Lampiran:Kamus bahasa Tengger – bahasa Indonesia
< Lampiran:Daftar isi < Kamus bahasa Tengger – bahasa Indonesia
Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Jawa Tengger dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Daftar kosakata
[sunting]| Nomor | Kosakata Bahasa Jawa Tengger | Terjemahan |
|---|---|---|
| 1. | reyang, eyang | saya, untuk orang laki-laki |
| 1.2 | isun | saya, untuk orang perempuan |
| 2. | sira | kamu |
| 2.2 | rika | kamu, untuk orang yang lebih tua |
| 3. | dheweke | dia |
| 4. | apa | apa, dipakai sebagai kata bantu kalimat tanya, misalnya: Apa sira wis mangan? Apakah kamu sudah makan? |
| 5. | paran | apa, dipakai sebagai pengganti benda, misalnya: Sira mangan paran? Kamu makan apa? |
| 6. | sapa | siapa |
| 7. | pira | berapa |
| 8. | jare | bagaimana |
| 9. | ngendi, endi | mana |
| 10. | iki | ini |
| 11. | iku | itu |
| 12. | kene | di sini |
| 13. | kono | di situ |
| 14. | kana | di sana |
| 15. | bapak | ayah |
| 16. | buyung | ibu |
| 17. | anak | anak |
| 18. | kakek | kakek |
| 19. | ninek | nenek |
| 20. | putu | cucu |
| 21. | buyut | piut |
| 22. | canggah | anaknya piut |
| 23. | pamak | paman |
| 24. | bibik | bibi |
| 25. | pakdhe | kakak laki-laki ayah atau ibu |
| 26. | bokdhe | kakak perempuan ayah atau ibu |
| 27. | kakang | kakak |
| 28. | adhik | adik |
| 29. | awak | badan |
| 30. | endhas | kepala |
| 31. | rambut | rambut |
| 32. | kuping | telinga |
| 33. | bathuk | dahi |
| 34. | pipi | pipi |
| 35. | mata | mata |
| 36. | alis | kening |
| 37. | idep | bulu mata |
| 38. | lambe | bibir |
| 39. | untu | gigi |
| 40. | ilat | lidah |
| 41. | gulu | leher |
| 42. | githok | tengkuk |
| 43. | pundhak | bahu |
| 44. | dhadha | dada |
| 45. | susu | susu |
| 46. | penthil | puting susu |
| 47. | weteng | perut |
| 48. | udel | pusar |
| 49. | geger | punggung |
| 50. | bokong | pantat |
| 51. | sikil | kaki |
| 52. | wentis | betis |
| 53. | dhengkul | lutut |
| 54. | dlamakan | lutut |
| 55. | tangan | tangan |
| 56. | sikut | siku |
| 57. | lengen | lengan |
| 58. | driji | jari |
| 59. | kuku | kuku |
| 60. | wasen | lihat |
| 61. | cokot | gigit |
| 62. | dilat | jilat |
| 63. | eleg | telan |
| 64. | mangan | makan |
| 65. | ombe | minum |
| 66. | omong | bicara |
| 67. | guyu | tertawa |
| 68. | mesem | tersenyum |
| 69. | tangis | tangis |
| 70. | watuk | batuk |
| 71. | pikir | pikir |
| 72. | gawa | bawa |
| 73. | jupuk | ambil |
| 74. | antem | hantam |
| 75. | kuthek | cubit |
| 76. | lungguh | duduk |
| 77. | turu | tidur |
| 78. | tangi | bangun |
| 79. | lunga | pergi |
| 80. | teka | datang |
| 81. | tuku | membeli |
| 82. | gawe | membuat |
| 83. | golek | mencari |
| 84. | adus | mandi |
| 85. | weh | beri |
| 86. | jaluk | pinta |
| 87. | waca | baca |
| 88. | laku | jalan |
| 89. | playu | lari |
| 90. | munggah | naik |
| 91. | mudhun | turun |
