mata

Bahasa Indonesia

Etimologi

Dari , dari , dari , dari .

Nomina

1. indra untuk melihat
2. sesuatu menyerupai indra penglihatan manusia dan hewan (seperti lubang kecil, jala, dan sebagainya)
   • 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman n.d:

     Air mata , darah akan mengalir banjak2, tetapi tiadalah mengapa; semuanja itu akan membawa kearah kemenangan.

     [Air mata , darah akan mengalir banyak2, tetapi tiadalah mengapa; semuanya itu akan membawa kearah kemenangan.]

1. bagian tajam pada alat pemotong
2. sela antara dua baris (pada mistar, derajat, dan sebagainya)
3. tempat tumbuh tunas (pada dahan, ubi, dan sebagainya)
4. (kiasan) · sesuatu yang menjadi pusat; yang di tengah-tengah benar
5. (kiasan) · yang terpenting (sumbu, pokok, dan sebagainya):

   mata pencaharian penduduk desa itu bertani

6. (Hidm) · daerah dengan angin cukup tenang dan cuaca baik yang terdapat pada pusat siklon tropis yang sangat kuat dan bentuknya hampir bulat

Terjemahan

mata

• bahasa Arab : ('ain)
• bahasa Banjar : mata
• bahasa Rejang : matai
• bahasa Inggris : eye
• bahasa Esperanto : okulo
• bahasa Katalan : ull
• bahasa Finlandia : silmä
• bahasa Prancis : œil
• bahasa Belanda : oog (nl)
• bahasa Rusia : глаз (glaz)
• bahasa Swedia : öga
• bahasa Spanyol : ojo

Bahasa Aceh

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Bali

Nomina

1. mata

Bahasa Betawi

Nomina

1. mata

   entu mata ampe pada bengul kebanyakan ngiat hape

   matanya bengkak semua karena terlalu banyak melihat ponsel

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Bugis

Nomina

1. mata

   Magello matammu

   Matamu indah

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Bunun

Nomina

1. mata

Bahasa Jawa

Etimologi

Dari bahasa Jawa Kuno mata, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *mata, bahasa Proto-Austronesia *maCa.

Nomina

/ma.ta, mɔ.tɔ/ ꦩꦠ

1. mata

   Klambine nyolok mata

   Pakaiannya mencolok mata

Pelafalan

• Suara (Malang)^ⓘ

Sinonim

Bahasa Kaidipang

Nomina

1. mata

Bahasa Kangean

Nomina

/ma.ʈta/

1. indra untuk melihat; indra penglihat; mata
2. (akr) mata-mata

Bahasa Keninjal

Nomina

1. mata

Bahasa Komering

Nomina

1. mata

Rujukan

• Jakoeb, Ahmad Firdaus; Ben, Rakfat (2011). Kamus Bahasa Indonesia-Kumoring/Kumoring-Indonesia.

Bahasa Konjo Pesisir

Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Madura

Nomina

1. mata

   tang mata kamaso'an beddhi

   mataku kemasukan debu

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Maiwa (Indonesia)

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. telinga

Bahasa Makassar

Suara (Lakiung)^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Mandailing

Nomina

1. mata

   aha na maua mata mu so ro songkoni

   kenapa mata mu itu jadi seperti itu

Bahasa Pakpak

Nomina

1. mata

Bahasa Sunda

Nomina

Tatakrama bahasa Sunda
hormat: soca
loma: panon, mata
cohag: bobocos

1. (loma) mata

   jelema boga dua mata

   manusia memiliki dua mata

Bahasa Tengger

Nomina

1. mata

   Ngapa matane sira abang?

   Kenapa mata kamu memerah?

Bahasa Tengger

Pelafalan

Nomina

1. bagian mata yang menyerupai bola dan dapat bergerak-gerak

   matane isun nulih ngiwa nengen

   bola mata saya melihat kiri kanan

Bahasa Yakan

Nomina

1. mata

Bahasa Banjar

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

   Matanya bagus banar.

   TMatanya bagus sekali.