有心打石石成磚, 無心打井井無泉

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Hakka[sunting]

  • pha̍k-fa-sṳ: yû-sîm tá-sa̍k sa̍k sṳ̀n chôn, mò-sîm tá-chiáng chiáng mò chhièn.
  • pinˊ imˊ fongˊ on: iuˊ ximˊ daˋ sag sag siinˇ zonˊ, moˇ ximˊ daˋ jiangˋ jiangˋ moˇ qienˇ

Arti[sunting]

  • harfiah : "dengan hati mengerjakan / membentuk batu, batu berubah jadi bata, tak ada hati membuat sumur, sumur pun tak ada air"; keberhasilan atau kegagalan seseorang tergantung dari giat serta niat mengerjakannya.