| 92. | tiba | jatuh |
| 93. | lumpat | lompat |
| 94. | mulih | pulang |
| 95. | siji | satu |
| 96. | loro | dua |
| 97. | telu | tiga |
| 98. | papat | empat |
| 99. | lima | lima |
| 100. | enem | enam |
| 101. | nenem | enam |
| 102. | pitu | tujuh |
| 103. | wolu | delapan |
| 104. | sanga | sembilan |
| 105. | sepuluh | sepuluh |
| 106. | sewelas | sebelas |
| 107. | rolas | dua belas |
| 108. | rong puluh | dua puluh |
| 109. | selikur | dua puluh satu |
| 110. | rong likur | dua puluh dua |
| 111. | selawe | dua puluh lima |
| 112. | seket | lima puluh |
| 113. | sewidak | enam puluh |
| 114. | satus | seratus |
| 115. | sewu | seribu |
| 116. | separo | separo |
| 117. | seprapat | seperempat |
| 118. | akeh | banyak |
| 119. | thithik | sedikit |
| 120. | kabeh | semua |
| 121. | sakjuta | sejuta |
| 121. | esuk | pagi |
| 122. | awan | siang |
| 123. | bedhug | tenah hari |
| 124. | sore | sore |
| 125. | surup | terbenam matahari |
| 126. | bengi, engi | malam |
| 127. | saiki | sekarang |
| 128. | biyen | dahulu |
| 129. | mau | tadi |
| 130. | jam | jam |
| 131. | dina | hari |
| 132. | ulan | bulan |
| 133. | taun | tahun |
| 134. | etan | timur |
| 135. | kulon | barat |
| 136. | lor | utara |
| 137. | kidul | selatan |
| 138. | kiwa | kiri |
| 139. | tengen | kanan |
| 140. | ndhuwur | atas |
| 141. | ngisor | bawah |
| 142. | mburi | belakang |
| 143. | ngarep | muka, depan |
| 144. | njaba | luar |
| 145. | njero | dalam |
| 146. | tengah | tengah |
| 147. | pinggir | pinggir |
| 148. | abang | merah |
| 149. | ijo | hijau |
| 150. | ireng | hitam |
| 151. | putih | putih |
| 152. | kuning | kuning |
| 153. | biru | biru |
| 154. | adhem | dingin |
| 155. | panas | panas |
| 156. | enom | muda |
| 157. | tuwek | tua |
| 158. | dawa | panjang |
| 159. | cendhek | pendek |
| 160. | teles | basah |
| 161. | garing | kering |
| 162. | kaku | kaku |
| 163. | kuru | kurus |
| 164. | lemu | gemuk |
| 165. | ayu | ayu |
| 166. | gantheng | bagus |
| 167. | apik | baik |
| 168. | gagah | gagah |
| 169. | lucu | lucu |
| 170. | lunyu | licin |
| 171. | pinter | pintar |
| 172. | bodho | bodoh |
| 173. | dhuwur | tinggi |
| 174. | wangi | harum |
| 175. | wedi | takut |
| 176. | wani | berani |
| 177. | lali | lupa |
| 178. | iling | ingat |
| 179. | isin | malu |
| 180. | bongol | marah |
| 181. | legi | manis |
| 182. | pait | pahit |
| 183. | pedhes | pedas |
| 184. | asin | asin |
| 185. | gedhe | besar |
| 186. | cilik | kecil |
| 187. | abot | berat |
| 188. | larang | mahal |
| 189. | murah | murah |
| 190. | seger | segar |
| 191. | waras | sehat |
| 192. | lara | sakit |
| 193. | bunder | bulat |
| 194. | lemah | tanah |
| 195. | langit | langit |
| 196. | bulan | bulan |
| 197. | srengenge | matahari |
| 198. | lintang | bintang |
| 199. | mendhung | mendung |
| 200. | gludhug | guruh |
