahu)
- bahureksa (bahurakṣa)
- baiduri (vaidurya)
- bakti (bhakti)
- bala (bala)
- banaspati (vanaspati)
- bangsa (vaṃsa)
- bangsawan
- bangsi (vaṃsi)
- bareksa (vṛkṣa)
- basmi (dari frasa bhasmi bhuta)
- bausastra (bahusastra)
- baya (vayas)
- bayangkara (bhayaṃkara)
- bayu (vayu)
- bea (vyaya)
- beda (bheda)
- bedama
- begawan (bhagavan)
- bejana (bhajana)
- belantara (vanantara)
- bencana (vañcana)
- benda (bhaṇḍa)
- bendahara (bhaṇḍagara)
- berhala (bhaṭara)
- berhana
- berita (vṛtta)
- beza
- biara (vihara)
- biarawan
- biarawati
- biaya (vyaya)
- bicara (vicara)
- bidadari (vidyadhari)
- biji (bija)
- biksu (bhikṣu)
- biksuni
- binasa (vinasa)
- birahi (virahin)
- bisa (1) (viṣa)
- bisa (2) (viṣa)
- brahma (brahma)
- brahmana
- brahmani
- brahmi
- brata (brata)
- buana (bhuvana)
- budaya (buddhaya)
- budi (buddhi)
- bujangga (bhujaṅga)
- bukti (bhukti)
- bulu roma
- bumantara (byomantara)
- bumi (bhumi)
- bumiputera (bhumiputra)
- bupala (bhupala)
- bupati (bhupati)
- busana (bhuṣaṇa)
- buta (bhuta)
- butala (bhutala)
- butayadnya (bhutayajña)
- cabai (cavi)
- cahaya (chaya)
- cakra (cakra)
- cakrabuana (cakrabhuvana)
- cakram (cakram)
- cakrawala (cakravala)
- candala (caṇḍala)
- candi (caṇḍi)
- candra (candra)
- candramawa
- candrasa
- candrasengkala
- cara (acara)
- caraka (caraka)
- catur
- caturangga
- cedera (chidra)
- cela (chala)
- celaka (chalaka)
- cempaka (campaka)
- cendala
- cendana (candana)
- cendekia
- cendekiawan
- cendera
- cendrawasih (candra + vasi)
- cengkerama (caṅkrama)
- cerita (carita)
- ceritera (caritra)
- cerna
- cinta
- cintamani
- cipta
- cita (citta)
- citra (citra)
- cuci (suci)
- cuka (cukra)
- cula (cula atau cuḍa)
- curiga (churika)
- dadih
- dahaga
- daksina
- dana
- darma
- dasawarsa (dasawarṣa)
- delima
- denda (daṇḍa)
- dendam (daṇḍa mungkin dari bahasa Tamil)
- derita (dhṛta)
- derma
- desa (desa)
- dewadaru
- dewangga
- dewasa
- dharma (dharma)
- dirgahayu (dirghayuṣa)
- dirgantara (digantara)
- dosa (doṣa)
- duli
- dupa
- dusta
- duta (duta)
- ekabahasa (eka + bhaṣa)
- ekamatra
- ekasila
- embara (digambara)
- erti (artha)
- fatma
- gada
- gaharu
- gajah (gaja)
- gala
- galuh
- ganda
- gandapura
- gandaria
- gandarusa
- gandarwa
- gandasturi
- gandasuli
- gandewa (gaṇḍiva)
- gandi
- gandola
- gangsa
- gapura
- garba
- gatra baris
- gaya
- gembala
- genta
- gergaji
- gergasi
- gerhana
- giri (giri)
- gita
- goni
- graha (gṛha)
- grahita
- griya
- gua
- gula
- gulana (glana)
- gulma
- guna (guṇa)
- gunawan (guṇa + sufiks vant)
- gurindam
- guru (guru)
- gusti
- harsa (harṣa)
- harta (artha)
- hasta
- hatta (atha)
- hima
- hina
- idam
- indera
- indria
- inggu
- intisari
- irama (virama)
- istana (asthana)
- istimewa (astam eva)
- istri (stri)
- jaga (jagarti tapi dalam bahasa Prakerta jaga)
- jagat raya (dari jagat traya: tiga dunia)
- jagat (jagat)
- jaksa (adhyakṣa)
