了

Lihat pula: 瞭

Lintas bahasa

Urutan coretan

Hanzi

了 (radikal 6 亅+ 1, 2 coretan, masukan metode Cangjie 弓弓 (NN), coretan empat penjuru 1720₇)

1. menyelesaikan
2. partikel untuk menandai selesainya sesuatu

Referensi

• KangXi: halaman 85, karakter 11
• Dai Kanwa Jiten: karakter 226
• Dae Jaweon: halaman 173, karakter 20
• Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 48, karakter 6
• Data Unihan untuk U+4E86

---

Bahasa Kanton

Hanzi

了 (jyutping liu5, Yale liu5)

---

Bahasa Jepang

Kanji

了 (kanji umum)

1. menyelesaikan, mengerti, selesai

Cara baca

• On: りょう (ryō)
• Kun: おわる (owaru), ついに (tsuini)

Kata majemuk

• 了解
• 了承

---

Bahasa Korea

Hanja

了 (hangul 료>요, Alih Aksara Baru ryo>yo, McCune-Reischauer ryo>yo)

• • Yale: lyo>yo

---

Bahasa Mandarin

Pengucapan

• noicon

  (file)

Hanzi

了 (pinyin le (le5), liǎo (liao3), Wade-Giles le⁵, liao³)

Partikel

了 (tradisional dan sederhana, Pinyin le)

1. Dipakai untuk menandai kala lampau.

Kata kerja

了 (tradisional dan sederhana, Pinyin liǎo)

1. menyelesaikan

---

Bahasa Vietnam

Hanzi

了 (liễu)

bahasa Hakka

Pengucapan

Partikel ^[hak]

了

1. lê, ê. (kata kerja pembantu, menandakan pekerjaan telah selesai). contoh: cho-hó lê （selesai dikerjakan).
2. lé, ê (sebagai kata yang kurang ada artinya). contoh: chhâ-tô-lé （berbeda banyak）.
3. lió, liô, ê （penanda pekerjaan telah selesai). contoh: sṳ̍t-thet-liô （telah selesai makan).

Verba ^[hak]

了

1. liáu （hilang;rugi）. contoh：liáu-chhièn (kehilangan uang;kerugian uang).

Referensi

1. hakka.dict.edu.tw