| 201. | udah | hujan |
| 202. | banyu | air |
| 203. | angin | angin |
| 204. | lindhu | gempa |
| 205. | watu | batu |
| 206. | gunung | gunung |
| 207. | pasir | pasir |
| 207.2 | wedhi | pasir kasar |
| 208. | geni | api |
| 209. | kali | sungai |
| 210. | bledug | debu |
| 211. | alas | hutan |
| 212. | gaga | ladang |
| 213. | sawah | sawah |
| 214. | kebon | pekarangan |
| 215. | wit | pohon |
| 216. | godhong | daun |
| 217. | woh | buah |
| 218. | sawo | sawo |
| 219. | jambu | jambu |
| 220. | gedhang | pisang |
| 221. | langsep | langsat |
| 222. | jagung | jagung |
| 223. | kacang | kacang |
| 224. | tela | ketela |
| 225. | pogung | ketela pohon |
| 226. | kenthang | kentang |
| 227. | tales | talas |
| 228. | tebu | tebu |
| 229. | lombok | lombok |
| 230. | kara | kara |
| 231. | waluh | waluh |
| 232. | kunir | kunyit |
| 233. | temu | temu |
| 234. | bawang | bawang putih |
| 235. | brambang | bawang merah |
| 236. | gobis | kubis |
| 237. | tomat | tomat |
| 238. | kencur | kencur |
| 239. | laos | lengkuas |
| 240. | pala | pala |
| 241. | kopi | kopi |
| 242. | jaran | kuda |
| 243. | kebo | kerbau |
| 244. | wedhus | kambing |
| 245. | pitik | ayam |
| 246. | manuk | burung |
| 247. | bengulon | bunglon |
| 248. | lelawa | kelelawar |
| 249. | tawon | lebah |
| 250. | jangkrik | jengkerik |
| 251. | walang | belalang |
| 252. | ula | ular |
| 253. | cacing | cacing |
| 254. | uler | ulat |
| 255. | tuma | kutu kepala |
| 256. | iwak | ikan |
| 257. | pacul | cangkul |
| 258. | arit | sabit |
| 259. | garu | garu |
| 260. | pathol | cangkul kecil |
| 261. | caluk | parang |
| 262. | wadung | kapak |
| 263. | graji | gergaji |
| 264. | tatah | tatah |
| 265. | linggis | linggis |
| 266. | pasah | pahat |
| 267. | keris | keris |
| 268. | tumbak | tombak |
| 269. | panah | panah |
| 270. | bedhil | bedil |
| 271. | dandang | dandang |
| 272. | kendhil | periuk |
| 273. | genthong | tempayan |
| 274. | kenthong | tabuh |
| 275. | ember | ember |
| 276. | gelang | gelang |
| 277. | kalung | kalung |
| 278. | sarung | sarung |
| 279. | kathok | seluar |
| 280. | klambi | baju |
| 281. | sewek | kain |
| 282. | kupluk | kopiah |
| 283. | rosong | rabuk |
| 284. | tamba | obat |
| 285. | uyah | garam |
| 286. | gula | gula |
| 287. | omah | rumah |
| 288. | pondhok | gubug |
| 289. | petinggi | kepala desa |
| 290. | dhukun | kepala agama |
| 291. | carik | nama pamong desa sebagai sekretaris |
| 292. | kebayan | kebayan |
| 293. | lanang | laki-laki |
| 294. | wadon | perempuan |
| 295. | roh | roh |
| 296. | leluhur | leluhur |
| 297. | keblat | kiblat |
| 298. | Gusti | Gusti |
| 299. | Maha | Maha ([moho]) |
| 300. | Agung | Agung |
| 301. | rahayu | selamat |
| 302. | napsu | marah |
| 303. | pati | mati |
| 304. | mutih | berpuasa tidak makan bergaram |
| 305. | wragil | bungsu |
| 306. | tandur | tanaman |