買賣算分 相請無論
bahasa Hakka[sunting]
- pha̍k-fa-sṳ：mâi-mai son-fûn, siông-chhiáng mò lun.
Arti[sunting]
- (prinsip pedagang Tionghoa) jual beli mesti perhitungan, menjamu tamu jangan perhitungan.
bahasa Hokkien[sunting]
- tâi-lô : bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn.
- pe̍h-ōe-jī: bé-bē sǹg hun, sio-chhiáⁿ bô lūn.
Arti[sunting]
- (prinsip pedagang Tionghoa) jual beli mesti perhitungan, dengan orang dekat jangan perhitungan; bisnis ada batasnya jangan dicampuradukkan.