juga

Bahasa Indonesia

juga _[id]

Etimologi

Serapan utuh dari bahasa Jawa juga (ꦗꦸꦒ), dari bahasa Jawa Kuno juga, dari bahasa Sanskerta जूग (jūga, “bagian dari; sepasang; konfederasi; kombinasi; bersama (khususnya dalam m)”). Bentuk kembar dari jua.

Kognat

Seakar dengan bahasa Kannada ಜುಗ (juga, “pasangan; sepasang; dua yang identik; serupa; mirip; cocok; berasosiasi”).

Adverbia

1. selalu demikian halnya (kadang-kadang untuk menekankan kata di depannya):

   berkali-kali dipanggil, tetapi ia tidak mau datang juga

2. sama atau serupa halnya dengan yang lain atau yang tersebut dahulu:
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 16:

     Djuga katjang sematjam ini termasuk katjang jang kurang baik.

     [Juga kacang semacam ini termasuk kacang yang kurang baik.]

   ayahnya pandai, anaknya juga demikian

3. agak; lumayan

Sinonim

• pula; pun

Terjemahan

juga

• bahasa Inggris: also (en); too (en)
• bahasa Belanda: Ook (nl); te (nl)
• bahasa Prancis: aussi (fr)
• bahasa Spanyol: también (es)
• bahasa Sunda: ogé (su)

Rujukan

• “juga” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.