臭風鹹菜--自說

bahasa Hakka

• pha̍k-fa-sṳ: chhu-fûng hàm-chhoi -- chhṳ-sot
• bahasa Hakka Moiyan : cu4 fung1 ham2 coi4 -- ci4 sod5.

Arti

1. harfiah "sayur asin sudah berbau -- kata dia sendiri" --> sayur asin yang sudah berbau tidak sedap namun dibilang bagus, si penjual sendiri yang berkata demikian; merujuk pada orang yang suka membesar-besarkan atau melebih-lebihkan.