打魚儕食魚屎

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Hakka[sunting]

Arti[sunting]

  • harfiah : "menangkap ikan tapi makan kotoran ikan".
  1. nelayan yang menangkap ikan, menjual hasil tangkapan yang berkualitas baik, tapi ia akan memakan hasil tangkapan yang tak laku. kalimat yang menggambarkan kehidupan yang penuh kesulitan dan penuh penghematan, dapat juga diaplikasikan ke pekerjaan lain.
  2. kalimat yang menggambarkan kehidupan seseorang yang ulet dan pekerja keras namun tak bisa menikmati apa yang dihasilkan;hal yang tak adil.