Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Tidung

< Lampiran:Daftar isi < Kamus bahasa Indonesia – bahasa Tidung

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Tidung.

Daftar kosakata

Bahasa Indonesia	Bahasa Tidung
‘dahi’	abas
‘rambuk’	abuk
‘hidung’	adung
‘dagu’	aja'
‘makan’	ngakan
‘tangkap’	dakop
‘pantat’	alu
‘peluk’	inamol/ngamol
‘anak’	anak
‘anak tiri’	anak kiri
‘enam’	anom
‘enam puluh’	anom pulu
‘orang’	ansi/ulun
‘paha’	apa
‘empat’	apat
‘empat belas’	apat belas
‘api’	apuy
‘asap’	lisun
‘anjing’	asu
‘atap’	atap
‘lutut’	atud
‘pinggang’	awak
‘rotan’	awoi
‘badan’	badan
‘perempuan’	denandu
‘beras’	bagas
‘baju’	baju
‘baik’	bais
‘sebagian, separuh’	bakon
‘rumah’	baloy
‘pukul’	mambang/nitik
‘lantai’	bandas
‘benci’	bansi
‘terang’	banta
‘udara, angin’	bariu
‘siput’	bebantang
‘bahu’	belikot
‘bensi’	benci
‘benih, bibit’	benih, bibit
‘tuli’	bengaran
‘ketiak’	bengkitok
‘belakang’	bengkulung
‘beribu-ribu’	beribu ribu
‘betis’	buantanok
‘itik’	bibik
‘tarik’	binit
‘bintang’	bintang
‘biru’	biru
‘bisu’	bisu
‘panjang’	buat
‘jangkung’	buat tupar
‘bulan’	bulan
‘bulu’	bulu
‘bulu kaki’	bulun tanok
‘bulu tangan’	bulu tendulu
‘bunga’	busak
‘pengayuh’	busai
‘ulet’	buwatan
‘buaya’	buwayo
‘runtuh’	buyus
‘coklat’	coklat
‘cucu’	ingkupu
‘darah’	dada
‘bahasa’	dagu
‘saya, kami’	dako
‘saya, kami’	damo (h)
‘saya’	dako (k)
‘hujan’	dasam
‘jatuh’	kedatu/ketundang
‘dahun’	daun
‘suami, laki-laki’	delaki
‘di mana’	de manai
‘perempuan’	denandu
‘di sini’	de gitu/ditu
‘di situ’	dino/degino
‘bawah, rendah’	disau
‘sakit’	duolan
‘kembali’	menduli
‘sana’	dunai
‘dua belas’	duo belas
‘sakit panas’	lasu anci
‘demam’	senseliab/gegaran
‘sakit perut’	duolan tinai
‘dua’	duo
‘dua puluh’	duon pulu
‘dua puluh	duon pulu
tujuh’	tuju
‘cium’	ngadok/nadok
‘gajah	gaja
‘parang’	gayang/basi'
‘bakul’	gegantang
‘lihat’	gilong/nilong/ilong
‘itu’	gino
‘ini’	gitu
‘cari’	gium
‘ingin’	guang
‘gayung, tajau’	guruyut/sesibuk
‘bawa’	ibit/ngibit
‘hijau’	ijou
‘beliau, mereka’	ilo
‘raba/meraba’	impalai
‘ibu’	ina
‘ini’	gitu
‘memasak’	insubon
‘merebus air’	nyanad timug
‘dari’	intad/intod
‘minum’	nginum
‘cucu’	ingkupu
‘gigi’	ipon
‘gigi’	ipon
‘tengkuk’	ipus
‘meruai’ (pawarangan)	iras
‘uang’	isin/uwong
‘kait’	isit
‘apa’	isoi
‘jemur’	nitug/ngitug
‘jala’	jala
jambu’	jambu
jantung’	lengkayau
jenggot’	jangkut
‘jendela’	jejala
‘lidah’	jila
‘mandi’	menjiu/bejiu
‘pendek’	jiwa
‘dapur, dinding’ tangga’	tukad
‘senja, sore’	juwalop
‘mulut’	kabang
‘kabut, lembah’	kabut
‘bangun’	kadat
‘dengar/mende-ngar’	kadingog
‘koreng’	kadul
‘kiri’	kait
‘tidur’	malong
‘ikan’	kanon
tebal’	kapar
‘kacang’	kasang
‘potong’	katob
‘ketan’	pulut
‘kedua’	keduwo
‘kanan’	kemagot
‘kiri’	kait
‘mahal’	kemayang/berago
‘mengapa’	kenai
‘mengapa’	kenaih
‘kerbau’	kerabon
‘datang’	kesaboy/nyaboi
‘kulit’	kulit
‘kulit pohon’	kulit taun
‘kumis’	sumit
‘bisul’	kupos
’kurang lebih’	kurang labi
‘kutu’	kutu
‘kera’	kuyad
‘kedelapan’	ke walu
‘injak’	kidau
‘alis’	kiloi
‘berdiri’	kemindi
‘kira-kira’	kira kira
‘marah’	mengkitan
‘malam’	kiwon
‘kuda’	kuda
‘lebih’	labi
‘takut’	lala/tarou/sawan
‘lembar’	lambar
‘lemak’	belamok
‘langit-langit’	langit langit
‘panas’	lasu
‘piring’	latay/pinggan
‘layar’	layar
‘mentimun’	lentimun
