Lampiran:Kamus bahasa Osing – bahasa Indonesia

A

aclak -- bohong

aran -- nama

apuo -- mengapa

ambi -- dengan

B

biso -- bisa

byek -- wah

byangete -- waktu

bojog -- kera

byangkel -- sakit hati; marah

D

dino -- hari

E

edeng -- pelan

ethuk -- pincuk; piring daun

G

gending -- lagu

girang -- gembira

gelundung -- jatuh berguling

gemulak -- menindihi

H

hang -- yang

I

isun -- saya

J

jerangkong -- hantu

K

kala kala -- selimut

ketang -- makanya

kemeruh -- sok tahu

kari -- sangat; terlalu

L

lan -- dan

lare -- orang

lanang -- laki-laki

lalai -- lupa

lancar -- pintar

M

mageh -- masih

madyang -- makan

muring -- marah

mungsing -- ikan hiu

mangkat -- mulai

myakne -- biarkan

masio -- meskipun

O

osing -- osing (suku)

P

paran -- apa

pernah -- kerasan

piro -- berapa

R

riko -- kamu

rai -- wajah

raino -- siang

S

sade -- jual

sirO; hirO -- kamu

sulung; hulung -- jangan dulu; nanti dulu; duluan

sun; hun -- aku; saya

sing -- tidak

sagyah -- gaya

T

tambeng -- nakal