верить

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Lompat ke: navigasi, cari

bahasa Rusia

Verba [ru]

верить (ru) (veritʹ)

transitif/[tak-transitif]   tuntas/[tak-tuntas]   Golongan Zaliznyak: 4a   bentuk tuntas: поверить

  1. percaya (menggunakan kasus datif), menganggap benar pesan dan kata dari seseorang
    ~ во что/чему - percaya sesuatu/seseorang
    ~ в приме́ты - percaya pertanda
    ~ (чьим) обеща́ниям - percaya janji (seseorang)
    Я не ~ю ни одному́ его́ сло́ву - Saya tidak percaya kata-katanya.
    Не вся́кому слу́ху верь. - Jangan percaya dongeng-dongeng.
    ~ кому - percaya (seseorang)
    ~ врачу́ - percaya dokter
    Мы вам бо́льше не ~им - Kami tidak lagi percaya Anda.
  2. yakin, percaya pada (agama) (menggunakan kasus akusatif), memiliki keyakinan adanya seseorang/sesuatu, memiliki keyakinan pada kewajiban seseorang/sesuatu
    ~ во что - percaya pada (sesuatu/seseorang)
    ~ в свои́ си́лы - percaya pada daya diri sendiri
    ~ в за́втрашний день - percaya pada hari esok
    ~ в наро́д - percaya pada rakyat
    не ~ в бо́га - tidak percaya pada Tuhan
    Ве́рь в Бо́га, прежде чем верить Богу - Percaya ada Tuhan, sebelum percaya Tuhan.

Pelafalan[sunting]

Infinitif ве́рить
Pronom Kini Lampau Depan Perintah
Я ве́рю ве́рил (m.)
ве́рила (f.)
буду ве́рить
Ты ве́ришь ве́рил (m.)
ве́рила (f.)
будешь ве́рить ве́рь
Он
Она
Оно
ве́рит ве́рил
ве́рила
ве́рило
будет ве́рить
Мы ве́рим ве́рили будем ве́рить
Вы ве́рите ве́рили будете ве́рить ве́рьте
Они ве́рят ве́рили будут ве́рить
Kasus Kini Lampau
Partisipel
aktif
ве́рящий ве́ривший
Gerund ве́ря ве́рив
ве́ривши

Contoh[sunting]

  1. Я тебе не верю
    Saya tidak percaya kamu.
  2. Ты веришь в Бога?
    Kamu percaya ada Tuhan?
    (Awas: Di depan kata "Tuhan" ("Бога") terdapat suatu preposisi ("в"), maka terlihat kata kerja ini bukan transitif)