一個拉尿个換一個拉屎个
bahasa Hakka[sunting]
| 一個拉尿个換一個拉屎个 | 一个拉尿个換一个拉屎个] | to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
urinate; urine | tukar; pertukaran | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
(a measure word); individual | to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
stool; faeces | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (一個拉尿个換一個拉屎个) | 一 | 個 | 拉 | 尿 | 个 | 換 | 一 | 個 | 拉 | 屎 | 个 | |
| simp. #(一個拉尿个換一個拉屎个) | 一 | 個 | 拉 | 尿 | 个 | 換 | 一 | 個 | 拉 | 屎 | 个 | |
Ejaan pha̍k-fa-sṳ dan pinˊ imˊ fongˊ on[sunting]
- bahasa Hakka (Siyen): yit-ke lài-ngiau ke von yit-ke lài-sṳ́ ke (idˋ ge laiˇ ngiau ge von idˋ ge laiˇ siiˋ ge)
- bahasa Hakka (Hoiliukfung):
Arti[sunting]
- harfiah: satu ngompol diganti dengan satu diare
- penggunaan: kondisi yang buruk diperparah lagi dengan yang lebih buruk