- jala (jala)
- jambu (jambu)
- jampi (japa)
- jana
- janda (raṇḍa)
- jantera (yantra)
- japa (japa)
- jasa (yasa)
- jati (jati)
- jatmika (adhyatmika)
- jaya
- jebad
- jeladri
- jelata (janata)
- jelita (lalita)
- jelma (janma)
- jempana (jampana)
- jenggala (jaṅgala)
- jenitri (gaṇitrika)
- jiwa (jiva)
- juita (jivita)
- jumantara (vyomantara)
- juta (ayuta)
- jutawan
- kabupaten (dari kata bhupati)
- kakawin (dari kata kavya)
- kala (kala)
- kalpataru (kalpataru)
- kama (kama)
- kanji
- kapas (karpasa)
- karena (karaṇa)
- karma (karma)
- karna (karṇa)
- karunia (karuṇya)
- karya (karya)
- kasuari
- kata (katha)
- kawi (kavya)
- kecapi (kacchapi)
- keling (Kaliṅga)
- keluarga (kulavarga)
- kemala
- kendala
- kendi (kuṇḍi atau kuṇḍika)
- kenya (kanya)
- kepala (kapala)
- keranda
- kerja (karya)
- kesatria, ksatria (kṣatriya)
- kesturi (kasturika)
- kesumba
- ketika
- kirana (kiraṇa)
- kokila
- kota (kuṭa)
- koti (koṭi)
- krama
- kresnapaksa (kṛṣṇapakṣa)
- krida (kriḍa)
- kuasa (dari kata wasa)
- kulasentana (kulasantana)
- kulawangsa (kulavaṃsa)
- kunarpa
- kunci (kuñcika)
- kunta
- kusa
- kusta
- kusuma (kuṣuma)
- laba (labha)
- lagu (laghu)
- laksa (lakṣa)
- laksana (lakṣaṇa)
- lengkara
- lingga (liŋga)
- lintas
- logam
- loka
- lokakarya
- lokananta
- lokapala
- madia (madya)
- madu (madhu)
- madukara
- madya
- maha (maha)
- mahardika
- mahkota
- makara
- mala
- malapetaka
- manah
- mandala
- mangsa
- mangsi
- manik
- manikam
- mantra
- mantri
- manusa
- manusia
- mara
- marabahaya
- marga
- margasatwa
- masa
- materai
- matra
- maya
- mayapada
- mega (megha)
- melati
- menteri
- mercapada
- merdeka
- merdu
- merica
- merpati
- mesra
- mesti
- mestika
- mina
- mintuna
- mitra
- moksa (mokṣa)
- muda (muḍha)
- muka
- mula
- mustika
- mutiara
- nada
- naga
- nama (nama)
- nara
- narapati
- narapidana
- nata
- nawa (sembilan)
- negara
- negeri
- neraca
- neraka (naraka)
- netra (netra)
- nila
- nirmala
- nirwana (nirvana)
- niscaya
- niskala
- nista
- ojah
- pada
- padam
- padma
- padmi
- pahala
- paksa
- paksi (pakṣi)
- paksina
- pala
- pancaka
- pandai
- pandita
- panitia
- papa
- para
- parameswara
- parameswari
- parisada
- parwa
- pasca (pascat)
- pataka
- patera
- patih
- patma
- pawaka
- pawana
- payudara (payodhara)
- pedanda
- pedati
- pekerti
- peksi
- pendapa
- pendeta
- penjara
- perada
- perbawa
- percaya
- perdana
- peribahasa
- peristiwa
- perkara
- permaisuri
- permata
- persada
- pertama
- pertiwi
- perwara
- pesantren
- petaka
- pidana
- pitayadnya
- prabu
- prahara
- prakarsa
- prakarya
- prakata
- prameswari
- pramugara
- pramugari
- pramuria
- pramuwisata
- pranala (praṇala)
- pranata
- prasangka
- prasarana
- prasasti
- prasetya
- prawacana
- pria
- pribumi
- puasa
- puja
- pujangga
- puji
- punggawa
- pura
- purba
- purbakala
- puri
- purnama
- purwa
- purwarupa
- pusaka
