水鬼昇社官
Lua error in Modul:zh-forms at line 211: attempt to index a nil value.
Ejaan
[sunting]- pinˊ imˊ fongˊ on: suiˋ guiˋ siinˊ saˊ guonˊ
- pha̍k-fa-sṳ : súi-kúi sṳ̂n sâ-kwôn
- Hagfa Pinyim : sui3 gui3 sin1 sa1 guon1
Arti
[sunting]- harfiah: hantu air naik pangkat jadi dewa pelindung.
- asal usul : cerita rakyat Hakka tentang hantu air yang berjasa menolong manusia dari musibah, hingga diangkat menjadi sa1 guon1/sâ-kwôn (社官) oleh Raja Naga Laut.[1][2]
- penggunaan : orang kecil yang sukses;orang biasa yang meraih kesuksesan.[3]
Referensi
[sunting]- ↑ 客家故事24# 水鬼升社官
- ↑ 客家俗语：水鬼升社官
- ↑ 客方言 - 標準音詞典. sui3 gui3 sen1 sa1 guon1. p255.