Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Karo
Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Karo.[1]
Daftar kosakata
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Karo |
|---|---|---|
| 1. | acap | usur |
| 2. | adapun | litpe |
| 3. | agak | bagi |
| 4. | ah | oh |
| 5. | akan | atena |
| 6. | akhirnya | dungna |
| 7. | akibat | perbahanen |
| 8. | alangkah | sengkal |
| 9. | amat | kal |
| 10. | andai | bicara |
| 11. | antara | kelang |
| 12. | apa | kai |
| 13. | apalagi | kainari |
| 14. | atas | datas |
| 15. | atau | entah |
| 16. | bagaimana | uga |
| 17. | bahwa | maka |
| 18. | barangkali, entah | bancijadi, mon-mon |
| 19. | baru | mbaru |
| 20. | beberapa | piga-piga |
| 21. | begitu | bagah, bage |
| 22. | bekas | bekas |
| 23. | belum | lenga |
| 24. | benar-benar | tuhu-tuhu |
| 25. | berapa | asakai |
| 26. | besok | pagi |
| 27. | biasa | biasa |
| 28. | bila | katawari |
| 29. | bisa | banci |
| 30. | buat, untuk | man |
| 31. | bukan | labo |
| 32. | cuma | cuma |
| 33. | dahulu | mbarenda |
| 34. | dan | ras |
| 35. | dalam | mbagas |
| 36. | dan kawan-kawan | ras teman-teman |
| 37. | dapat | dat |
| 38. | dari | nari |
| 39. | daripada | asangken |
| 40. | demikian | bagem |
| 41. | dengan | ras |
| 42. | di | ija |
| 43. | di mana | ija |
| 44. | dulu | lebe |
| 45. | entah | entah |
| 46. | hampir | menam |
| 47. | hanya | saja |
| 48. | harus | labancilang |
| 49. | hati-hati | metenget |
| 50. | ini | enda, edi |
| 51. | itu | adah |
| 52. | jadi | surung |
| 53. | jangan | ula |
| 54. | jarang | merak |
| 55. | jika | adi |
| 56. | juga | pe |
| 57. | kadang-kadang | mon-mon |
| 58. | kalau | adi |
| 59. | kapan | ndigan |
| 60. | karena | perbahan |
| 61. | ke | ku |
| 62. | kedua | peduaken |
| 63. | kemarin | nderbih |
| 64. | kemudian | jenari, enca |
| 65. | kenapa | engkai |
| 66. | kepada | kepada |
| 67. | ketika | sangana |
| 68. | kini | genduari |
| 69. | kurang | kurang |
| 70. | lagi | tole |
| 71. | lagi pula | tole pe |
| 72. | lain | deba |
| 73. | lantaran | perbahan, erkiteken |
| 74. | lebih | lebih |
| 75. | luar biasa | gandil |
| 76. | makin | reh |
| 77. | lusa | kedun |
| 78. | mana | apai |
| 79. | mari, kemari | mari, ariko |
| 80. | masih | sanga |
| 81. | masing-masing | tep-tep |
| 82. | mau | atena |
| 83. | memang | tuhu |
| 84. | mengapa | engkai |
| 85. | mengenai | tentang |
| 86. | meskipun | aminna |
| 87. | mula-mula | mula-mula |
| 88. | mulai | benai |
| 89. | mungkin | bancijadi |
| 90. | mustahil | latuhu |
| 91. | tampaknya | idahna, tatapen |
| 92 | oleh | — |
| 93. | karena | erdandanken |
| 94. | pada | bas |
| 95. | paling | si |
| 96. | pasti | tentu |
| 97. | perantara | kelang-kelang |
| 98. | permulaan | pemulan |
| 99. | pernah | pernah |
| 100. | pula | pe |
| 101. | pun | pe |
| 102. | saja | saja |
| 103. | sama | bali |
| 104. | sama dengan | bali ras, seri ras |
| 105. | sambil | janah |
| 106. | sangat | kal |
| 107. | sebab | sebab, perbahan |
| 108. | sebagai | bagi |
| 109. | sebagian | sebagin |
| 110. | sebelah, setengah | sembeka, sembelah |
| 111. | sebelum | ope |
| 112. | sedang | sanga |
| 113. | sedikit | sitek |
| 114. | segala | kerina |
| 115. | segera | mis |
| 116. | sejak | tangtangna, mulai |
| 117. | sekali | sekali |
| 118. | sekarang | sendah |
| 119. | sekonyong-konyong | rempet-rempet |
| 120. | selalu | usur |
| 121. | selamanya | sedekahna |
| 122. | seluruh | kerina |
| 123. | semua | kerina |
| 124. | sendiri | sisada |
| 125. | seperti | bagi |
| 126. | sering | usur |
| 127. | sesudah itu | jenari |
| 128. | setiap | tep-tep |
| 129. | sewaktu-waktu | maun-maun |
| 130. | si | si |
| 131. | siapa | ise |
| 132. | sudah, sesudah | enggo, dung |
| 133. | sunguh-sungguh | tuhu-tuhu |
| 134. | supaya | maka |
| 135. | tadi | ndai |
| 136. | tambah | tambah |
| 137. | tentang | tentang |
| 138. | tentu | pasti |
| 139. | terhadap | man |
| 140. | terlalu | kal |
| 141. | terus | terus |
| 142. | tetapi | tapi |
| 143. | tiba-tiba | rempet-rempet |
| 144. | tidak | lang |
| 145. | tidak ada | lalit |
| 146. | tidak pernah | lapernah |
| 147. | tiap | tep |
| 148. | tiap-tiap | tep-tep |
| 149. | tuntas | dung |
| 150. | umpama | umpama |
| 151. | untuk | man |
| 152. | waktu | paksa |
| 153. | walaupun | sekalipe |
| 154. | yang | si |
| 155. | yang mana | siapai |
Lihat pula
Sumber
- ↑ Kabar Bangun; D. Syahrial Isa; Pribadi Bangun; Dwi Widayati. 1999. Kata Tugas Bahasa Karo. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 9794599778.