mata: Perbedaan antara revisi
OrophinBot (bicara | kontrib) k ~kat |
Sin Tahari (bicara | kontrib) Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 1: | Baris 1: | ||
==Bahasa Indonesia== |
|||
=={{indonesia}}== |
|||
{{-nom-|id}} |
|||
{{gamkan|Ageev_iris.jpg|Eyeball_dissection_hariadhi.svg}} |
|||
# [[organ]] [[penglihatan]] pada manusia dan hewan |
|||
===Asal Kata=== |
|||
{{terjemahan}} |
|||
Asal kata '''mata''' dari {{inh|id|ms|mata}}, dari {{inh|id|ms-cla|mata}}, dari {{inh|id|ms-old|mata}}, dari {{inh|id|poz-mly-pro|*mata}}, dari {{inh|id|poz-pro|*mata}} <ref>https://www.trussel2.com/ACD/acd-pl_pmp.htm</ref> (”mata”, ”pusat”, ”pusat atau bagian yang paling menonjol”, ”lubang”, ”mata kelapa”, ”matahari”, ”ujung atau sisi tajam dari benda, bilah pisau, mata tombak, dll”, ”lubang pada jaring, keranjang, jala, dan rajutan”, ”lubang jarum”, ”arah angin”, ”hulu sungai”, ”sumber air sungai”), dari {{inh|id|map-pro|*maCa}} <ref>https://www.trussel2.com/ACD/acd-pl_pan.htm</ref> <ref>https://www.trussel2.com/ACD/acd-s_m.htm#8601</ref> (”mata”, ”titik fokus”, ”pusat atau bagian yang paling menonjol”). |
|||
{{kotak mulai|Terjemahan}} |
|||
* {{ar}} : {{trad-|ar|عين}} ('ain) |
|||
Bandingkan bahasa Paiwan ''maca'' 'mata', bahasa Tagalog ''mata'' 'mata', bahasa Malagasi ''maso'' 'mata', bahasa Samoa ''mata'' 'mata', bahasa Hawaiian ''maka'' 'mata'. |
|||
* {{bjn}} : {{trad-|bjn|mata}} |
|||
* {{rej}} : {{trad-|rej|matai}} |
|||
===Pengucapan=== |
|||
* {{en}} : {{trad-|en|eye}} |
|||
* [[w:Lambang Pengucapan Internasional|LPI]]: [hari] |
|||
* {{eo}} : {{trad-|eo|okulo}} |
|||
* {{ |
* {{pemenggalan|ha|ri}} |
||
* {{fi}} : {{trad-|fi|silmä}} |
|||
===Kata Benda=== |
|||
* {{fr}} : {{trad-|fr|œil}} |
|||
* {{ru}} : {{trad-|ru|глаз}} |
|||
# Mata |
|||
* {{sv}} : {{trad-|sv|öga}} |
|||
## Bagian tubuh yang digunakan manusia dan hewan untuk melihat |
|||
* {{es}} : {{trad-|es|ojo}} |
|||
## Sesuatu yang menyerupai mata ('''mata''' jarum, '''mata''' keranjang dll). |
|||
{{kotak akhir}} |
|||
# Bilah tajam: Pinggiran tajam pemotong pada pisau, kapak, dan alat pemotong/pengiris lainnya. |
|||
#: '''mata''' pedang |
|||
# Pusat |
|||
# Bagian penting dari sesuatu |
|||
#: '''mata''' air |
|||
#: '''mata''' pencaharian |
|||
# Jenis |
|||
#: '''mata''' kuliah |
|||
===Sumber=== |
|||
{{reflist}} |
|||
'' Penelitian tentang rumpun [[wikipedia: Austronesian languages|bahasa Austronesia]] pertama kali dilakukan oleh [[wikipedia:Otto Dempwolff|Otto Dempwolff]] selama tahun 1934–1937. Kamus rumpun bahasa Austronesia (Austronesian Comparative Dictionary / ACD) di atas disusun oleh [[wikipedia:Robert Blust|Robert Blust]] dan Steve Trussel yang sebagian besar didasarkan pada hasil penelitian Otto Dempwolff dan selebihnya berdasarkan para ahli bahasa lain setelahnya.'' |
|||
=={{sunda}}== |
=={{sunda}}== |
Revisi per 20 Oktober 2023 03.35
Bahasa Indonesia
Asal Kata
Asal kata mata dari bahasa Melayu mata, dari Classical Malay mata, dari Old Malay mata, dari Proto-Melayik *mata, dari Proto-Melayu-Polinesia *mata [1] (”mata”, ”pusat”, ”pusat atau bagian yang paling menonjol”, ”lubang”, ”mata kelapa”, ”matahari”, ”ujung atau sisi tajam dari benda, bilah pisau, mata tombak, dll”, ”lubang pada jaring, keranjang, jala, dan rajutan”, ”lubang jarum”, ”arah angin”, ”hulu sungai”, ”sumber air sungai”), dari Proto-Austronesia *maCa [2] [3] (”mata”, ”titik fokus”, ”pusat atau bagian yang paling menonjol”).
Bandingkan bahasa Paiwan maca 'mata', bahasa Tagalog mata 'mata', bahasa Malagasi maso 'mata', bahasa Samoa mata 'mata', bahasa Hawaiian maka 'mata'.
Pengucapan
- LPI: [hari]
- Pemenggalan: ha·ri
Kata Benda
- Mata
- Bagian tubuh yang digunakan manusia dan hewan untuk melihat
- Sesuatu yang menyerupai mata (mata jarum, mata keranjang dll).
- Bilah tajam: Pinggiran tajam pemotong pada pisau, kapak, dan alat pemotong/pengiris lainnya.
- mata pedang
- Pusat
- Bagian penting dari sesuatu
- mata air
- mata pencaharian
- Jenis
- mata kuliah
Sumber
Penelitian tentang rumpun bahasa Austronesia pertama kali dilakukan oleh Otto Dempwolff selama tahun 1934–1937. Kamus rumpun bahasa Austronesia (Austronesian Comparative Dictionary / ACD) di atas disusun oleh Robert Blust dan Steve Trussel yang sebagian besar didasarkan pada hasil penelitian Otto Dempwolff dan selebihnya berdasarkan para ahli bahasa lain setelahnya.
bahasa Sunda
mata
Tatakrama bahasa Sunda |
---|
hormat: soca |
loma: panon, mata |
cohag: bobocos |
bahasa Bali
mata
bahasa Jawa
mata /ma.ta, mɔ.tɔ/ ꦩꦠ
bahasa Kangean
mata
/ma.ʈta/
bahasa Komering
mata
- mata
Rujukan
- Jakoeb, Ahmad Firdaus; Ben, Rakfat (2011). Kamus Bahasa Indonesia-Kumoring/Kumoring-Indonesia.
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari bahasa Melayu
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari bahasa Melayu
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari Classical Malay
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari Classical Malay
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari Old Malay
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari Old Malay
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari Proto-Melayik
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari Proto-Melayik
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari Proto-Melayu-Polinesia
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari Proto-Melayu-Polinesia
- Lema bahasa Indonesia yang diwariskan dari Proto-Austronesia
- Lema bahasa Indonesia yang diturunkan dari Proto-Austronesia
- Bahasa tidak ada/pemenggalan
- Kata bahasa Sunda
- su:Nomina
- Kata loma
- Kata bahasa Bali
- ban:Nomina
- Kata bahasa Jawa
- jv:Nomina
- Sinonim kata mripat
- Kata bahasa Kangean
- kkv:Nomina
- id:Istilah akronim
- Kata bahasa Komering
- kge:Nomina
- id:Anatomi manusia