- puspa
- puspadanta
- puspita
- pustaka
- putra
- putri
- raga
- rahasia
- raja
- rajaberana
- rajah
- rajalela
- rajawali
- raksa
- raksasa
- raksasi
- ramai
- rasa
- rasi
- rata
- ratna
- reca
- rela
- remaja
- rencana
- renjana
- resi
- restu
- rona
- rupa
- sabda (sabda)
- sadaya
- sahaja (sahaja)
- sahaya (sahaya)
- saka
- sakala
- saksi (sakṣi)
- sakti (sakti)
- sama
- samapta
- samsara (saṃsara)
- samudra (samudra)
- sandi
- sandiwara
- sanggama (saṃgama)
- sanggamara
- sangka
- sangkala
- sangsi
- santi
- santika
- santri (sastri)
- saptadarma
- saptamarga
- sarana
- sari
- saripati
- sarira
- sarjana (sajjana)
- sasakala
- sasian
- sastra
- satria
- satru
- satwa
- satyalancana
- satyawacana
- saudara
- sayembara (svayambara)
- seba
- sederhana (sardhana)
- sedia
- sediakala
- sedianya
- segala
- segara
- sejahtera
- selesma
- selira
- seloka (sloka)
- semadi
- semboyan
- sementara
- sempurna
- semua
- senantiasa
- senapati
- sendawa
- sendi (sandhi)
- sengketa
- sengsara (saṃsara)
- senjata (sajjita)
- sentosa
- serati
- seraya
- serba
- seribumi
- serigala
- sesira
- setanggi
- seteru (satru)
- setia (satya)
- siksa
- sila (sila)
- singa (siṃha)
- singgasana (siṃhâsana)
- sisa
- siswa (siṣya)
- sorga (svarga)
- sri
- sridanta
- srikaya
- stupa
- su- (su)
- suaka
- suami
- suara (svara)
- suasana
- suci (suci)
- sudah (suddha)
- sudamala
- sudara
- sudi
- sudra
- suka
- sukarela
- suklapaksa
- sukma
- sula
- sunyata
- sunyi
- suralaya
- surya
- suryakanta
- susila
- sutra
- sutradara
- swa-
- swakarsa
- swakarya
- swapraja
- swasembada
- swasta
- swatantra
- syatranji
- tabe
- tabik
- tabil
- tala
- tani
- tantra
- taru
- taruna
- tata acara
- tata bahasa
- tata busana
- tata cara
- tata guna
- tata krama
- tata laksana
- tata nama
- tata negara
- tata surya
- tata
- tega (tyaga)
- teja
- telaga
- tembaga
- tenaga
- tentara
- tepaslira
- terka
- tetapi
- tirta (tirta)
- trimatra
- trimurti
- trisna
- trisula (trisula)
- triwikrama
- tuna aksara
- tuna daksa
- tuna grahita
- tuna karya
- tuna laras
- tuna netra
- tuna rungu
- tuna susila
- tuna wicara
- tuna wisma
- tuna
- udara (udara)
- umpama, upama
- unta (uṣṭra)
- upacara
- upaduta
- upah
- upaya (upaya)
- upeti (utpatti)
- urna
- usaha (utsaha)
- usia (yuṣa)
- utama (uttama)
- utara (uttara)
- vihara (vihara)
- wacana (vacana)
- wahana (vahana)
- waisak
- waisya
- walimana (vimana)
- waluh
- wana
- wanara (vaṇara)
- wangsa (vaṃsa)
- wanita
- waranggana
- warga
- warna (varṇa)
- warsa (varṣa)
- warta berita
- warta (vṛtta)
- wartawan
- waruna
- waspada
- wati
- weda
- wedana
- werda
- wesak
- wibawa
- wicara
- widara
- widya
- widyakarya
- widyawisata
- wihara
- wijaya
- wiku
- wimana
- windu
- wira
- wiracarita
- wirama
- wiraswasta
- wirawan
- wisata
- wisatawan
- wisaya
- wisma
- wisuda
- wiwaha (vivaha)
- wiyaga
- wiyatabhakti
- wredatama
