верить

bahasa Rusia

Verba ^{[ ru ]}

верить (ru) (veritʹ)

transitif/[tak-transitif]   tuntas/[tak-tuntas]   Golongan Zaliznyak: 4a   bentuk tuntas: поверить

1. percaya (menggunakan kasus datif), menganggap benar pesan dan kata dari seseorang

   ～ во что/чему - percaya sesuatu/seseorang

   ～ в приме́ты - percaya pertanda

   ～ (чьим) обеща́ниям - percaya janji (seseorang)

   Я не ～ю ни одному́ его́ сло́ву - Saya tidak percaya kata-katanya.

   Не вся́кому слу́ху верь. - Jangan percaya dongeng-dongeng.

   ~ кому - percaya (seseorang)

   ～ врачу́ - percaya dokter

   Мы вам бо́льше не ～им - Kami tidak lagi percaya Anda.

2. yakin, percaya pada (agama) (menggunakan kasus akusatif), memiliki keyakinan adanya seseorang/sesuatu, memiliki keyakinan pada kewajiban seseorang/sesuatu

   ～ во что - percaya pada (sesuatu/seseorang)

   ～ в свои́ си́лы - percaya pada daya diri sendiri

   ～ в за́втрашний день - percaya pada hari esok

   ～ в наро́д - percaya pada rakyat

   не ～ в бо́га - tidak percaya pada Tuhan

   Ве́рь в Бо́га, прежде чем верить Богу - Percaya ada Tuhan, sebelum percaya Tuhan.

Pelafalan

• IPA: /ˈvʲerʲɪtʲ/
• (deprecated use of parameter)

  audio

  (file)

Infinitif	ве́рить
Pronom	Kini	Lampau	Depan	Perintah
Я	ве́рю	ве́рил (m.) ве́рила (f.)	буду ве́рить	—
Ты	ве́ришь	ве́рил (m.) ве́рила (f.)	будешь ве́рить	ве́рь
Он Она Оно	ве́рит	ве́рил ве́рила ве́рило	будет ве́рить	—
Мы	ве́рим	ве́рили	будем ве́рить	—
Вы	ве́рите	ве́рили	будете ве́рить	ве́рьте
Они	ве́рят	ве́рили	будут ве́рить	—
Kasus	Kini		Lampau
Partisipel aktif	ве́рящий		ве́ривший
Gerund	ве́ря		ве́рив ве́ривши

Contoh

1. Я тебе не верю

   Saya tidak percaya kamu.

2. Ты веришь в Бога?

   Kamu percaya ada Tuhan?

   (Awas: Di depan kata "Tuhan" ("Бога") terdapat suatu preposisi ("в"), maka terlihat kata kerja ini bukan transitif)