maka

Bahasa Indonesia

maka _[id]

Suara^ⓘ

Partikel

1. kata penghubung untuk menyatakan hubungan akibat, implikasi
2. sampai, hingga
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 47:

     Djika diperhatikan isi dari telur² ini, maka hampir semua sama.

     [Jika diperhatikan isi dari telur-telur ini, maka hampir semua sama.]

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa Jawa maka, mangka dari bahasa Jawa Kuno maṅka (mangka) 'maka, seperti itu, demikian juga'

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. 2 vols. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. 's Gravenhage: Nijhoff.

• Adelaar, K. Alexander. (1985). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology aparts of its lexicon and morphology. Ph.D. thesis, University of Leiden (Netherland). https://openresearch-repository.anu.edu.au/items/2834f118-e1d5-4007-a942-b1f5a8a9abf6

• Adelaar, K. Alexander. 1994. Bahasa Melayik Purba: Rekontruksi Fonologi dan Sebagian dari Leksikon dan Morfologi. Jakarta: RUL. Diterbitkan atas kerjasama dengan Universitas Leiden, Belanda. ISBN 979-8310-03-9. https://repositori.kemdikbud.go.id/4498/1/bahasa%20melayik%20purba%20rekontruksi%20fonologi%20dan%20sebagian%20dari%20leksikon%20dan%20morfologi%201994.pdf

• Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam / Leiden. https://www.sastra.org/leksikon

• “maka” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Entri turunan

Bahasa Jawa

maka _[jv]

Partikel

1. maka & mangka

Bahasa Melayu

maka _[ms]

Partikel

1. maka

Bahasa Gorontalo

maka _[gor]

Nomina

1. mekah

Bahasa Isam

maka _[pgu]

Konjungsi

1. akan

   o hongan-ika maka to-tagi o yoku eye maka to-sau

   walaupun harus masuk hutan, walaupun harus mendaki gunung

Rujukan

• Perangin-Angin, Dalan & Dewi, Novita. (2020). Merawat Lagu-lagu Daerah Pagu untuk Pemertahanan Bahasa: Analisis Ekolinguistik. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa. 9. 272. 10.26499/rnh.v9i2.2932.