- yantra (yantra)
- yayasan (berdasarkan ''yasa)
- yoga (yoga)
- yogi (yogin)
- yogya (yogya)
- yojana (yojana)
- yoni (yoni)
- yuda (yuddha)
Angka[sunting]
- eka
- dwi, dwaya
- tri, traya
- catur
- panca (pañca)
- sad (ṣaḍ)
- sapta
- asta (aṣṭa)
- nawa
- dasa (daśa)
- ekadasa
- dwadasa, dwidasa
- trayodasa
- caturdasa
- pancadasa
- sodasa
- saptadasa
- asthadasa
- nawadasa
- wingsati
- ekawingsati
- dwawingsati
- trayowingsati
- 30. trinisat
- 32. dwitrinisat
- 33. tritrinisat
- 34. cattrinisat
- 40. catwaringsat
- 50. pancasat
- 60. sasti
- 70. saptati
- 80. asiti
- 90. nawati
- 100. sata
- 102. dwisata
- 200. dwisatani
- 202. dwidwisatani
- 913. trayodasa nawasatani
- 1.000. sahasra, sasra, saharsa
- 5.000. pancasahasrani
- 7.423. trayowingsati catursatani saptasahasrani
- 10.000. laksa (lakṣa)
- 100.000. kethi, koti (koṭi)
- 1.000.000. juta (ayuta)
- 100.000.000. arwuda
Lainnya[sunting]
Sumber[sunting]
Sumber umum:
- Badudu, Yus (2003). Kamus Kata-kata Serapan Asing Dalam Bahasa Indonesia. Penerbit Buku Kompas. Retrieved on 2010-12-01.
- Russell, Jones (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Yayasan Obor Indonesia.
Sumber lain:
- Sanskerta
- (en) Jan Gonda, 1952, Sanskrit in Indonesia, New Delhi: International Academy of Indian Culture.
- (en) Johannes Gijsbertus de Casparis, 1997, Sanskrit loan-words in Indonesian: An annotated check-list of words from Sanskrit in Indonesian and Traditional Malay, Jakarta: Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
- (fr) (id) Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis, Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia.
- (id) Professor Dr. Mukunda Madhava Sharma M.A., Ph. D., D. Litt., Kavyatirtha, 1985, Unsur-Unsur Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Indonesia. Denpasar: Wyāsa Sanggraha.
- (en) Sir Monier Monier-Williams, 1899, A Sanskrit - English Dictionary. Oxford
- (id) Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, dan Dyah Widjajanti D., 1994, Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- (id) P.J. Zoetmulder, 1995, Kamus Jawa Kuna - Indonesia, Jakarta: Gramedia
- (id) Sutanto, 1989, Dwidasa = 12, Intisari Mei 1989, Jakarta: Yayasan Intisari
- (en) Jan Gonda, 1952, Sanskrit in Indonesia, New Delhi: International Academy of Indian Culture.
- (en) Johannes Gijsbertus de Casparis, 1997, Sanskrit loan-words in Indonesian: An annotated check-list of words from Sanskrit in Indonesian and Traditional Malay, Jakarta: Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
- (id) Professor Dr. Mukunda Madhava Sharma M.A., Ph. D., D. Litt., Kavyatirtha, 1985, Unsur-Unsur Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Indonesia. Denpasar: Wyāsa Sanggraha.
- (id) Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, dan Dyah Widjajanti D., 1994, Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.