Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Iban

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
(Dialihkan dari bahasa Iban)
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
< Lampiran:Daftar isi < Kamus bahasa Indonesia – bahasa Iban

Kamus Bahasa Iban - Ibanic - Bahasa Indonesia[sunting]

Rumpun Iban terdiri dari: Iban, Mualang, ketungau, seberuang, desa, kantuk, bugau, undup, banyur dan lain-lain. yang mempunyai 1. kesamaan / kemiripan bahasa. 2. kesamaan dan kemiripan adat istiadat. 3. kesamaan dan kemiripan sastra tua. 4. mempunyai tradisi lisan kisah rakyat seperti: orang Pangau, tokoh tokoh panggau : keling nading, kumang, ijau, laja, punggak, balu balunai, indai abang dan lain-lain.

  • Anang = Jangan
  • Aram/ Boh = Mari/Ayo
  • Apu = Wah...( tanda seru )
  • Akai = ( ungkapan rasa skt terkena sesuatu )
  • Amat/Amai = Benar/betul
  • Bulak/ Ngampur = Bohong/omong kosong
  • Baka = Seperti
  • Banga = Bodoh
  • Bangkal = Idiot
  • Bago' = Tolol, bodoh
  • Budu = Bodoh
  • Beli'/bele' = Bodoh
  • Belaya'/ laya' = Berkelahi/bertengkar/ perkara
  • pulai / balek = pulang
  • mudik / malek = balik
  • ngirop / nginom / nginsop = minum
  • makai = makan
  • lemai / malamari = petang = sore
  • sik da / Nadai / nise'/ entai = tidak ada
  • kito' = sini
  • sinong / ken / kiyak = sana - sini
  • dini nuan/ = dimana awak?
  • nama rita? = apa khabar?
  • nama gaga? = buat apa?
  • sino' = sedih
  • sesingkang = selangkah
  • mansang = kesana/pergi
  • kesulai = rama rama
  • jelu = Binatang/haiwan
  • badas = tahan lama
  • bejalai = bejalan
  • sayau = sayang
  • merampau = angau
  • lelengau = rindu
  • aki = datuk
  • inik = nenek
  • taja pia = walau bagaimana pun...

lema

  • nak nemu utai / nise' nemu utai = tidak tahu apa-apa
  • pedeh / pedis = perih
  • taben = sakit
  • mayoh / birang = banyak
  • ngantek / nungo' = menunggu
  • jampat / sigat = cepat
  • kedire = seorang diri