日本

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Lihat pula 𪰐

bahasa Tionghoa[sunting]

sederhana dan tradisional
日本

Etimologi[sunting]

Sebutan ini berasal dari korespondensi kekaisaran antara Dinasti Sui Tiongkok dan Jepang, dan mengacu pada posisi Jepang di sebelah timur dibandingkan dengan Tiongkok.

Pelafalan[sunting]

Pelafalan

Yue Kanton, Jyutpingjat6 bun2

Nama diri[sunting]

日本

  1. Jepang (negara dan kepulauan di Asia Timur)
    日本電視劇 / 日本电视剧 ― Rìběn diànshìjù ― TV drama Jepang

Sinonim[sunting]

Istilah yang diturunkan[sunting]

Turunan[sunting]

Sino-Xenic (日本):

Lainnya (daftar tidak lengkap):

Lihat pula[sunting]

bahasa Jepang[sunting]

Etimologi 1[sunting]

Wikipedia-logo.png
Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: 日本
Wikidata-logo-en.svg
Cari terjemahan di Wikidata untuk: 日本
Wikipedia-logo.png
Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: Nama-nama Jepang (negara)
Wikidata-logo-en.svg
Cari terjemahan di Wikidata untuk: Nama-nama Jepang (negara)
Kanji

/nitɨpoɴ//nip̚poɴ//niɸoɴ//nihoɴ/

Dibuat di Japan dari elemen Sinic, sebagai gabungan dari (nichi, “matahari”) +‎ (hon, “asal”) dan secara harfiah berarti "asal mula matahari". Elemen hon rupanya diucapkan /poɴ/ saat pertama dibuat. Over time, the initial /p/ lenisi, menjadi /f/ seperti yang ditunjukkan dalam entri Nifon pada Nippo Jisho 1603 ("Kamus bahasa Jepang-Portugis").[1] Kemudian berbunyi /h/ dalam bahasa Jepang modern.[2][3]

Dalam teks yang lebih lama, ini dibaca kun'yomi sebagai 日の本 (Hinomoto). on'yomi membaca Nippon dan Nihon menjadi lebih umum di era Heian, dengan keduanya bertahan hingga penggunaan modern.[3] Pembacaan Nihon tampaknya paling umum dalam penggunaan sehari-hari bahasa Jepang.[4]

Pelafalan[sunting]

Nama diri[sunting]

日本

Istilah yang diturunkan[sunting]
Turunan[sunting]

Etimologi 2[sunting]

Kanji

/nitɨpoɴ//nip̚poɴ/

Varian fonetik Nihon di atas, mempertahankan bunyi /p/.

Pelafalan[sunting]

Nama diri[sunting]

日本 • (Nippon)

Istilah yang diturunkan[sunting]
Turunan[sunting]

*2000m以上の山に囲まれた町です。

Etimologi 3[sunting]

Kanji
*/zitʉpon//zip̚pon//ʑip̚pon/

Menggunakan pembacaan kan'on jitsu untuk , dibandingkan dengan pembacaan goon nichi. Pertama kali muncul dalam teks-teks dari awal 1600-an,[2] khususnya kamus bahasa Jepang-bahasa Portugis 1603 Nippo Jisho. Mungkin dipengaruhi oleh terminologi bahasa Eropa untuk negara tersebut,[2][3] seperti bahasa Portugis Japão atau bahasa Belanda Japan, pada gilirannya muncul dari bahasa Min Selatan 日本 (Ji̍t-pún) via bahasa Melayu Jepun, atau dari bahasa Min Selatan 日本 (Ji̍t-pńg) via bahasa Melayu Jepang.

Pelafalan[sunting]

Nama diri[sunting]

日本 • (Jippon)

  1. (kuno) Jepang

bahasa Korea[sunting]

Nomina [ko]

日本

일본

  1. bentuk hanja dari 일본 ("Jepang")

bahasa Jepang lama[sunting]

Etimologi[sunting]

Kanji alternatif untuk 大和 (yamato) . Ejaan kanji dipengaruhi oleh 日の本 (hi no moto).

Nama diri[sunting]

日本 (Yamato2) (kana やまと)

  1. Pelafalan alternatif untuk 大和 (Yamato2): Yamato, nama kuno Jepang

Istilah yang diturunkan[sunting]

bahasa Vietnam[sunting]

Nama diri[sunting]

日本

  1. bentuk Hán tự dari Nhật Bản (“Jepang”).

Referensi[sunting]

  1. Doi, Tadao (1603–1604) Galat skrip: tidak ada modul tersebut "italics". (in Bahasa Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn"..
  2. 2,0 2,1 2,2 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Edisi Revisi) (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: Shogakukan
  3. 3,0 3,1 3,2 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi ke-tiga (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: Sanseidō, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".
  4. 2012, ニホンVSニッポン 「日本」の読み方、どっちが優勢?, The Nikkei
  5. 5,0 5,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: NHK, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".
  6. 6,0 6,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".