船到灘頭水路開

bahasa Hakka

• pinˊ imˊ fongˊ on: sonˇ do tanˊ teuˇ suiˋ lu koiˊ
• pha̍k-fa-sṳ : sòn to thân-theù súi-lu khôi

Arti

1. harfiah "kapal mencapai tumpuan pantai, kanal pun terbuka"; di mana ada aliran air maka di situ akan terbentuk jalan air; sesuatu yang terjadi atau terbentuk secara alami jadi tidak perlu dipaksakan.

Sinonim

1. 水到渠成