‘jari-jari’	lenggagai
‘kuku tangan’	tempupu/sandop
‘jari tangan’	lengagai tendulu
‘hati’	penyawo
‘lima’	limo
‘empedu’	limpadu/lengkayau
‘buah, biji, ekor’	limpung/inkui
‘leher’	liog
‘asap’	lisun
‘luas’	gawas
‘bubungan’	lubung
‘kecil’	lumot
‘loteng’	luting
‘pepaya’	**manjan
‘ayam’	manuk
‘sedih’	masgul
‘mata’	mato
‘matahari’	matonadou
‘ke’	maya
‘ke sana tujuan belum tentu’	maya dumay
‘nenas’	melaka
‘menantu’	anak niwan
‘ular’	mendipo
‘kembali’	menduli
‘marah’	mengitan
‘mandi’	menjuju, Menjiuw
‘mertua’	iwan
‘hitam’	mitem, mitom
‘sedikit’	mitik/miting
‘engkau (kamu)’	muyu
‘nangka’	nangka
‘napas’	napos’
‘cium’	ngadog
‘makan’	ngakan
‘sekalian, semua’	gando surung/ngengai
‘minum’	nginum
‘gelap’	niot
‘perahu’	padau
‘sempit’	padot
‘kampung’	pagun
‘akar’	pakat
‘telapak’	palad
‘amat banyak’	paling suang
‘tahu’	panday
‘sapu’	papas
‘pahat’	papat
‘paru-paru’	paru-paru
‘bocor’	pasut
‘pelanduk’	pelanduk
‘pipi’	pelingas
‘kepala kampung’	pembekal
burung’	pempuḷu
‘pertama’	pertama
‘luka’	pilat
‘pindah’	pinda
‘pincang	pingka
‘pukat’	pukot
‘putih’	pulak
‘pisang’	punti
‘cuci’	impupu
‘pusat’	pusod
‘ulu hati’	pusu
‘raja’	raja
‘ramah’	ramah
‘ribut’	biawan
‘licik’	lamog
‘bersih’	risi
‘kunjung’	saboi
‘sebut’	sabitan/nyabit/sabit
‘renang’	insaduy
‘lewat’	sail/insail
‘sakit dingin’	senseliab
‘dingin’	saluy
‘cambang’	sambang
‘samping’	bibil
‘kuku’	sandop
‘senang, suka’	sanong
‘sapi’	sapi
‘tolong’	sapul
‘cacing’	sasing
‘bagaimana’	siaturnai
‘atas’	sawat
‘sebelas’	sebelas
‘sedih’	sukor
‘gembira’	sedungan
‘selesma’	selesma
‘semengka’	semangka
‘kapan’	senggilan
‘sepuluh’	sepulu
‘seratus’	saratus
‘seratus satu’	saratus sinan
‘seribu’	seribu
‘cerita’	senudon
‘sembilan’	siam
‘sembilan puluh’	siam pulu
‘berani’	siog
‘siku’	siku
‘kuning’	silou
‘satu’	sinan
‘ada’	sino
‘berani’	siog
‘siapa’	sisoy
‘dia’	siyo
‘suap’	suang
‘cerai’	insuai
‘masak’	insubon
‘suka’	sedungan
‘kita’	taka
‘curi’	intakou/entakou/ngentakou
‘kemaluan pria’	tali/butu
‘tiga’	talu
‘tiga belas’	talu belas
‘tampar’	tampar
‘tanah’	tana
‘tanam’	tanom
‘kaki’	tanok
‘tepuk’	tapap
‘ubun-ubun’	taub
‘pohon’	taun
‘beberapa’	tekula
‘telapak tangan’	telapak tendulu
‘telinga’	telingo
‘kurus’	temukar/sagang
‘tangan’	tendulu
‘petir’	tengkelijat
‘kelingking’	tengkikis
‘muka’	malo
‘gemuk’	teramok
‘putar’	tibeng/putor
‘gunung’	tidong
‘air’	timug
‘perut’	tinai
‘menjemur’	tinug/nitug
‘awan’	titai bariw
‘susu’	titi
‘taufan’	topan
‘duduk’	intudung/temudung
‘kerja’	ngusa
‘tulang’	tulang
‘dorong’	tulut
‘tumit’	tumbid
‘tunas’	tunas
‘dia’	siyo
‘kait’	simbit
‘pagi, subuh’	sumpur/kedawo/subuk
‘tatap’	pantor/gilong/nilong
‘banyak’	suwang
‘udang’	udang
‘tiang’	ujok
‘kemudi’	nulin
‘umbi’	sabai
‘ladang’	umo
‘batang’	upun
‘belakang’	uru/dulin/bengkulung
‘kucing’	using/usi
‘kepala’	utok
‘kepala’	utok
‘urat’	uwat
‘obat’	uwet
‘telunjuk’	tunjuk
‘siput’	tuntul
‘besar’	tupar
‘lari’	turus/nurus/inturus
‘delapan’	walu
‘warna’	warna
‘adik’	yadi/adi
‘nenek’	yadu/adu
‘nenek perempuan’	ina tuo/natuo
‘kakak laki-laki’	yaka delaki
‘kakak perempuan’	yaka denandu
‘kakek’	yaki/aki
‘bapak’	yama/ama
‘kakek laki-laki`	matuo
‘ayah tiri’	yama kiri
‘istri’	yandu
‘ipar’	yangu
‘bibi’	minan/iwo
‘ipar’	yangu
‘paman’	yujang/maman