ńg-chṳ́-chiông-kiûn
bahasa Hakka[sunting]
- hanzi : 五指將軍
Nomina [hak]
ńg-chṳ́-chiông-kiûn
- ”lima jenderal jari”, istilah kiasan untuk lima jari tangan. contoh: he-oi chhìm phèn-yû tá-choi-kú, me cho-tet sông-mióng, yung "ńg-chṳ́-chiông-kiûn" khim-khim-á, m̀-sṳ́ khôi-choi, chhiu cho-tet thàm-thiên sot-thi lì. (jika ingin mencari teman ngobrol, bisa masuk ke internet, menggunakan lima jari tinggal tekan-tekan (keyboard), tanpa buka mulut bisa bicara tentang hal apa saja.)
Referensi[sunting]
- 客家語 第9冊 (四縣腔) 國家教育研究院